Mitä Tarkoittaa PROPOSAL DOES NOT GO Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ehdotuksessa ei ylitetä sitä
• ehdotus ei mene
• ehdotuksessa ei mennä
• ettei ehdotuksessa mennä

Esimerkkejä Proposal does not go käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives.
Ehdotus ei ylitä sitä, mikä on tarpeen tavoitteiden saavuttamiseksi.

In the delegation's opinion, reform of the scheme to distribute milk to schools is necessary, but the proposal does not go far enough.
Ryhmän mielestä koulumaidon jakeluohjelman uudistus on tarpeen, mutta ehdotuksessa ei mennä tarpeeksi pitkälle.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
Ehdotus ei mene pidemmälle kuin on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi.

However, we do not do so with great joy because, as I think has been expressed in different ways by all the groups in this House and by the Commission, this proposal does not go nearly as far as is necessary.
Me emme tee sitä kuitenkaan mitenkään ilomielin, koska tässä ehdotuksessa ei mennä läheskään niin pitkälle kuin olisi välttämätöntä- asia, jonka nähdäkseni kaikki parlamentin ryhmät ja komissio ovat eri tavoin ilmaisseet.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Tässä ehdotuksessa ei mennä pidemmälle kuin on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen.

In view of its objective and in accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Kun otetaan huomioon ehdotuksen tavoite, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the energy efficiency target.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen energiatehokkuustavoitteiden saavuttamiseksi.

I share the view of the draftsman of the opinion, Mr Blokland, that this proposal does not go far enough and that it continues to permit exceptions for too long a term. I will be voting against the proposal..
Olen lausunnon valmistelija Bloklandin kanssa samaa mieltä siitä, että tässä ehdotuksessa ei mennä tarpeeksi pitkälle ja että se sallii liian pitkäaikaiset poikkeukset, ja äänestän vastaan.

The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on ehdottoman tarpeen ehdotuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.

In certain circumstances the need to obtain a passenger's written agreement could create problems and the Committee welcomes the clarification by the Commission that the proposal does not go beyond the current Regulation in requiring a written receipt for compensation.
Tietyissä olosuhteissa vaatimus matkustajan kirjallisen suostumuksen hankkimisesta voi aiheuttaa ongelmia, ja komitea onkin tyytyväinen komission selvennykseen, ettei ehdotuksessa mennä nykyistä asetusta pidemmälle ja vaadita korvauksesta kirjallista kuittia.

This proposal does not go beyond what is necessary to achieve the envisaged objectives.
Tässä ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen suunniteltujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

What I want to say to the Commission representative and to you, as our representative here, is that if this proposal does not go to conciliation in which the view of Parliament is heard, including the views of those Member States who were not members of the Union when this proposal first came forward, then we make a mockery of our right to be consulted and to be absorbed into this discussion.
Mitä haluan sanoa komission edustajalle ja teille, edustajanamme täällä, on se, että jos tämä ehdotus ei mene sovitteluun, jossa parlamentin mielipidettä kuullaan, mukaan lukien niiden jäsenvaltioiden mielipiteet, jotka eivät olleet unionin jäseniä silloin, kun tämä ehdotus tuli ensimmäisen kerran esille, pidämme pilkkanamme oikeuttamme tulla kuulluiksi ja otetuksi mukaan tähän keskusteluun.

The proposal does not go beyond what is necessary or appropriate to achieve the expected objectives.
Ehdotus ei mene pidemmälle kuin on tarpeen tai asianmukaista odotettujen tavoitteiden saavuttamiseksi.

We know that the Commission proposal does not go far enough; unfortunately this also applies to the proposal by the Committee on the Environment.
Me tiedämme, että komission ehdotus ei mene tarpeeksi pitkälle. Se pitää paikkansa valitettavasti myös ympäristöasioita käsittelevän valiokunnan ehdotuksen kohdalla.

The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of the legislative proposal..
Ehdotuksessa ei mennä pidemmälle kuin on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi.

However, it considers that the proposal does not go far enough and that it is desirable to broaden its scope to include other crisis management measures, e.g. income insurance schemes.
Komitea katsoo kuitenkin, ettei ehdotuksessa mennä kyllin pitkälle ja että siihen olisi hyvä sisällyttää muita kriisinhallintamenetelmiä, kuten tulotakuujärjestelmät.

