Mitä Tarkoittaa PROPORTIONATE RESPONSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeasuhteinen vastaus

Esimerkkejä Proportionate response käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is not a proportionate response.
Tuo on suhteeton vastaisku.

If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response.
Jos aiot hyökätä sinun pitää olla valmis olosuhteisiin sopivaan vastaukseen.

This is not a proportionate response of a civilised power.
Tämä ei ole sivistyneen valtion oikeasuhteinen vastaus.

This is a reasonable and a proportionate response.
Tämä on järkevä ja oikeasuhteinen vastaus.

Because proportionate responses don't work on nation states like you.
Suhteelliset reaktiot eivät toimi sinunlaisillesi kansallisvaltioille.

Would that have been a proportionate response?
Olisiko se ollut oikeasuhteinen vastatoimi?

Developing effective and proportionate responses to tackle drugged driving presents a major challenge as highlighted in the Roadmap to a Single European Transport Area29.
Tehokkaiden ja oikeasuhteisten keinojen kehittäminen huumausaineiden alaisena ajamiseen puuttumiseksi on suuri haaste, kuten yhtenäistä Euroopan liikennealuetta koskevassa etenemissuunnitelmassa29 todetaan.

A precise, punishing, but proportionate response.
Tarkka, rankaiseva, mutta kohtuullinen vastine.

We have to determine whether it is a proportionate response to a risk that may exist to the consumers of the European Union, bearing in mind not just trade considerations but the kinds of consideration I am sure questioners have in mind here today.
Meidän on määritettävä, onko se kohtuullinen ratkaisu suhteessa Euroopan unionin kuluttajiin kohdistuvaan mahdolliseen riskiin ottaen huomioon sekä kaupalliset näkökohdat että ne näkökohdat, joita uskon kysyjien tänään pohtivan.

That is not what I would call a proportionate response.
En kutsuisi tuota suhteelliseksi reaktioksi.

It is also a necessary and proportionate response to the needs both of users and of the broader European economy.
Vuoden 2009 vahvistaminen on lisäksi tarpeellinen ja asianmukainen vastaus sekä käyttäjien että koko Euroopan talouden tarpeisiin.

Sending in an aircraft carrier is a proportionate response.
Lentotukialuksen lähettäminen on sopiva vaste.

It is also a necessary and proportionate response to the needs both of users and of the broader European economy.
Se on myös tarpeellinen ja oikeasuhtainen vastaus tarpeisiin, joita on sekä käyttäjillä että Euroopan taloudella laajemmassa merkityksessä.

I don't think POTUS will be happy with a proportionate response.
Presidentti tuskin ilahtuu maltillisesta vastauksesta.

As a result, the assessment concluded that a Directive was not a proportionate response to the problem, and that it would be more appropriate to wait until the impacts of those developments can be fully assessed and the need and scope for any EU action better defined.11.
Näin ollen arvioinnissa päädyttiin siihen, ettei direktiivi ole oikeasuhtainen ratkaisu ongelmaan ja että olisi tarkoituksenmukaisempaa odottaa, kunnes edellä mainittujen seikkojen vaikutuksia voidaan arvioida kunnolla ja määritellä paremmin mahdollisten EU: n toimien tarve ja laajuus.11.

Of course, it is of concern if concessions are abused, but there must be measured and proportionate responses.
On tietysti huolestuttavaa, jos myönnytyksiä käytetään väärin, mutta vastatoimien on oltava harkittuja ja oikeasuhteisia.

I believe that they are a sensible and proportionate response to the financial turmoil we are experiencing.
Näkemykseni mukaan niillä reagoidaan järkevästi ja oikeasuhtaisesti rahoitusmarkkinoiden tämänhetkiseen kuohuntaan.

The Impact Assessment identifies a Council Recommendation as the preferred option in the short term as that appears to be the fastest and most comprehensive means of helping Member States to implement binding smoke-free legislation at national level in line with their international commitments under the FCTC while providing a proportionate response to the problem.
Vaikutusten arvioinnissa pidetään neuvoston suositusta parhaana lyhyen aikavälin vaihtoehtona, koska se on nopein ja kattavin keino auttaa jäsenvaltioita sitovan kansallisen savuttomuuslainsäädännön käyttöönotossa, kuten niiden tekemä tupakoinnin torjuntaa koskevaan puitesopimukseen sisältyvä kansainvälinen sitoumus edellyttää, ja samalla se on oikeasuhteinen ratkaisu ongelmaan.

The European Council underlines the importance of a comprehensive and proportionate response to the threat from terrorism.
Eurooppa-neuvosto korostaa, että terrorismin uhkaan on tärkeää vastata kattavalla ja oikeasuhteisella tavalla.

We know that something has to be done, that there has to be a response, a just, democratic, proportionate response, but a response nevertheless, because terrorists cannot be allowed to have, or believe they have, impunity and because we are obliged to assure the citizens that, living under the rule of law, we have the necessary instruments to defend their life, freedom and security.
Tiedämme, että jotakin on tehtävä ja että meidän on annettava vastaus, oikeudenmukainen, demokraattinen ja suhteutettu vastaus mutta joka tapauksessa vastaus, koska terroristit eivät saa luulla, että he jäävät rankaisematta, eikä heitä saa jättää rankaisematta, ja koska velvollisuutenamme on vakuuttaa kansalaisille, että oikeusvaltiolla on heidän henkensä, vapautensa ja turvallisuutensa puolustamiseksi tarvittavat välineet.

