What is the translation of " SAME MEANING " in Czech?

• stejný význam
• stejným významem

Examples of using Same meaning in English and their translations into Czech

Revolution" no longer has the same meaning for me.
Revoluce" už pro mě nemá ten stejný význam.

The same meaning here as it does in my time?- Does that have- You're a tool.
Jako v mé době?- Jsi nástroj.- Má to stejný význam.

Physical death… does not have the same meaning… to us.
Fyzická smrt… nemá stejné význam… pro nás.

It has the same meaning as the physical term, in a way. A sort of leveling, termination.
Má to stejný význam jako ten fyzikální termín, jakési vyrovnání, zánik.

Physical death… does not have the same meaning… to us.
Nemá stejné význam Psychická smrt… pro nás.

It has the same meaning as Source configurator for standalone configured alarms/events.
Má stejný význam jako konfigurátor Zdroj(source) pro samostatně konfigurované alarmy/eventy.

The pronoun jenž has the same meaning as the pronoun který.
Zájmeno jenž má stejný význam jako zájmeno který.

After this violent act, your home doesn't hold the same meaning.
Po tom incidentu tvůj domov nemá stejný význam.

Where words have the same meaning as in the dictionary.
Kde slova mají stejný význam jako ve slovníku.

Object, subject, fantasy, reality… these words, they just they don't have the same meaning for me anymore.
Objekt, subjekt, fantazie, realita. Tyhle slova prostě už pro mě už nemají stejný význam.

The same way you do and with the same meaning. But that assumes that everyone hears those facts.
Předpokládá však, že každý bude poslouchat tyto skutečnosti stejně jako vy, se stejným významem.

Therefore, we have to admit our physical existence has the same meaning as our thinking.
Proto je na místě přiznat naší tělesné existenci stejný význam jako našemu myšlení.

A similar reaction from two different children might not have the same meaning, as communication habits, personalities, internal and external factors influencing children will vary.
Podobná reakce nemusí mít u dvou různých dětí tentýž význam, jelikož se budou lišit jejich komunikační zvyky, osobnost a vnitřní a vnější faktory, které je ovlivňují.

Each word will be uttered again in the same context and each sentence will acquire the same meaning.
Každé slovo bude opět vysloveno v téže souvislosti, každá věta nabere tentýž význam.

Your home doesn't hold the same meaning… After this violent act.
Po tom incidentu tvůj domov nemá stejný význam.

But that assumes that everyone hears those facts the same way you do and with the same meaning.
Předpokládá však, že každý bude poslouchat tyto skutečnosti stejně jako vy, se stejným významem.

This is to ensure that the CE label has the same meaning in whichever country the product is marketed in.
To má zajistit, aby měla značka CE stejný význam v kterékoli zemi, v níž je výrobek uveden na trh.

It is important that all parties involved in a project use common terms and have in mind the same meaning of these terms.
Je důležité, aby všechny strany zúčastněné na projektu používaly společné termíny a měly na mysli stejný význam těchto pojmů.

If not stated otherwise in the Ethics code, all terms with a capital letter at the beginning used in this Ethics code have the same meaning as in Conditions of the membership in the UNIQ Club and/or in a Distributor agreement.
Není-li uvedeno v Etickém kodexu jinak, všechny pojmy s velkým písmenem na počátku slova, užívané v tomto Etickém kodexu, mají shodný význam jako v Podmínkách členství v Klubu UNIQ a/nebo v Distributorské smlouvě.

Consistency across markets and languages- our multilingual underwriters and legal team ensure your policy is clear and promotes the same meaning in all languages.
Soulad napříč trhy a jazyky- naši vícejazyční upisovatelé a právní tým zajišťují, že Vaše pojistná smlouva je jasná a podporuje stejný význam ve všech jazycích.

Then, the political groups, in full knowledge of the facts, will be able to agree on a common approach to this issue, one that has the same meaning for everyone and which can be defended within the appropriate international bodies.
Pak budou politické skupiny s plnou znalostí opravdu schopny shodnout se na společném přístupu k této problematice, který bude mít stejný význam pro všechny a bude obhajitelný u příslušných mezinárodních orgánů.

Consistency across markets and languages- our multilingual underwriters and legal team ensure your policy is clear and promotes the same meaning in all languages.
Soulad napříč trhy a jazyky- naše vícejazyčné týmy upisovatelů a právníků zajišťují, aby byla Vaše pojistná smlouva jasná a měla stejný význam ve všech jazycích.

In the Listening and Reading tests you will often notice a key word in the question, then see/hear a different word with the same meaning in the text- you need to make these connections.
Při poslechu a čtení si často všimnete klíčového slova v otázce, následně uvidíte nebo uslyšíte jiné slovo se stejným významem v textu- tato slova je nutné si spojit.

The same means of escape.
Stejné prostředky k útěku.

We may have the same goals, general, but not the same means.
Možná máme stejné cíle, generále, ale ne ty samé prostředky.

Same location. Same means of death.
Stejná lokace. Stejné způsob smrti.

You know I'm not the same mean girl I used to be, but it's hard to get past the horrible things I did in High School.
Víš, že už nejsem tou stejnou zlou holkou, jakou jsem bývala. Ale je těžké se přenést přes ty hrozné věci, které jsem dělala na střední.

He's that same mean little boy, only now he's in the body of a hot guy.
Pořád je to ten samej zlej kluk, akorát teď má tělo sexy borce.

Clearly it is anathema to the socialists in Parliament that groups of all political colours should have the same means and political rights.
Socialisté v Parlamentu nemohou snést, že skupiny celého politického spektra by měly mít stejné prostředky a práva.

His mission is to reclaim the glory of Norteguay, using the same means by which it was stolen.
Jeho posláním je získat zpět slávu Norteguay za použití stejných prostředků, kterými byla ukradena.