Mitä Tarkoittaa PARTICULARLY IN VIEW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• erityisesti ottaen huomioon
• etenkin kun otetaan huomioon
• varsinkin kun otetaan huomioon

Esimerkkejä Particularly in view käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Particularly in view of the witness in Lund who managed to get away.
Varsinkin kun otetaan huomioon todistaja, joka onnistui pakenemaan.

However, there is no room for complacency, particularly in view of the increase in unemployment levels.
Itsetyytyväisyyteen ei kuitenkaan ole aihetta, erityisesti kun otetaan huomioon työttömyyden kasvu.

The proposed Directive seeks to clarify and simplify the rules in order to facilitate the free movement of qualified people between Member States, particularly in view of an enlarged Europe.
Ehdotetulla direktiivillä pyritään selkeyttämään ja yksinkertaistamaan säännöksiä pätevien henkilöiden vapaan liikkuvuuden helpottamiseksi jäsenvaltioiden välillä ottaen huomioon varsinkin Euroopan laajentuminen.

That is much appreciated, particularly in view of the chaos that sometimes prevailed during the Czech Presidency.
Sitä on arvostettu suuresti, erityisesti kun otetaan huomioon Tšekin tasavallan puheenjohtajakaudella toisinaan vallinnut kaaos.

I believe that we now have an urgent situation regarding social matters, particularly in view of rising unemployment.
Sosiaalisten asioiden osalta tilanne vaatii mielestäni pikaisia toimia, etenkin kun työllisyys lisääntyy jatkuvasti.

Large problems still lie ahead of us, particularly in view of the fact that throughout the world there is so far no ethnic group law.
Ratkaistavanamme on yhä useita suuria ongelmia, etenkin kun otetaan huomioon, että kansalaisryhmien oikeudesta ei ole vielä säädetty.

The audiovisual sector is strategically important because of its world-wide cultural influence, particularly in view of the globalization of markets.
Audiovisuaalisella alalla on strateginen merkityksensä maailmanlaajuisen kulttuurivaikutuksen vuoksi etenkin markkinoiden kansainvälistymisen edetessä.

Particularly in view of the developments in biological agriculture and the special place of homeopathic medicinal products in that context, it is proposed that the simplified registration system should be extended to veterinary medicinal products intended for food‑producing species.
Ottaen huomioon erityisesti luonnonmukaisessa maataloudessa tapahtunut kehitys ja homeopaattisten lääkkeiden erityisasema tässä yhteydessä, yksinkertaistettua rekisteröintimenettelyä ehdotetaan laajennettavaksi koskemaan elintarvikkeiden tuottamiseen käyttäville lajeille tarkoitettuja eläinlääkkeitä.

I ask you to include this issue high on your agenda, particularly in view of the upcoming European elections.
Kehotan teitä ottamaan tämän seikan asialistanne kärkeen, ottaen erityisesti huomioon tulevat Euroopan parlamentin vaalit.

We must also- and in this regard I would point out that Commissioner Günter Verheugen has just been in Israel- tell our Israeli friends that we are prepared to intensify our relations at all levels, as long as they also want to do so and are prepared to treat us as we deserve, particularly in view of the political will we have demonstrated.
Meidän on myös kerrottava israelilaisille ystävillemme- tässä kohden huomautan, että komission jäsen Verheugen on juuri käynyt Israelissa- olevamme valmiita tiivistämään suhteitamme kaikilla tasoilla, edellyttäen että hekin haluavat sitä ja ovat valmiita kohtelemaan meitä ansiomme mukaan ottaen huomioon etenkin sen poliittisen tahdon, jota olemme osoittaneet.

These achievements therefore represent substantial value, particularly in view of the limited funding provided by the Commission.
Nämä saavutukset ovat huomattavan arvokkaita, etenkin kun otetaan huomioon komission myöntämän rahoituksen vähäisyys.

I would stress the following points of interest in the mandate granted for the trialogue: 1 2012 EU budgetary allocations in support of the Europe 2020 strategy; 2 proposal for a revision of the current Multiannual Financial Framework 2007-2013 to address the additional financing needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor( ITER) project; and 3 financial sustainability and manageability of Heading 4 in 2012, particularly in view of the forthcoming amending letter to address the democratic transition in the southern Mediterranean.
Korostan seuraavia kiinnostavia seikkoja kolmikantakokoukseen annetuissa neuvotteluvaltuuksissa: 1 EU: n vuoden 2012 talousarviomäärärahat, joilla tuetaan Eurooppa 2020-strategiaa; 2 ehdotus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen 2007-2013 tarkistamiseksi siten, että käsitellään kansainvälistä lämpöydinkoereaktoria koskevan hankkeen(ITER) lisärahoitustarpeita; 3 otsakkeen 4 rahoituksen kestävyys ja hallittavuus vuonna 2012 ottaen huomioon erityisesti tuleva oikaisukirjelmä, jossa käsitellään eteläisen Välimeren alueen valtioiden siirtymistä demokratiaan.