Other options, sometimes with a wider scope, have been excluded as they would not allow a balanced and proportionate response to the problems presented in this IA.
Muita vaihtoehtoja, joista osalla oli laajempi soveltamisala, on suljettu pois, koska ne eivät tarjonneet tasapuolista ja oikeasuhteista ratkaisua tässä vaikutustenarvioinnissa esitettyihin ongelmiin.

It is important that we try and achieve a consensus as to the right way forward and find proportionate responses and not make accusations to others who, when they identify a proportionate response, say that you are not doing enough to protect consumer public health and consumer protection.
On tärkeää, että yritämme päästä yksimielisyyteen oikeasta etenemistavasta ja löytää suhteutettuja ratkaisuja ja välttää syyttämästä niitä, jotka jonkin suhteutetun ratkaisun keksiessään sanovat, ettette suojele tarpeeksi hyvin kansanterveyttä ja kuluttajia.

Some recent industry-led initiatives to develop voluntary standards on best practices are a welcome and proportionate response to the demands for greater disclosure.
Jotkin tuoreet yritysvetoiset aloitteet parhaita käytänteitä koskevien vapaaehtoisten standardien kehittämiseksi ovat kannatettava ja oikeasuuntainen vastaus tietojen toimittamisen tehostamista koskeviin vaatimuksiin.

We should also accept that the UEFA scheme of home-grown players is a proportionate response and is acceptable under European Union law, unlike FIFA's bull-in-a-china-shop'six-plus-five' scheme.
Lisäksi olisi myönnettävä, että kasvattipelaajia koskeva UEFA: n järjestelmä on kohtuullinen ja Euroopan unionin lainsäädännön mukainen ratkaisu toisin kuin FIFA: n kömpelö”6+5”-järjestelmä.

To this end, the Commission has identified supportive actions at EU level which, combined with a number of recommendations to Member States, would constitute a proportionate response to help make the Directive more'fit for purpose' than this evaluation has found it to be.
Tämän osalta komissio on määrittänyt EU: n tasolla toteutettavia tukitoimia, jotka yhdistettynä jäsenvaltioille annettuihin suosituksiin muodostaisivat oikeasuhteisen vastauksen, jolla direktiivistä tehtäisiin tarkoituksenmukaisempi kuin millaiseksi se on tässä arvioinnissa osoittautunut.

The possibility to target territories at regional or local level aims to differentiate territories and enable a proportionate response in case the discriminatory measures are only at the sub-central level(i.e. state authorities, regional and municipal governments), with the purpose of making them open their tenders to EU bidders.
Mahdollisuudella kohdistaa toimet alueelliselle tai paikalliselle tasolle pyritään eriyttämään alueita ja vastaamaan oikeasuhteisesti tilanteeseen, jossa syrjiviä toimenpiteitä esiintyy ainoastaan keskustasoa alemmalla tasolla(eli osavaltion, alueiden ja kuntien hallinnossa), jolloin tarkoituksena on saada ne avaamaan tarjouskilpailunsa EU: n tarjoajille.

I can agree, however, with some of the speakers here today on calling for proportionate responses and I can maintain that in the sense of the confidence that I have.
Voin kuitenkin yhtyä joidenkin puhujien näkemyksiin, joiden perusteella he ovat vaatineet täällä tänään oikeasuhtaisia reaktioita, ja voin kannattaa vaatimusta sen luottamuksen vuoksi, jota tunnen.

On the basis of the information above, the Commission will carry out a legal assessment of whether the national measure is a proportionate response to a legitimate public interest in protecting consumers and coherent notably with other Community consumer protection measures.
Komissio tekee edellä esitettyjen tietojen perusteella oikeudellisen arvioinnin siitä, onko kansallinen toimenpide oikeasuhtainen kuluttajansuojaa koskevaan legitiimiin yleiseen etuun nähden ja onko se yhdenmukainen yhteisön muiden kuluttajansuojatoimenpiteiden kanssa.

Kuinka käyttää "proportionate response" Englanti lauseessa

Hence, there is an automatic assumption that counterforce, proportionate response options will be explored by India.

The Federation writes to the Minister on the need for a proportionate response to bass management.

But it would not be a proportionate response to stop the person going outside at all.

Do not bring the argument of proportionate response because since when has war ever been proportionate?

Security-related restrictions must be law-based and a necessary and proportionate response to a specific security concern.

Following the rule of 15 is a good way to ensure a proportionate response to hypoglycemia.

Data processing at work must be a proportionate response to the risks faced by an employer.

Attempting to cause someone serious bodily injury is not a proportionate response to a rude gesture.

That is to say, it’s rarely a proportionate response and sometimes is actually a bit detrimental.

Kuinka käyttää "oikeasuhteinen vastaus" Suomi lauseessa

Valtioneuvosto katsoo, että asetusehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukaisesti oikeasuhteinen vastaus koordinoitua operatiivista tukea koskevaan tarpeeseen.