Mitä Tarkoittaa SHOULD CONSIDER HOW Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi pohdittava miten
• on harkittava kuinka
• tulisi pohtia miten
• pitäisi pohtia miten
• pitäisi miettiä miten

Esimerkkejä Should consider how käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

But you should consider how it's going to make your friends feel.
Mutta sinun pitäisi miettiä, miten ystäväsi kokevat sen.

If you think you have depression, you should consider how long it lasts you.
Jos uskot masennusta, sinun kannattaa harkita, kuinka kauan se kestää sinua.

We should consider how we turn the ideas we share into a common reality.
Meidän tulisi pohtia, miten yhteiset ajatuksemme voidaan muuttaa yhteiseksi todellisuudeksi.

Where there is already full engagement and commitment to integration, the review should consider how we can take forward and deepen our partnership.
Jotka ovat jo täysin sitoutuneet yhdentymiseen, tarkistuksessa olisi pohdittava, miten kumppanuutta voidaan edistää ja syventää.

Member States should consider how to allocate emission allowances.
Jäsenvaltioiden olisi harkittava, kuinka päästökiintiöt jaetaan.

Lipponen believes that Finland can't afford to overlook the work of immigrants and should consider how employment services could be developed to meet their needs.
Lipposen mielestä Suomella ei ole varaa torjua maahanmuuttajien työpanosta, vaan pitäisi pohtia, miten työvoimapalveluita voisi paremmin kehittää heidän tarpeisiinsa.

We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.
Meidän tulee miettiä, miten me voimme ratkaista tämän ongelman, joka syntyy jutturuuhkasta.

I think the European Union does have administrative instruments which allow it to react quickly to such cases, so we should consider how to improve the system to make it more effective.
Euroopan unionilla on mielestäni käytössään hallinnollisia välineitä, joiden avulla se voi reagoida nopeasti tällaisiin tapauksiin. Näin ollen meidän pitäisi pohtia, miten voimme parantaa järjestelmän tehokkuutta.

Every Member State should consider how it wants these buffer strips regulated.
Kunkin jäsenvaltion olisi pohdittava, kuinka se haluaa säädellä puskurivyöhykkeitä.

For the purpose of promoting a coherent approach between the legislative instruments developed at Community level in the field of environmental protection, the Commission and the Member States should consider how registration under EMAS may be taken into account in the development of legislation or used as a tool in the enforcement of legislation.
Jotta edistettäisiin yhteisön tasolla laadittujen ympäristönsuojelun alan säädösten keskinäistä johdonmukaisuutta, komission ja jäsenvaltioiden olisi harkittava, miten EMAS-järjestelmään rekisteröinti voidaan ottaa huomioon lainsäädäntöä valmisteltaessa tai miten sitä voidaan käyttää hyväksi lainsäädännön täytäntöönpanossa.

The other institutions should consider how best politically to monitor and contribute to progress.
Muiden toimielinten olisi harkittava, miten ne voivat parhaiten poliittisesti valvoa ja vahvistaa edistystä.

The EU should consider how existing systems and platforms can be integrated and should aim for further cooperation at national level between border guards and other authorities working at the border in order to increase security.
EU: n olisi pohdittava, miten olemassa olevat järjestelmät ja alustat voitaisiin yhdistää, ja pyrittävä tekemään enemmän yhteistyötä kansallisella tasolla rajavartioiden ja muiden rajalla työskentelevien viranomaisten välillä turvallisuuden lisäämiseksi.

Drawing on the guidance document the Commission will issue shortly, Member States should consider how to make better use of public procurement to favour environmentally-friendly products and services.
Komissio laatii lähiaikoina ohjeet, joiden perusteella jäsenvaltioiden tulisi harkita, miten ne voivat hyödyntää aiempaa paremmin julkisia hankintoja ympäristöystävällisten tuotteiden ja palveluiden edistämisessä.

The Commission should consider how to better encourage the dissemination and replication of project results by private beneficiaries who wish to protect their commercial interests.
Komission olisi pohdittava, miten tulosten levittämiseen ja hankkeiden toistoon voitaisiin kannustaa yksityisiä edunsaajia, jotka haluavat suojata kaupallisia etujaan.

Furthermore, the Commission and the European Parliament should consider how to involve the network of European Agencies, spread all over Europe, in the EU Communication effort.
Komission ja Euroopan parlamentin olisi lisäksi pohdittava, kuinka mahdollistetaan ympäri Eurooppaa sijaitsevien EU: n erillisvirastojen osallistuminen EU: sta tiedottamiseen.

Member States should consider how their education systems can help develop wider understanding of sustainable development.
Jäsenvaltioiden olisi myös pohdittava, kuinka niiden koulutusjärjestelmillä voitaisiin auttaa kehittämään laajempaa ymmärrystä kestävästä kehityksestä.