I would have liked to have seen this matter clarified, particularly in view of the current Europe-wide rethink on nuclear power.
Toivon, että asiaa olisi käsitelty tarkemmin, etenkin kun huomioon otetaan ydinvoiman käytön nykyinen Euroopan laajuinen uudelleentarkastelu.

Improve the cooperation between Eurostat and its national partners in order to provide the necessary statistics, particularly in view of the enlargement of the Community.
Kehitettävä Eurostatin ja sen kansallisten yhteistyökumppaneiden yhteistyötä tarvittavien tilastojen tuottamiseksi, etenkin kun otetaan huomioon yhteisön laajentuminen.

The proposed revision did not seem broad enough, particularly in view of the amount of work already undertaken and the avenues explored.
Ehdotetun tarkistuksen laajuus, joka ei vaikuta riittävältä, kun otetaan huomioon erityisesti jo tehdyn työn määrä ja suunnitellut toimintalinjat.

It was made to take account of concerns expressed by your delegation about whether the budget of EUR 312 million was adequate for the programme, particularly in view of the forthcoming enlargement of the European Union.
Siinä otettiin huomioon valtuuskuntanne huoli siitä, riittääkö 312 miljoonan euron suuruinen budjetti ohjelmalle ottaen huomioon erityisesti Euroopan unionin tulevan laajenemisen.

The events in Lebanon this summer highlighted the issue, particularly in view of the high failure rate of the cluster sub-munitions employed.
Viime kesän tapahtumat Libanonissa nostivat tämän asian esiin varsinkin, kun otetaan huomioon käytettyjen rypälepommien tytärammusten korkea räjähtämättömyysprosentti.

Mr President, Commissioner, no one could dispute the usefulness of implementing the qualitative and quantitative data on the fishing industry, particularly in view of the reform of the CFP in 2002.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kalastusalaan liittyvien tietojen käyttöönoton tuomasta hyödystä, sekä määrällisessä että laadullisessa mielessä, ei voida olla samaa mieltä, etenkään kun otetaan huomioon YKP: n vuonna 2002 toteutettava uudistus.

Developing air transport infrastructure is becoming a priority, particularly in view of its potential for European growth.
Ilmaliikenteen infrastruktuurin kehittäminen on merkittävä tekijä Euroopan kasvulle, erityisesti kun otetaan huomioon sen kasvupotentiaali.

Does it consider that 2010 should be a year of fiscal consolidation and discipline or that a degree of flexibility should be retained in public finances, particularly in view of the forecasts of dwindling employment?
Katsooko se, että vuonna 2010 olisi panostettava julkisen talouden vakauttamiseen ja kurinalaisuuteen, vai katsooko se pikemmin, että olisi syytä säilyttää kohtuullinen joustavuus julkistaloudessa etenkin, kun otetaan huomioon ennustukset työllisyyden supistumisesta?

Furthermore it is essential that legislation is simple and understandable, particularly in view that most players within the internal market are SMEs.
Lisäksi on tärkeää, että lainsäädäntö on yksinkertaista ja ymmärrettävää, etenkin kun otetaan huomioon, että suurin osa sisämarkkinoiden toimijoista on pk-yrityksiä.

Further policydevelopments should also continue the process ofadapting key policies to the internal and externalobjectives of sustainable development called for inthe Commission communication‘Towards a globalpartnership on sustainable development'(COM(2002) 82), particularly in view of the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg in September 2002.
Politiikkaa kehitettäessä olisiedelleenkin muokattava keskeisiä toimintalinjojakestävän kehityksen sisäisten ja ulkoisten tavoitteiden mukaisiksi komission tiedonannossa”Kestäväänkehitykseen tähtäävä maailmanlaajuinen yhteistyö”(KOM(2002) 82) edellytetyllä tavalla erityisesti ottaen huomioon Johannesburgissa syyskuussa 2002järjestetty kestävän kehityksen huippukokous.

I therefore believe that the guarantee of the maintenance of languages is an essential point, particularly in view of the fact that the new technologies allow for much more direct dissemination.
Siksi kielten säilyttäminen on mielestäni tärkeä asia, etenkin ottaen huomioon, että uusi tekniikka sallii tiedon jakamisen paljon suoremmin.

There is therefore a high built-in risk that fraud and untaxed private consumption would soar, particularly in view of EU countries' high VAT rates up to 27.
On siis olemassa suuri riski petosten ja verottamatta jäävän yksityisen kulutuksen lisääntymisestä, erityisesti ottaen huomioon EU-maiden korkeat alv-kannat jopa 27.

