Mitä Tarkoittaa SIGNIFICANT DIFFICULTIES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• merkittäviä vaikeuksia
• huomattavia vaikeuksia
• merkittäviä ongelmia
• suuria vaikeuksia

Esimerkkejä Significant difficulties käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A number of sectors are even encountering significant difficulties.
Monet alat kärsivät huomattavista ongelmista.

You have had significant difficulties in your career lately.
Sinulla on ollut vaikeuksia urasi kanssa viime aikoina.

In 2009, European farmers experienced significant difficulties.
Vuoden 2009 aikana eurooppalaiset viljelijät kokivat merkittäviä vaikeuksia.

We realise the significant difficulties which the Commission faces daily.
Ymmärrämme komission päivittäin kohtaamat merkittävät vaikeudet.

The acquis in respect of direct taxation should present no significant difficulties.
Välitöntä verotusta koskeva säännöstö ei tuottane merkittäviä vaikeuksia.

As a result, a person begin to arise significant difficulties with the process of chewing, the jaw joints.
Tämän seurauksena henkilö alkaa syntyä huomattavia vaikeuksia prosessin märehtiä, leuan nivelet.

Action 1: Identification of the most important infrastructure encountering significant difficulties has been made.
Toimi 1: Tärkeimmät infrastruktuurit, joissa esiintyy huomattavia ongelmia.

In order to avoid significant difficulties in the relationship, Virgos need to control emotions and judgment.
Jotta vältettäisiin merkittäviä vaikeuksia suhteeseen, Virgos täytyy valvoa tunteita ja harkintaa.

It is right to do so, because failure to reach an agreement in time will lead to significant difficulties for the preparation of the programmes concerned.
Tämä on tarkoituksenmukaista, sillä jos emme pääse sovintoon ajoissa, asianosaisten ohjelmien valmistelu vaikeutuu huomattavasti.

Experts expect significant difficulties if closed proprietary terminal and network configurations prevail.
Asiantuntijat odottavat huomattavia vaikeuksia, jos markkinoilla on suljettuja omistajakohtaisia päätelaite- ja verkkokokoonpanoja.

Where a court has held that intellectual property rights have been infringed, enforcement of the judgment or order should not pose significant difficulties for the rights holder.
Kun tuomioistuin on päättänyt, että immateriaalioikeuksia on rikottu, tuomion tai määräyksen täytäntöönpanon ei pitäisi aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia oikeuden haltijalle.

It is clear the agency has experienced significant difficulties in setting up and operating in a satisfactory way.
On selvää, että virasto on kokenut huomattavia vaikeuksia pyrkiessään käynnistämään toiminnan ja jatkamaan sitä tyydyttävällä tavalla.

Significant difficulties have been faced at international and European levels when trying to apply the existing legislation to ships.
Kansainvälisellä ja EU: n tasolla on kohdattu merkittäviä vaikeuksia pyrittäessä soveltamaan voimassa olevaa lainsäädäntöä aluksiin.

Many of our Member States- including my own Member State- have had significant difficulties in their own development of major databases, in development of ID databases and so on.
Monilla jäsenvaltioilla, myös kotimaallani, on suuria vaikeuksia kehittää omaa suurta tietokantaansa eli henkilötietoja sisältävää tietokantaa ja niin edelleen.

The significant difficulties in finding private funding for energy efficiency and renewable energy projects are thus a major problem.
Suurena ongelmana on siis se, että energiatehokkuutta ja uusiutuvaa energiaa koskeviin hankkeisiin on hyvin vaikeaa saada yksityistä rahoitusta.

This means that the implementation of the provisions adopted today by the European Parliament would cause my country significant difficulties, also affecting medical workers.
Tämä merkitsee sitä, että Euroopan parlamentin tänään hyväksymät säännökset aiheuttaisivat maalleni huomattavia vaikeuksia, jotka haittaisivat myös terveydenhuoltoalan työntekijöitä.

This situation leads to significant difficulties in applying penalties when infringements are observed by the competent authorities of Member States.
Tilanne aiheuttaa huomattavia vaikeuksia seuraamusten määräämisessä, kun jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset havaitsevat rikkomuksia.

Standards of quality of information are important, but given that legislation governing liability exists already within the Member States this should not create any significant difficulties within a Member State.
Tiedon laatunormit ovat tärkeitä, mutta koska jäsenvaltioissa on jo vastuulainsäädäntöä. niiden ei pitäisi aiheuttaa merkittäviä vaikeuksia jäsenvaltiossa.