This proposal does not go beyond what is required and what is adding value at the EU-level.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on näiden tavoitteiden saavuttamiseksi tarpeen ja millä saavutetaan lisäarvoa EU: n tasolla.

Proportionality principle This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the underlying objectives of improving the protection of European critical infrastructure.
Suhteellisuusperiaate Tässä ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on välttämätöntä Euroopan elintärkeiden infrastruktuurien suojaamisen parantamista koskevien tavoitteiden saavuttamista varten.

The proposal does not go beyond what is absolutely necessary at EU level in order to achieve the objectives set.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on ehdottoman välttämätöntä EU: n tasolla, jotta asetetut tavoitteet voidaan saavuttaa.

In light of this, the proposal does not go beyond what is necessary to achieve its objectives and is therefore compliant with the principle of proportionality.
Tässä mielessä ehdotus ei mene pidemmälle kuin on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi, minkä vuoksi se noudattaa suhteellisuusperiaatetta.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued, i.e. to strengthen and rationalise Community pharmacovigilance system.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteen saavuttamiseksi eli yhteisön lääketurvajärjestelmän vahvistamiseksi ja järkiperäistämiseksi.

The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the reduction of petrol vapour emissions from refuelling activities.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen ajoneuvojen polttoainetäydennyksen yhteydessä syntyvien bensiinihöyrypäästöjen vähentämistä koskevan tavoitteen saavuttamiseksi.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued, i.e. harmonisation of requirements for the evaluation and supervision of changes to medicinal products.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteen saavuttamiseksi eli lääkkeisiin tehtävien muutosten arviointia ja valvontaa koskevien vaatimusten yhdenmukaistamiseksi.

On the whole, this proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of ensuring the security of EU citizens without unnecessarily restricting the internal market.
Kokonaisuudessaan ehdotuksella ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen EU: n kansalaisten turvallisuuden varmistamista koskevan tavoitteen saavuttamiseksi rajoittamatta tarpeettomasti sisämarkkinoiden toimintaa.

This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective, and is therefore in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty.
Tässä ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on välttämätöntä sen tavoitteen saavuttamiseksi, ja näin ollen se on EY: n perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukainen.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying and rationalising the existing legal framework in order to establish a single practical implementation report.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sääntelyjärjestelmän yksinkertaistamis- ja järkeistämistavoitteen saavuttamiseksi, ja tämä tavoite on käytännön täytäntöönpanoa koskevan yhden kertomuksen laatiminen.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued, given the energy and climate policy objectives agreed at Union level and the obstacles to develop adequate energy infrastructures.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen asetettujen tavoitteiden saavuttamiseksi, kun otetaan huomioon unionin tasolla vahvistetut energia- ja ilmastopoliittiset tavoitteet sekä riittävien energiainfrastruktuurien kehittämisen kohtaamat esteet.

The proposal does not go further than what is necessary to achieve the intended aim while leaving sufficient room for Member States to make decisions as regards the specifics of these mechanisms and does not impose disproportionate costs.
Ehdotus ei mene pidemmälle kuin on tarpeen, jotta voidaan saavuttaa aiottu tavoite, ja jättää jäsenvaltioille riittävästi tilaa päätösten tekemiseen tällaisten järjestelyiden yksityiskohdista, eikä ehdotuksella aiheuteta kohtuuttomia kustannuksia.

The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives. It allows Member States to decide on the appointment of the competent authorities and out-of-court redress bodies, using existing bodies, if deemed appropriate.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on ehdottoman tarpeen ehdotuksen tavoitteiden saavuttamiseksi. Jäsenvaltiot voivat itse nimetä toimivaltaiset viranomaiset ja tuomioistuimen ulkopuoliset oikeussuojaelimet, tarvittaessa hyödyntäen jo olemassa olevia elimiä.

The Proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of simplifying the recognition and enforcement of decisions on parental responsibility, and thus meets the requirements of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community.
Ehdotuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen lapsen huoltoon liittyvien päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon yksinkertaistamistavoitteen saavuttamiseksi, joten siinä noudatetaan Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistettua toissijaisuus- ja suhteellisuusvaatimusta.