Mitä Tarkoittaa THE FINDING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toteamus
• havainto
• löytö
• toteaminen
• löydös
• päätelmän
• tulokset
• löytämisestä
• havainnon
• löytöä

Esimerkkejä The finding käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That's the finding?
Sekö oli se löytö?

Scientists of the University of Utah studied the finding.
Utahin yliopiston tiedemiehet tutkivat löytöä.

Sorry. About the finding me a girl bit.
Siitä tytön löytämisestä… Anteeksi.

You have done some of the finding.
Sinä olet löytänyt joitain.

In this case, the finding is usually normal to mild spontaneous activity.
Tässä tapauksessa, havainto on yleensä normaalia lievää spontaania toimintaa.

Try and understand, this is the finding of a lifetime.
Yritä ymmärtää tämä on elämänajan löytö.

The finding was not correlated with pathological or clinical signs and was reversible.
Löydös ei korreloinut patologisten tai kliinisten oireiden kanssa, ja se oli palautuva.

The waiting only made the finding sweeter.
An2}Odotus teki löytämisestä suloisempaa.

The finding that shines the most light on evolution was made in Java in 1891 and 1892….
Löytö, joka luo eniten valoa kehitystapahtumaan, tehtiin Jaavalla v. 1891 ja 1892.

The author's summarize the finding of their paper as follows.
Kirjoittajan yhteenveto toteamus niiden paperin seuraavasti.

But the finding was not distributed outside Central Command, The Times reported in September.
Tutkimuksen tulosta ei kuitenkaan välitetty Central Commandin ulkopuolelle, raportoi The Times syyskuussa.

Here follows the account of Isildur, High King of Gondor and the finding of the Ring of Power.
Tässä on Isildurin selonteko, Gondorin korkea kuningas ja Valtasormuksen löytö.

The finding that there is no need for interpretation or translation should be subject to the possibility of review.
Päätelmää, jonka mukaan tulkkaukseen tai käännöksiin ei ole tarvetta, olisi voitava tarkastella uudelleen.

Furthermore, no attempts should be made to compare the finding of this report with the report of 1994.
Lisäksi tämän kertomuksen tuloksia ei pitäisi yrittää verrata vuoden 1994 kertomukseen.

Facilitating the finding of, and easily view, the offer of products and services available in Finland.
Helpottamaan Suomalaisten tuotteiden ja palvelujen löydettävyyttä, jotta voitaisiin helpommin nähdä mitä Suomessa on yleisesti tarjolla.

The resolution on rising food prices addresses the finding that food prices are steadily increasing.
Elintarvikkeiden hintojen nousua koskevassa päätöslauselmassa käsitellään havaintoa, että elintarvikkeiden hinnat kasvavat jatkuvasti.

The finding was observed in animals treated with hydrochlorothiazide but not in those animals receiving aliskiren alone or vehicle.
Löydös havaittiin hydroklooritiatsidilla hoidetuilla eläimillä, mutta ei pelkkää aliskireenia tai vehikkeliä saaneilla.

He was not taken seriously at first, but sister Marie de Mandat-Grancey persisted until two other priests followed the same path and confirmed the finding.
Häntä ei aluksi otettu vakavasti, mutta Marie de Mandat-Grancey hyväksyi hänen väitteensä ja pysyi kannassaan, kunnes kaksi muutakin pappia kävi paikalla ja vahvisti löydön.

Sometimes the finding can be neither verified nor refuted since the conditions in the original research cannot be reproduced.
Toisinaan löytöä ei voida vahvistaa eikä kumota, koska alkuperäisen tutkimuksen olosuhteita ei voida toistaa.

In the first trimester, ultrasound can diagnose the fact of pregnancy, the finding of the ovum in the uterus the exception of ectopic pregnancy.
Ensimmäisellä raskauskolmanneksella ultraääni voi diagnosoida raskauden tosiasian, munasolun löytämisen kohdussa poikkeuksena kohdunulkoinen raskaus.

If the finding is confirmed, the patient should be followed with frequent liver function monitoring until values return to pre-treatment levels.
Jos löydös vahvistuu, uusia maksan toimintakokeita on tehtävä tihein väliajoin, kunnes arvot palaavat hoitoa edeltäneelle tasolle.

One of the most significant contributions of the report is perhaps the finding that permanent employment is a requirement for combating accidents and work-related illnesses.
Yksi mietinnön merkittävimmistä panoksista on ehkä havainto, että pysyvä työllisyys on edellytyksenä onnettomuuksien ja työhön liittyvien sairauksien ehkäisemiselle.

The finding has usually been that although a number of EU countries seem to have well-synchronised economies, Finland is not one of those countries.
Tuloksena on yleensä ollut, että vaikka eräiden EU-maiden taloudet näyttävät kehittyvän varsin tasatahtia, Suomi ei kuulu niiden joukkoon.

Because Lionel Penrose knew the editor of the British Journal of Psychology and convinced him to publish their short manuscript, the finding was finally presented as a psychological subject.
Koska Lionel Penrose tunsi British Journal of Psychology-julkaisun toimittajan ja sai hänet taivutelluksi julkaisemaan heidän lyhyen käsikirjoituksensa, löytöä alettiin pitää psykologian alaan kuuluvana.

The applicant also claims that the finding of a margin squeeze is based on a number of errors relating to the method used.
Kantaja väittää lisäksi, että toteamus hintaruuvista perustuu useampaan käytettyä menetelmää koskevaan virheeseen.

Actually, you will read nothing at all, because tomorrow papers and television will talk about something very important: the finding, in Rome, of MP Aldo Moro, killed like a dog by the Red Brigades.
Tapettu, kuin koira Punaisten prikaatien tomiesta. Itse asiassa et tule lukemaan mitään, koska huomenna havainto, Roomassa, parlamentinjäsen Aldo Moro, lehdet ja televisio tulevat kertomaan jotain todella tärkeää.

The finding would mean that the sweet potatoes we consume daily would be transgenic, since even long before mankind began to feed on this species.
Toteamus merkitsisi sitä, että bataatit kulutetaan päivittäin olisi siirtogeenisiä, sillä jopa kauan ennen ihmiskunnan alkoi ruokkia tähän lajiin.

The applicant adds that, where mechanisms to monitor fulfilment of public service obligations do not function, the Communication on broadcasting precludes the finding that the public service has actually been supplied.
Kantaja lisää, että yleisradiotiedonannossa kielletään toteamasta, että julkista palvelua todella tarjotaan, kun julkisen palvelun velvoitteen täyttämisen valvontamekanismit eivät toimi.

The finding that, despite the wide variety of specific programmes, mobility has not increased, confirms that this Charter is a step in the right direction.
Tieto siitä, ettei liikkuvuus lukuisista erityisohjelmista huolimatta ole lisääntynyt, osoittaa peruskirjan olevan oikeansuuntainen.

By today's judgments, the General Court annuls, for CISAC and for 20 of the collecting societies concerned, the Commission's decision in respect of the finding of the concerted practice.
Tänään antamillaan tuomioilla unionin yleinen tuomioistuin kumoaa CISACin ja 20 tekijänoikeusjärjestön, joita asia koski, osalta komission päätöksen siltä osin kuin se koskee yhdenmukaistetun menettelytavan toteamista.