What is the translation of " THE FINDING " in Polish?

• ustalenie
• stwierdzenie
• znalezienie
• odkrycie
• wniosek
• odnalezieniem
• wyniki
• ustalenia
• znalezienia
• stwierdzenia
• stwierdzeniu
• ustaleniu
• stwierdzeniem
• odkryciu
• wniosku

Examples of using The finding in English and their translations into Polish

Down to Hell. The finding of it.
W stronę piekła, jego udręk.

The finding, in Rome, of MP Aldo Moro.
Odnalezieniem w Rzymie posła Aldo Moro.

You have done some of the finding.
Dokonała już pani takich odkryć.

An8}The finding of this cyanogen…{\an8}means nothing.
Odkrycie tego cyjanu… nic nie znaczy.

It was the sailors who reported the finding.
To marynarze zgłosili/znalezienie ciała.

Did you know about the finding already in September?
Pan o odkryciu wiedział już we wrześniu?

I already have. I hope I haven't lost it in the finding.
Już znalazłem. Mam tylko nadzieję, że znów tego nie zgubiłem.

This will be the finding of Thera\'s fingerprints.
Będzie to znalezienie odcisków palców Thery.

First your mystery benefactor, now the finding of Mark.
Wpierw twój dobroczyńca, teraz odnalezienie Marka.

This is the finding of the current study LOGO TEAM.
Oto wyniki obecnego badania TEAM LOGO.

The waiting only made the finding sweeter.
Czekanie tylko osładza moment odnalezienia”.

The finding made at recital 315 to the Decision is therefore correct.
Ustalenie dokonane w motywie 315 Decyzji jest więc poprawne.

It shall not permit the finding in the draft.
Nie pozwala to na stwierdzenie w projekcie.

The finding was stored in the consistory museum in Litoměřice.
Znalezisko ułożono w muzeum konsystorialnym w miejscowości Litoměřice.

Try and understand, this is the finding of a lifetime.
Że to jest odkrycie Spróbuj zrozumieć, wszechczasów.

The finding was reported to researchers at the University of Bari.
O odkryciu zostali powiadomieni naukowcy z Uniwersytetu Wrocławskiego.

In some cases, an antidote may be available for the poison, if that is the finding.
W niektórych przypadkach, odtrutka mogą być dostępne dla trucizny, jeśli jest znalezienie.

In this particular case the finding of this onion-shaped charcoal had a huge evidential value.
W tym przypadku znalezienie owego wgla miao ogromne znaczenie dowodowe.

Here follows the account of Isildûr, High King of Gondor and the finding of the Ring of Power.
Oto relacja Isildura,/najwyższego króla Gondoru,/dotycząca odnalezienia/Pierścienia Władzy.

The finding, in Rome, of MP Aldo Moro, killed like a dog by the Red Brigades.
Odnalezieniem w Rzymie posła Aldo Moro, zabitego jak psa przez Czerwone Brygady.

The Commission's comments related to the finding by the CMT of collective dominance.
Uwagi Komisji odnosiły się do ustalenia przez CMT zbiorowej pozycji dominującej.

The finding was shown to be partially reversible; the clinical relevance of this finding is unknown.
Wykazano, że obserwacja ta była częściowo odwracalna; jej znaczenie kliniczne jest nieznane.

The evidence does not support the finding that my client is guilty of premeditated murder.
Dowody nie potwierdzają wniosku,/że moja klientka jest winna/morderstwa z premedytacją.

The finding was presented August 10, 2005, along with the discovery of the northern giant mouse lemur(Mirza zaza) as a separate species.
Odkrycie miało miejsce 10 sierpnia 2005, wtedy też odkryto innego lemura, mikrusa mniejszego Mirza zaza.

It covers beside of the basic principles and the finding of pattern the drawing of great trend lines.
Obejmuje obok podstawowych zasad i znalezienie wzór rysunku linie trendu Świetne.

Welcomes the finding that a significant proportion of contracts in 2003 were concluded following an open invitation to tender;
Z zadowoleniem przyjmuje ustalenie, że znaczącą cześć zamówień w 2003 r. udzielono w drodze przetargu nieograniczonego;

The diagnosis of the scleroderma syndrome is based on the finding of the clinical features of the illnesses.
Rozpoznanie zespołu twardziny opiera się na stwierdzeniu cech klinicznych choroby.

The finding of the assessment can be found at the Energy Resources Development Unit(ERDU) website: http://www.og. dti. gov. uk/.
Wyniki tej oceny są dostępne na stronie internetowej Energy Resources Development Unit(ERDU): http://www.og. dti. gov. uk/.

After all, in such a situation, the finding of a next job and survival became the first priority.
Wszakże, w tak przykrej sytuacji, znalezienie następnej pracy oraz przeżycie stało się moim najważniejszym zadaniem.

Htm I explained the finding of the new"totaliztic science", that the primary goal for achieving of which God created humans, is the"pursue of knowledge.
Htm wyjaniem ustalenie nowej"totaliztycznej nauki", e nadrzdnym celem dla osignicia ktrego Bg stworzy czowieka, jest"przysparzanie wiedzy.