What is the translation of " SHOULD CONSIDER HOW " in Polish?

• powinny rozważyć w jaki sposób
• powinna rozważyć w jaki sposób

Examples of using Should consider how in English and their translations into Polish

We should consider how this will look to the staff.
Musimy przemyśleć jak odbiorą to pracownicy.

If you think you have depression, you should consider how long it lasts you.
Jeśli uważasz, że masz depresję, należy wziąć pod uwagę, jak długo to trwa ciebie.

We should consider how this will look to the staff. She's right.
Musimy przemyśleć jak odbiorą to pracownicy. Ma rację.

As Kimmy's on-camera agent, I think we should consider how this song could possibly fit into her acting career.
Powinniśmy rozważyć jak piosenka wpisze się w jej karierę aktorską. Agent Kimmy.

We should consider how we might resolve this problem, which has come about because of a backlog of cases to deal with.
Powinniśmy rozważyć, w jaki sposób moglibyśmy rozwiązać ten problem, który powstał z powodu mnogości zaległych spraw do rozpatrzenia.

If we're to prove you didn't commit these murders, perhaps we should consider how you could have.
Może powinniśmy rozważyć, jak to zrobiłeś, że nie popełniłeś tych zbrodni, Jeśli mamy udowodnić.

Every Member State should consider how it wants these buffer strips regulated.
Każde państwo członkowskie powinno rozważyć, w jaki sposób chce uregulować kwestię stref buforowych.

Where there is already full engagement and commitment to integration, the review should consider how we can take forward and deepen our partnership.
W sytuacji kiedy mamy już do czynienia z pełnym zaangażowaniem na rzecz integracji, podczas przeglądu należy rozważyć, jak powinny wyglądać nasze przyszłe działania oraz pogłębienie naszego partnerstwa.

First, we should consider how the end of the poem might be interpreted if it lacked the comma.
Na początek należy zastanowić się, jak można by interpretować zakończenie utworu, gdyby brakowało w nim przecinka.

I understand you have your reasons for writing this, but you should consider how it's going to make your friends feel.
Rozumiem, że miałeś powody pisząc to, ale powinieneś rozważyć, jak wpłynie to na uczucia twych przyjaciół.

When buying toys should consider how long the child will use it, and then one can also determine how much it should cost.
Kiedy zabawki trzeba rozważyć zakup, jak długo dziecko będzie go używać, a następnie można również zdecydować, ile powinien kosztować.

I think the European Union does have administrative instruments which allow it to react quickly to such cases, so we should consider how to improve the system to make it more effective.
Uważam, że Unia Europejska posiada instrumenty administracyjne, aby szybko reagować na podobne przypadki, dlatego powinniśmy zastanowić się, jak usprawnić system, aby był bardziej efektywny.

To answer this question we should consider how a typical process of finding desired information by the customer look like.
By odpowiedzieć na to pytanie, należy się zastanowić, jak wygląda typowy proces znajdowania przez klienta pożądanej przez niego informacji.

I wish to point out in particular that the instrument of microcredit has actually very much proved its worth worldwide and that, particularly within the framework of the WTO round, which is hopefully approaching the final stages, we should consider how to bring about the relevant trade facilitation for the affected families in these areas.
Chcę szczególnie podkreślić, że instrument związany z mikrokredytem okazał się bardzo wartościowy na całym świecie i że, szczególnie w ramach rundy WTO, która, miejmy nadzieję, dobiega do etapu końcowego, powinniśmy rozważyć, jak wprowadzić istotne uproszczenia w handlu z korzyścią dla rodzin, które ucierpiały w tym zakresie.

Perhaps the Commission should consider how this Open Access model could be developed and regulated in Europe, taking care not to distort normal competition.
Być może Komisja mogłaby rozważyć sposób opracowania i regulowania w Europie takiego modelu otwartego dostępu, dokładając starań, aby nie zakłócić normalnej konkurencyjności.

An earlier publication date will not include additional feasts added to the Universal Calendar, or the revision of the Holy Week celebrations made in 1955. People considering buying a second-hand or reprinted edition should consider how much of a disadvantage not having these texts would be, especially if there is the possibility of attending the Holy Week ceremonies at a Church or Chapel using the revised liturgy.
Wcześniejsza data publikacji nie będzie zawierać dodatkowe święta dodane do kalendarza powszechnej, lub rewizji obchodów Wielkiego Tygodnia dokonanych w 1955 roku osób rozważa zakup drugiej ręki lub przedrukowane edycję powinien zastanowić się, jak dużo gorszej sytuacji nie mając te teksty byłyby, zwłaszcza jeśli istnieje możliwość uczestniczenia w obchodach Wielkiego Tygodnia w kościele lub kaplicy pomocą zmieniony liturgię.

European institutions should consider how they could give support and assistance to these organisations, at least in their contribution to the European Semester.
Instytucje europejskie powinny rozważyć, w jaki sposób mogą udzielić wsparcia i pomocy tym organizacjom, przynajmniej jeżeli chodzi o ich wkład w semestr europejski.

Furthermore, the Commission and the European Parliament should consider how to involve the network of European Agencies, spread all over Europe, in the EU Communication effort.
Co więcej, Komisja i Parlament Europejski powinny rozważyć, w jaki sposób uwzględnić w działaniach na rzecz komunikacji agencje europejskie rozsiane po całej Europie.

We should consider how it will affect the transparency of the use of resources, and to what extent the institutional conditions in developing countries will facilitate their intended use.
Należy się zastanowić, jak wpłynie to na przejrzystość wykorzystania środków i do jakiego stopnia warunki instytucjonalne w krajach rozwijających się ułatwią ich planowane wykorzystanie.