These delays, however, have as a rule created significant difficulties for farmers in the producing countries, some of which are among the 40 poorest countries on the planet.
Viivästyksistä on kuitenkin aiheutunut merkittäviä ongelmia maanviljelijöille, joista osa toimii maailman 40 köyhimmän maan joukkoon lukeutuvissa tuottajavaltioissa.

Authorisation for storage in a third country shall be granted only if, on the basis of the criteria set out in paragraph 2, storage in another Member State would create significant difficulties.
Lupa varastointiin kolmannessa maassa myönnetään vain, jos varastointi toisessa jäsenvaltiossa aiheuttaa 2 kohdassa säädetyt perusteet huomioon ottaen huomattavia vaikeuksia.

The Roma are facing significant difficulties in the area of employment, because the unemployment rate in some European regions with a high Roma population reaches 100.
Romanit kohtaavat huomattavia vaikeuksia työllistymisessä, koska joillakin Euroopan unionin alueilla, joissa romaniväestön osuus on suuri, työttömyysaste nousee 100 prosenttiin.

It is equally important, however, to ensure that the new framework and procedures are implemented in a way which does not create significant difficulties for companies with small market shares or new market entrants.
Toisaalta on tärkeää huolehtia myös siitä, että uusien sääntöjen ja menettelyjen täytäntöönpano ei aiheuta suuria vaikeuksia sellaisille yrityksille, joilla on pienet markkinaosuudet, tai markkinoiden uusille tulokkaille.

Alongside the significant difficulties policyholders may face in reconciling duplicative and contradictory taxation arrangements, many life insurance policies limit the insurance so that it is only valid in the Member State where the policy-holder is habitually resident.54 Such restrictions reduce consumer choice and cross-border competition and also represent a serious obstacle for consumers moving to other Member States.
Niiden merkittävien vaikeuksien lisäksi, joita vakuutuksenottajilla saattaa olla päällekkäisten ja ristiriitaisten verotusjärjestelyjen yhteensovittamisessa, monissa henkivakuutussopimuksissa rajoitetaan vakuutuksen käyttöä siten, että se on voimassa vain siinä jäsenvaltiossa, jossa vakuutuksenottajalla on asuinpaikka.54 Tällaiset rajoitukset vähentävät kuluttajien saatavilla olevia vaihtoehtoja ja rajatylittävää kilpailua ja muodostavat merkittävän esteen muihin jäsenvaltioihin muuttaville kuluttajille.

This sometimes involved the continued US practice of issuing, without prior consultation, Emergency Amendments to airlines operating from the EU, sometimes causing significant difficulties for EU stakeholders.
Joissakin tapauksissa nämä huolet liittyivät Yhdysvaltojen käytäntöön soveltaa EU: sta liikennöiviin lentoyhtiöihin ennalta ilmoittamatta yksipuolisia poikkeustoimia(”Emergency Amendments”), jotka toisinaan vaikeuttivat huomattavasti EU: n sidoryhmien toimintaa.

Those wishing to run small family businesses can face significant difficulties in tenders administered within the framework of cohesion policy, especially in the case of cofinancing.
Pienistä perheyrityksistä haaveilevat saattavat kohdata suuria vaikeuksia koheesiopolitiikan yhteydessä liikkeelle laskettavissa ja etenkin yhteisrahoitukseen liittyvissä tarjouksissa.

With regard to mortgage credit, the EESC 3 has already expressed well-grounded concerns about the feasibility of integrating the market, in the light of legal implications and significant difficulties which were outlined in a recent opinion.
Asuntoluottoja koskevan aloitteen osalta ETSK on jo aiemmin 3 perustellusti epäillyt käytännön mahdollisuuksia markkinoiden yhdentämiseksi, kun otetaan huomioon oikeudelliset vaikutukset ja tuoreessa lausunnossa osoitetut merkittävät ongelmat.

