What is the translation of " PROPOSAL DOES NOT GO " in Romanian?

• propunerea nu depășește
• propunere nu merge

Examples of using Proposal does not go in English and their translations into Romanian

However, the Commission's proposal does not go far enough.
Cu toate acestea, propunerea Comisiei nu merge suficient de departe.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve its objectives.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor sale.

Other mechanisms are provided to ensure that the proposal does not go beyond what is necessary to attain the objective pursued.
Sunt oferite alte mecanisme pentru a se asigura faptul că propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului urmărit.

This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
Prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite.

It follows that in line with the principle of proportionality, as set out in Article 5(4) of the TEU, this proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Rezultă că, în conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul 5 alineatul(4) din TUE, prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea respectivelor obiective.

This proposal does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
Prezenta propunere nu depășește nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary and proportionate in order to achieve its objectives.
În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar și proporțional pentru atingerea obiectivelor sale.

The proposal does not go beyond what is necessary or appropriate to achieve the objectives.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar sau adecvat pentru atingerea obiectivului propus.

However, we do not do so with great joy because, as I think has been expressed in different ways by all the groups in this House and by the Commission, this proposal does not go nearly as far as is necessary.
Cu toate acestea, nu facem asta cu multă bucurie, deoarece, după cum au spus în diferite moduri toate grupurile din acest Parlament și Comisia, această propunere nu merge deloc pe atât de departe pe cât ar trebui.

This proposal does not go beyond what is necessary to achieve the envisaged objectives.
Prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor avute în vedere.

In view of its objective and in accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Având în vedere obiectivele sale și în conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană, prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the energy efficiency target.
Propunerea nu depăşeşte ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului privind eficienţa energetică.

The impact assessment on the amendment of the Dublin Regulation carefully assessed each option for addressing the problems identified, with a view to achieving a balance between costs and benefits, before reaching the conclusion that opting for the EU action put forward in this proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of solving those problems.
Evaluarea impactului modificării Regulamentului Dublin a analizat cu atenție fiecare opțiune de abordare a problemelor identificate, în vederea atingerii unui echilibru între costuri și beneficii, și a concluzionat că alegerea acțiunii UE formulată în prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru îndeplinirea obiectivului de a rezolva aceste probleme.

The proposal does not go beyond what is necessary or appropriate to achieve the expected objectives.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar sau adecvat pentru atingerea obiectivelor propuse.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 3(4) of the Treaty on European Union, the proposal does not go beyond what is necessary, in particular in its impact on those who trade in whoesale energy products, in order to achieve the intended objective of ensuring the functioing of the internal market in energy by ensuring the intergrity and transparency of wholesale energy markets.
În conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul 3 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană, prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar, în speță în privința impactului său asupra celor care tranzacționează produse energetice angro, pentru atingerea obiectivului urmărit, și anume garantarea funcționării pieței interne a energiei prin asigurarea integrității și transparenței piețelor angro de energie.

The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives of the legislative proposal..
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru a realiza obiectivele propunerii legislative.

The EESC notes that this proposal does not go as far as introducing fully standardised packaging, with standardised colours and fonts, as in Australia.
CESE constată că această propunere nu merge atât de departe încât să introducă măsuri pentru un ambalaj în totalitate standardizat, cu culori şi caractere standard, ca şi în Australia.

This proposal does not go far enough and does not meet the information requirements of interested end users.
Prezenta propunere nu merge suficient de departe și nu îndeplinește cerințele de informare ale consumatorilor finali interesați.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective pursued, i.e. to strengthen and rationalise Community pharmacovigilance system.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivul urmărit, și anume consolidarea și raționalizarea sistemului comunitar de farmacovigilență.

In light of this, the proposal does not go beyond what is necessary to achieve its objectives and is therefore compliant with the principle of proportionality.
În acest context, propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor sale și este, prin urmare, conformă principiului proporționalității.

The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives pursued, in accordance with Article 5(4) of the Treaty on European Union.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor urmărite, în conformitate cu articolul 5 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective of ensuring the reduction of petrol vapour emissions from refuelling activities.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru a îndeplini obiectivul de asigurare a reducerii emisiilor de vapori de benzină cu ocazia operațiunilor de alimentare.

On the whole, this proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objective of ensuring the security of EU citizens without unnecessarily restricting the internal market.
În ansamblu, propunerea nu depășește ceea ce este necesar în vederea atingerii obiectivului de a garanta securitatea cetățenilor UE, fără a introduce restricții inutile ale pieței interne.

This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective, and is therefore in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty.
Prezenta propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului său, respectând, prin urmare, principiul proporționalității prevăzut la articolul 5 din tratat.

This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve its objective and is therefore in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty.
Prezenta propunere nu excede ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului său şi, ca atare, este conformă cu principiul proporţionalităţii, definit la articolul 5 din tratat.

This proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the objective, and is therefore in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty.
Această propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului și este, prin urmare, conformă cu principiul proporționalității, prevăzut în articolul 5 al Tratatului.

The proposal does not go beyond what is necessary in order to achieve the intended objectives, in accordance with the principle of proportionality, as set out in Article 3(4) of the Treaty on European Union.
Această propunere nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor avute în vedere, în conformitate cu principiul proporționalității, prevăzut la articolul 3 alineatul(4) din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The proposal does not go beyond what is necessary to achieve the objectives pursued, given the energy and climate policy objectives agreed at Union level and the obstacles to develop adequate energy infrastructures.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru a atinge obiectivele urmărite, având în vedere obiectivele politicii în domeniul energiei și al climei, convenite la nivelul Uniunii, și barierele în calea dezvoltării adecvate a infrastructurilor energetice.

The proposal does not go further than what is necessary to achieve the intended aim while leaving sufficient room for Member States to make decisions as regards the specifics of these mechanisms and does not impose disproportionate costs.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivului fixat, lăsând, în același timp, statelor membre o suficientă marjă de decizie în ceea ce privește particularitățile acestor mecanisme, și nu impune costuri disproporționate.

The proposal does not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued, in particular, it keeps minimum harmonisation principles where pertinent, for instance concerning the modalities according to which the members of the compensation schemes have to contribute to the scheme.
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor urmărite; concret, principiile de armonizare sunt menținute la un nivel minim acolo unde este posibil, de exemplu în ceea ce privește modalitățile conform cărora membrii sistemelor de compensare trebuie să contribuie la respectivele sisteme.