As is being done for the review of the Lisbon Strategy, the EU should consider how to make these voluntary processes more dynamic and more focused on implementation while at the same time taking into account the diversity of institutions and traditions.
Tak jak się to czyni przy okazji oceny strategii lizbońskiej, UE powinna rozważyć, w jaki sposób zwiększyć dynamikę tych dobrowolnych procesów i sprawić, aby były bardziej skoncentrowane na realizacji, przy jednoczesnym uwzględnieniu różnorodności instytucji i tradycji.

The EU should consider how existing systems and platforms can be integrated and should aim for further cooperation at national level between border guards and other authorities working at the border in order to increase security.
UE powinna rozważyć sposób zintegrowania istniejących systemów i platform oraz działać na rzecz dalszej współpracy na poziomie krajowym między strażą graniczną a innymi organami prowadzącymi działalność na granicy w celu zwiększenia bezpieczeństwa.

Mr Kristian Vigenin warned that the leaders of Armenia and Azerbaijan should consider how they will be remembered by history- as people who brought lasting peace and prosperity in the South Caucasus or as presidents who led their people to death and suffering.
Kristian Vigenin ostrzegł, że przywódcy Armenii i Azerbejdżanu powinni zastanowić się, jak zostaną zapamiętani przez historię- jako ludzie, którzy przynieśli trwały pokój i dobrobyt w regionie Południowego Kaukazu czy jako prezydenci, który poprowadzili swoich ludzi na śmierć i skazali na cierpienie.

The Commission should consider how to require the beneficiaries to electronically submit simple and updated information after the project completion i.e. whether the project remains operational, whether the project is replicated, and if yes, how many times.
Komisja powinna rozważyć, w jaki sposób wymóc na beneficjentach przedkładanie prostych i aktualnych informacji drogą elektroniczną po zakończeniu projektu tj. czy projekt wciąż funkcjonuje, czy jest on powielany, jeśli tak, to ile razy itd.

With regard to the significance of ICT for the innovation system, member states should consider how to better use the ERDF to accelerate achievement of the EU 2020 objectives for broadband access including total coverage, making use of the different technologies(fibre, adsl, wireless, satellite) available to suit the diverse geographical needs and challenges of different regions across the EU.
W odniesieniu do wagi TIK dla systemu innowacji, państwa członkowskie powinny rozważyć, w jaki sposób lepiej wykorzystać EFRR, aby przyśpieszyć osiągnięcie celów UE na rok 2020 w odniesieniu do dostępu do szerokopasmowego internetu, w tym zapewnienia dostępu do sieci na terenie całej UE oraz wykorzystania różnych technologii(światłowody, ADSL, sygnał bezprzewodowy i satelitarny) zdolnych sprostać różnorakim geograficznym potrzebom i wyzwaniom regionów we wszystkich częściach UE.

The Commission should consider how to better encourage the dissemination and replication of project results by private beneficiaries who wish to protect their commercial interests.
Komisja powinna rozważyć, w jaki sposób lepiej wspierać rozpowszechnianie i powielanie rezultatów projektów przez beneficjentów prywatnych, którzy chcą chronić swój interes handlowy.

For this reason, we should consider how this instrument can be brought to life with the aim of issuing a statement of assurance, if this is justified.
Z tego powodu powinniśmy rozważyć, w jaki sposób ten instrument może być wprowadzony w życie, tak aby w sytuacji, gdy jest to zasadne, wystawienie poświadczenia wiarygodności było możliwe.

Integration actors should consider how their agenda fits with the mission of the media organisation and its departments and align their media strategy accordingly.
Podmioty działające w obszarze integracji powinny rozważyć, w jaki sposób ich program działań dopasowuje się do misji organizacji medialnych i ich oddziałów, oraz odpowiednio dostosować swoją strategię medialną.

In addition, the EU should consider how its experience of combating sex discrimination and promoting gender equality may be transferable to other grounds of discrimination.
Ponadto UE powinna zastanowić się, w jaki sposób może wykorzystać swoje doświadczenia w zwalczaniu dyskryminacji ze względu na płeć i promowaniu równości płci, a także w zwalczaniu dyskryminacji z innych powodów.

The Commission should consider how to expand the recommendations it made in 2004(see above) on timely and correct transposition to also cover the stage of implementation and enforcement.
Powinna się ona zastanowić, w jaki sposób rozszerzyć sformułowane w 2004 r. zalecenia(patrz wyżej) w sprawie terminowej i właściwej transpozycji, tak aby objęły etap wdrażania i egzekwowania przepisów.

Secondly, we should consider how to develop the European financial supervisory authorities thus necessitated and bring them under our control, and to significantly reduce our dependence- be it official or unofficial- on the regulatory institutions of the United States, since we know these to have been a spectacular failure.
Po drugie, powinniśmy rozważyć, jak rozwijać niezbędne w tej sytuacji europejskie organy nadzoru finansowego i poddać je naszej kontroli, oraz w znacznym stopniu zmniejszyć naszą zależność- oficjalną lub nieoficjalną- od instytucji regulacyjnych Stanów Zjednoczonych, ponieważ wiemy, że poniosły one spektakularną klęskę.

How to use "should consider how" in a sentence

You should consider how much traffic your grass will see.

You should consider how your child is doing at school.

Flexibility: Thirdly, you should consider how rigid your footwear is.

Those teams should consider how to get to the truth.

You should consider how this would affect your online business.

You should consider how your website or your web application.

In addition, you should consider how accessible the brake control.

Finally, is should consider how the time will be spent.