Esimerkkejä Same meaning käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official/political
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have the same meaning and scope.
Sometimes both forms have the same meaning.
Joskus molemmilla muodoilla on sama merkitys.Same meaning… Physical death… does not have the… to us.
On eri merkitys meille. Fyysisellä kuolemalla.All six variants basically have the same meaning.
Kaikilla kuudella vaihtoehdolla on sama perusmerkitys.Shall have the same meaning in this Regulation.
Artiklassa määritellyillä käsitteillä on tässä asetuksessa sama merkitys, jollei toisin säädetä.Physical death does not have the same meaning to us.
Fyysisellä kuolemalla ei ole samaa tarkoitusta kuin meille.It therefore has the same meaning and the same scope as the ECHR Article.
Mukaisesti sama merkitys ja kattavuus kuin mainitulla ihmisoikeussopimuksen artiklalla.Revolution" no longer has the same meaning for me.
Vallankumouksella" ei ole enään sama merkitys minulle.They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter.
Perusoikeuskirjan 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti niillä on sama merkitys ja kattavuus.In modern Italian, this word has retained the same meaning.
Moderni italialainen sana on säilyttänyt saman merkityksen.A is equivalent to B" has the same meaning as"A is true if and only if B is true.
There are many other ahaadiith that convey the same meaning.
On myös monia muita ähäädiith ejä, jotka välittävät saman merkityksen.The snake tattoo on the arm has the same meaning as on any other part of the body.
Käärmeen tatuointi käsivarrella on sama merkitys kuin mihin tahansa muuhun kehon osaan.For the purposes of this text, the expressions“fundamental rights” and“human rights” carry the same meaning.
Ilmaisuja”perusoikeudet” ja”ihmisoikeudet” käytetään tässä tekstissä samassa merkityksessä.In some cases, could could have the same meaning as may/ might.
Joissakin tapauksissa voisi olla sama merkitys kuin voi/ saattaa.The shield comprises the same colours(black, red, and white)as the nation's flag and carry the same meaning.
The terms defined in Directive 78/176/EEC shall have the same meaning for the purposes of this Directive.
Direktiivissä 78/176/ETY määritellyillä termeillä on sama merkitys tässä direktiivissä.All such sentences have the same truth conditions, but arguably do not thereby have the same meaning.
Kaikilla tällaisilla lauseilla on Transitional waters' and‘coastal water' have the same meaning as under Directive 2000/60/EC.
Jokisuiden vaihettumisalueet ja rannikkovedet m ritell n samalla tavoin kuin direktiiviss 2000/60/EY.In Ukraine, this holiday has the same meaning as in Russia, but it is not a public holiday, therefore, the residents do not associate it with rest and holiday activities.
Ukrainassa tämä loma on sama merkitys kuin Venäjällä, mutta se ei ole julkinen loma, joten asukkaat eivät sido sitä lepo- ja lomatoimintaan.The people living in Mesopotamia 3000 years ago knew the same meaning of the symbol.
Samassa merkityksessä sen tunsivat vanhat mesopotamialaiset kolmetuhatta vuotta sitten.The term« credit institution» shall have the same meaning as in Section I. 2 of part 1 of Annex I to Regulation ECB/ 1998/ 16.
Käsitteellä« luottolaitos» on sama merkitys kuin asetuksen EKP/ 1998/16 liitteessä I olevan 1 osan I. 2 kohdassa.His birth name, Schwartz,is derived from the German word“schwarz,” which has the same meaning as his stage name, Black.
Hänen tyttärensä nimi, Schwartz,on peräisin Saksan sanasta“Schwarz,” joka on sama merkitys kuin hänen taiteilijanimensä, Musta.Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol No 4 to the ECHR concerning collective expulsion.
Artiklan 1 kohdalla on sama merkitys ja kattavuus kuin Euroopan ihmisoikeussopimuksen neljännen lisäpöytäkirjan joukkokarkotusta koskevalla 4 artiklalla.For the purposes of this Decision,« Eurosystem» and« national central banks»( NCBs)shall have the same meaning as in Article 1 of Guideline ECB/ 2006/16.
Tässä päätöksessä ilmaisuilla« eurojärjestelmä» ja« kansalliset keskuspankit»on sama merkitys kuin niille on määritelty suuntaviivojen EKP/ 2006/16 1 artiklassa.For this purpose,“the public” has the same meaning as in Article 2(4) of the Aarhus Convention.
Tätä tarkoitusta varten"yleisöllä" on sama merkitys kuin Århusin yleissopimuksen 2 artiklan 4 kohdassa.The rights in Article 6 are the rights guaranteed by Article 5 of the ECHR, andin accordance with Article 52(3) of the Charter, they have the same meaning and scope.
Tässä 6 artiklassa tarkoitetut oikeudet vastaavat Euroopan ihmisoikeussopimuksen 5 artiklassa turvattuja oikeuksia,joten niillä on peruskirjan 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti sama merkitys ja kattavuus.Transitional waters" and"coastal water" have the same meaning as under Directive 2000/60/EC.
Jokisuiden vaihettumisalueet ja rannikkovedet määritellään samalla tavoin kuin direktiivissä 2000/60/EY.This is to ensure that the CE label has the same meaning in whichever country the product is marketed in.
Tämän tarkoitus on varmistaa, että CE-merkinnällä on sama merkitys jokaisessa valtiossa, jossa tuotetta markkinoidaan.In accordance with Article 52(3), the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.
Joka turvataan, on siis 52 artiklan 3 kohdan mukaisesti sama merkitys ja kattavuus kuin Euroopan ihmisoikeussopimuksessa turvatulla oikeudella.