The Cooperation Committee should consider how to take forward cooperation in the several areas listed in the PCA.
Yhteistyökomitean olisi pohdittava, miten edistää yhteistyötä lukuisilla kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessa mainituilla aloilla.

For this reason, we should consider how this instrument can be brought to life with the aim of issuing a statement of assurance, if this is justified.
Tämän vuoksi meidän pitäisi harkita, miten tämä väline voidaan toteuttaa niin, että päästäisiin varsinaiseen tavoitteeseen eli tarkastuslausuman antamiseen silloin, kun se on oikeutettua.

If this is not the case, the Commission should consider how to ensure that all interests are being taken into account e.g. through other forms of consultation.
Jos näin ei ole, komission olisi pohdittava, miten voidaan taata, että kaikkien alalla toimivien edut otetaan huomioon esim.

The AP should consider how entrepreneurship can be portrayed to people of all abilities, as a positive option, rather than a response to limited labour-market opportunities.
Toimintasuunnitelmassa tulisi pohtia, miten yrittäjyys voidaan esittää kaikenkykyisille ihmisille avoimena mahdollisuutena eikä vain sellaisille ihmisille tarkoitettuna ratkaisuna, joiden mahdollisuudet menestyä työmarkkinoilla ovat rajoitetut.

As we move toward liberalization of the Union's skies we should consider how this liberalization(and the airline industry's habit of selective price discrimination) affects the Union tourist.
Kun unionin ilmatilaa ollaan vapauttamassa, meidän olisi otettava huomioon, kuinka vapauttaminen(ja lentoyhtiöiden yleisesti harjoittama valikoiva hintasyrjintä) vaikuttaa unionin matkailijoihin.

The Commission should consider how these concepts might be redefined to give reassurance on legal certainty and to give greater clarity to make them more capable of general application.
Komission tulisi miettiä, kuinka nämä käsitteet voitaisiin määritellä uudestaan, jotta lisättäisiin lainsäädännöllistä varmuutta ja selvennettäisiin niiden yleistä soveltamista.

For writing this, but you should consider how it's going to make your friends feel. I understand you have your reasons.
Mutta sinun pitäisi miettiä, miten ystäväsi kokevat sen. Ymmärrän, että sinulla oli syysi kirjoittaa tämä.

Here, too, we should consider how more efficient use may be made of it, possibly by changing the basic rates and concentrating on dealing only with crises that affect Europe as a whole.
Tässäkin meidän on pohdittava, kuinka sitä voitaisiin käyttää tehokkaammin, mahdollisesti muuttamalla perusasteita ja keskittymällä käsittelemään vain koko Eurooppaa koettelevia kriisejä.

Contracting Governments should consider how information on changes in security levels should be promulgated rapidly.
Sopimushallituksen on harkittava, kuinka tieto turvatasojen muutoksista voidaan levittää mahdollisimman nopeasti.

The Commission should consider how EU policy might support the production and dissemination of high quality media content, and especially content which respects the rich cultural diversity of the EU.
Komission tulisi pohtia, millä tavoin EU: n politiikalla voitaisiin tukea korkealaatuisen ja etenkin EU: n kulttuurista monipuolisuutta ilmentävän mediasisällön tuottamista ja levittämistä.

The mid-term review should consider how the Lisbon targets can best be met, particularly in light of enlargement.
Väliarvioinnissa olisi pohdittava, miten Lissabonin tavoitteet voitaisiin parhaiten saavuttaa, erityisesti laajentuminen huomioon ottaen.

Departments should consider how to promote an informed and structured debate between policy-makers, experts and interested parties(e.g. workshops, consensus conferences), particularly on sensitive issues.
Yksiköiden olisi pohdittava, miten ne voisivat auttaa poliittisia päättäjiä, asiantuntijoita ja sidosryhmiä käymään tietojen pohjalta rakentavaa keskustelua varsinkin, jos on kyse arkaluonteisesta aiheesta esim.

In addition to the above issues, France should consider how to counter labour market segmentation by encouraging the transition of people employed under fixed term contracts into permanent contracts.
Edellisten kysymysten lisäksi Ranskan olisi pohdittava, miten se voi torjua työmarkkinoitten pirstaloitumista rohkaisemalla määräaikaisten työsuhteiden vakinaistamista.

The Commission should consider how to require the beneficiaries to electronically submit simple and updated information after the project completion i.e. whether the project remains operational, whether the project is replicated, and if yes, how many times.
Komission olisi harkittava, miten edunsaajat voitaisiin velvoittaa antamaan selkeitä ja ajantasaisia tietoja sähköisesti hankkeen päätyttyä esim. tietoja siitä, jatkuuko toiminta edelleen ja onko hanke toistettu ja montako kertaa hanke on toistettu.