It is, however, a shame that the Commission did not take this opportunity to broaden the scope of the directive even further to consolidate the provisions of Directive 83/477/EEC on wood dust. The failure to amend the established general framework means that significant difficulties would arise should the Member States or the Court of Justice opt for a restrictive interpretation of the provisions of that directive.
On kuitenkin vahinko, että komissio ei ole käyttänyt tilaisuutta hyväkseen laajentaakseen direktiivin alaa vieläkin enemmän kodifioimalla puupölyjen yhteydessä sovellettavaan direktiiviin myös direktiivin 83/477/ETY säännökset, sillä ehdotuksessa ei esitetä muutoksia jo luotuihin yleisiin puitteisiin, mikä aiheuttaa merkittäviä ongelmia, jos jäsenvaltiot tai tuomioistuin tulkitsevat sen säännöksiä suppeasti.

Definition of clear roles and responsibilities of all market actors is therefore crucial in safeguarding the well-functioning of the internal market and security of electricity supply while at the same time avoiding creating obstacles to new entry, distortions of the internal market for electricity or significant difficulties for companies with small market shares.
Siksi on ratkaisevan tärkeää määritellä selvästi kaikkien markkinatoimijoiden tehtävät ja vastuut sisämarkkinoiden moitteettoman toiminnan ja sähkön toimitusvarmuuden turvaamiseksi välttäen kuitenkin samalla luomasta esteitä markkinoiden uusille yrittäjille tai aiheuttamasta sähkön sisämarkkinoiden vääristymistä tai merkittäviä vaikeuksia yhtiöille, joilla on pienet markkinaosuudet.

Although it contains some good elements, such as the call for a regular review and the investigation of long-term effects, it also contains elements with which I disagree, for example, the statement that Member States have experienced few or no significant difficulties in the process of implementation.
Vaikka siinä on joitakin hyviä osia, kuten kehotus pitkäaikaisten vaikutusten säännölliseen tarkastukseen ja tutkintaan, siinä on myös osia, joista olen eri mieltä, esimerkiksi näkemys, jonka mukaan jäsenvaltioilla on ollut vain vähän tai ei ollenkaan vaikeuksia täytäntöönpanoprosessissa.

Definition of clear roles and responsibilities of all market actors is therefore crucial in safeguarding the well-functioning of the internal market and security of gas supply while at the same time avoiding creating obstacles to new entry or significant difficulties for companies with small market shares;
Sen vuoksi on olennaisen tärkeää määritellä selkeästi kaikkien markkinatoimijoiden tehtävät ja vastuut, jotta voitaisiin turvata sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja kaasun toimitusvarmuus luomatta kuitenkaan esteitä uusien tulokkaiden markkinoillepääsylle ja aiheuttamatta merkittäviä vaikeuksia yhtiöille, joilla on pienet markkinaosuudet.

Kuinka käyttää "significant difficulties" Englanti lauseessa

Is it leading to significant difficulties with family, friends or colleagues?

These individuals have significant difficulties ignoring or pushing away these thoughts.

Children with IDs have significant difficulties in both intellectual functioning (e.​g.

Many normal people have significant difficulties with tests of complex sequences.

Regular maintenance can certainly help avoid significant difficulties along the road.

New Christians are having significant difficulties in exercising their religious freedoms.

This caused significant difficulties and put our project targets at risk.

Significant expenses are one of the significant difficulties confronting property dealers.

Many local authorities already face significant difficulties linked to population growth.

Dyslexics have significant difficulties in information processing skills and restraining impulsivity.

Kuinka käyttää "merkittäviä vaikeuksia, merkittäviä ongelmia, huomattavia vaikeuksia" Suomi lauseessa

Sää aiheutti merkittäviä vaikeuksia niin ilma-, kuin merija maakuljetuksillekin.

Yhteisomistus ei ole mitään merkittäviä ongelmia aiheuttanut.

Vikillä oli huomattavia vaikeuksia saada kaasupoltin sytytettyä.

Myös melusaaste tuottaa merkittäviä ongelmia monestakin näkökulmasta.

Mutta eivät nämä kovin merkittäviä ongelmia ole.

Kassavirtaennusteen mukaan, yrityksellä ei olisi merkittäviä vaikeuksia selviytyä maksuistaan.

Merkittäviä vaikeuksia sosiaalisessa, ammatillisessa yms toiminnassa.

On merkittäviä vaikeuksia , erityisesti kun aika ei eduksesi.

Merkittäviä vaikeuksia kodin ulkopuolella liikkumisessa (usein pyörätuoli ulkotiloissa käytössä).

Jos Kopan kanssa tulee merkittäviä ongelmia (esim.