Commissioner Bangemann noted that the situation was satisfactory overall, particularly in view of the fact that 1998 is the first year of full competition in the market.
Komission jäsen Bangemann toi esiin, että tilanne on kaikkialla tyydyttävä, erityisesti ottaen huomioon, että vuosi 1998 on ensimmäinen vuosi, jolloin markkinoilla on täydellinen kilpailu.

Calls on the EUCPN to actively pursue its operational activities, and to establish realistic and measurable priorities, objectives and criteria for that purpose, particularly in view of the evaluation of the EUCPN to be carried out in 2004.
Kehottaa eurooppalaista rikoksentorjuntaverkostoa jatkamaan toimintaansa ja vahvistamaan tätä varten realistiset ja mitattavissa olevat ensisijaiset tavoitteet ja kriteerit ottaen erityisesti huomioon vuonna 2004 tehtävän verkoston toiminnan arvioinnin.

Moving with the times and redrafting its regulations is a prerogative of the European system, particularly in view of the importance and continuous development of the tourism sector in Europe over the last decade.
Eurooppalaisen järjestelmän erioikeutena on muuttua maailman mukana ja laatia uudelleen asetuksiaan erityisesti ottaen huomioon matkailualan merkityksen ja jatkuvan kehittymisen Euroopassa kymmenen viime vuoden aikana.

The European Union condemns and deeply deplores the resumption of hostilities between Ethiopia and Eritrea and the continuation of a conflict which endangers the security and development of the region, particularly in view of the food crisis which is bound to worsen as a result of the renewed fighting.
Euroopan unioni tuomitsee syvästi pahoitellen uudelleen puhjenneet vihamielisyydet Etiopian ja Eritrean välillä sekä turvallisuuden ja ponnistelut alueen kehittämiseksi vaarantavan konfliktin jatkumisen, erityisesti ottaen huomioon elintarvikekriisin, jonka arvioidaan pahenevan taistelujen uudelleen aloittamisen johdosta.

But he felt this view should have taken the form of an opinion, as in the normal course, particularly in view of the comparative performance of the Irish economy relative to other EU Member States.
Ministeri McGreevyn mielestä neuvoston mielipide olisi kuitenkin pitänyt esittää lausunnon muodossa normaalin menettelytavan mukaisesti, etenkin kun vertaa Irlannin talouskehitystä muiden EU: n jäsenvaltioiden talouskehitykseen.

We must immediately extend offers of partnership and help in dealing with this disaster- particularly in view of the debate we have just held on Pakistan.
Meidän on välittömästi laajennettava kumppanuus- ja katastrofiaputarjouksia- eritoten kun otetaan huomioon Pakistanista juuri käyty keskustelu.

Kuinka käyttää "particularly in view" Englanti lauseessa

Possibly he thinks she knows more than she does, particularly in view of her lie.

This seemed a sound idea; particularly in view of the sort of beasts in the area.

Present attractive careers in the pharmacy – particularly in view of the young generation of pharmacists.

But the benefits are well worthwhile, particularly in view of what I am about to reveal.

This is not a shock, however, particularly in view of the many advantages that it brings.

Addressing the rising cost of higher education must be a priority, particularly in view of St.

Valuations are not excessive, particularly in view of interest rates which are close to record lows.

Their accomplishments are always impressive particularly in view of the demands of a diverse client base.

Everyone was waiting for the traditional Sans ‘O’ barbie, particularly in view of the sunny day.

Particularly in view of his new (or was it then forthcoming?) prime slot on Faux News?

Kuinka käyttää "etenkin kun otetaan huomioon, erityisesti ottaen huomioon" Suomi lauseessa

Etenkin kun otetaan huomioon kaikki muut meille osoitetut velvoitteet alkaen vuokrien korkeudesta.

Etenkin kun otetaan huomioon Hamiltonin kokemus tallin sisällä.

Riskikorjattu tuotto tuskin on yhtään parempi etenkin kun otetaan huomioon rahaston kulut.

Vuosi 2015 jatkuu haastavana, etenkin kun otetaan huomioon useat tulevat muutokset.

Etenkin kun otetaan huomioon 40-kertainen kierrätysvaatimuskin.

Erityisesti ottaen huomioon kasvain yli 3 senttimetriä.

Good value for money, etenkin kun otetaan huomioon kohtuuttomia hintoja alueella.

Olimme kiinni Plus-suunnitelmasta arvon suhteen, etenkin kun otetaan huomioon kustannuskorotus Visionary-suunnitelman kanssa.

Tämä ei ole yllätys, etenkin kun otetaan huomioon muutokset Surfboard Holdingin hallitukseen.

Etenkin kun otetaan huomioon se seikka, että improvisoin ihan fiilispohjalta koko homman.