What is the translation of " FINDING SOLUTIONS " in Polish?

• znalezienie rozwiązań
• znajdowanie rozwiązań
• poszukiwanie rozwiązań
• znaleźć rozwiązanie
• szukanie rozwiązań
• znalezieniu rozwiązań
• znajdowaniu rozwiązań
• znalezienia rozwiązań
• poszukiwaniu rozwiązań
• znajdując rozwiązania

Examples of using Finding solutions in English and their translations into Polish

Finding Solutions.
SZUKAJĄC ROZWIĄZAŃ.

The Committee should be included in finding solutions.
Komitet musi zostać włączony w poszukiwanie rozwiązań.

Finding solutions to keep your monastery.
Szukam rozwiązań,- które uratują twój klasztor.

We want to be at the forefront of finding solutions to these problems.
Chcemy odegrać wiodącą rolę w znalezieniu rozwiązań tych problemów.

Finding solutions: the proposals made in the Communication.
Poszukiwanie rozwiązań; propozycje zawarte w komunikacie.

Of course this includes finding solutions for the unresolved issues.
Oczywiście obejmuje to znalezienie rozwiązania dla nierozwiązanych problemów.

This is precisely why we need to support Member States in finding solutions.
Właśnie dlatego musimy wspierać państwa członkowskie w znalezieniu rozwiązań.

But I am in the business of finding solutions. You all may be in the business of casting blame.
A ja próbuję znaleźć rozwiązanie. Wy wszyscy w tym biznesie zrzucacie na kogoś winę.

Honest and open way of dealing with vulnerabilities, aimed at finding solutions.
Szczere i otwarte postępowanie ze słabymi punktami, ukierunkowane na znalezienie rozwiązań.

Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services.
Że znajdzie rozwiązanie naszych problemów z systemem edukacji, ochroną zdrowia oraz opieką nad dziećmi.

You all may be in the business of casting blame, but I am in the business of finding solutions.
A ja próbuję znaleźć rozwiązanie. Wy wszyscy w tym biznesie zrzucacie na kogoś winę.

Finding solutions to stop the growing brain drain from the EU on research activities;
Znalezienie rozwiązań celem zatrzymania obserwowanego na coraz większą skalę drenażu mózgów z UE w zakresie działalności badawczej;

We MEPs may legitimately become involved, especially if we know the necessary ingredients for finding solutions.
Posłowie do PE, możemy pełnoprawnie brać w tym udział, szczególnie jeśli znamy środki konieczne do znalezienia rozwiązania sytuacji.

In the public sector, CEEP strongly advocates finding solutions for public services through negotiation at the cross-sectoral level.
W sektorze publicznym CEEP jest zwolennikiem szukania rozwiązań dla usług publicznych w drodze negocjacji na poziomie międzysektorowym.

Finding solutions for SMEs and NGOs might be expected to benefit organisations throughout the system.
Można oczekiwać, że znalezienie rozwiązań dla małych i średnich przedsiębiorstw i organizacji pozarządowych przyniesie korzyści organizacjom funkcjonującym w całym systemie.

The challenge lies in exploiting the range of possibilities and in finding solutions that satisfy the needs of the company concerned.
Wyzwaniem jest wykorzystanie dostępnych możliwości w taki sposób, aby znaleźć rozwiązanie, które zaspokoi potrzeby danego przedsiębiorstwa.

Educating farmers, finding solutions to decrease mastitis and improve the profit of the farm is her mission!
Jej misją jest szkolenie rolników, a także znajdowanie rozwiązań mających na celu zmniejszenie występowania zapalenia gruczołu mlekowego i zwiększenie zysku gospodarstwa!

We believe that the success of this renewed Europe-Africa partnership can be key in finding solutions to common global challenges.
Wierzymy, że sukces tego odnowionego partnerstwa między Europą i Afryką może być kluczem do znalezienia rozwiązań dla wspólnych globalnych wyzwań.

Packages of measures should be directed at finding solutions to all three crises, but I find it difficult to see that this is case with this package.
Należy ukierunkowywać pakiety środków na szukanie rozwiązań dla wszystkich trzech kryzysów, jednak trudno to zauważyć w przypadku tego pakietu.

On the contrary, leadership is about providing opportunities, working for stability, finding solutions and giving hope for a brighter future.
Przeciwnie, przywództwo polega na zapewnieniu szans, dążeniu do stabilności, znalezieniu rozwiązań i dawaniu nadziei na lepszą przyszłość.

Finding solutions to strengthen human capital in the EU and to reverse the growing brain drain from EU research activities.
Znalezienie rozwiązań celem zwiększenia kapitału ludzkiego w UE i zatrzymania obserwowanego na coraz większą skalę zjawiska drenażu mózgów w działalności badawczej prowadzonej w UE.

Industry is at the heart of Europe and indispensable for finding solutions to the challenges of our society, today and in the future.
Przemysł odgrywa kluczową rolę w Europie i potrzebujemy go, aby znaleźć rozwiązania dla wyzwań stojących przed naszym społeczeństwem, teraz i w przyszłości.

China, in as much as we can involve it, is a fully-fledged member of the Security Council and it would be a great help in finding solutions in the country.
Chiny, na tyle, na ile możemy je włączyć, są pełnoprawnym członkiem Rady Bezpieczeństwa i byłyby bardzo pomocne w znalezieniu rozwiązań w kraju.

Our wish is that progress be made as soon as possible in finding solutions for the remaining issues, which are crucial for the Albanian community.
Chcemy, aby ten postęp jak najszybciej doprowadził do znalezienia rozwiązań dla pozostałych kwestii, które mają kluczowe znaczenie dla społeczności albańskiej.

These cooperation programmes and projects bring European citizens closer together, sharing ideas across borders and finding solutions to shared problems.
Te programy i projekty współpracy zbliżają do siebie obywateli Europy poprzez transgraniczną wymianę idei i znajdowanie rozwiązań dla wspólnych problemów.

In respect of environmental policy, it is mainly a question of finding solutions which reconcile climate protection goals with employment, growth and global competitiveness.
W polityce ochrony środowiska chodzi przede wszystkim o znalezienie rozwiązań, które powiążą cele ochrony klimatu z zatrudnieniem, wzrostem oraz konkurencyjnością w skali globalnej.

All actors have to be fully involved and informed at all stages to ensure preventing problems and finding solutions at earliest moment possible.
Wszystkie podmioty muszą być w pełni zaangażowane i informowane na wszystkich etapach, by zapewnić jak najwcześniejsze zapobieganie problemom oraz znajdowanie rozwiązań.

The pensions forum shall assist the Commission in particular in finding solutions to the problems and obstacles associated with cross-border mobility of workers in the area of supplementary pensions.
Forum emerytalne pomaga Komisji w szczególności w poszukiwaniu rozwiązań problemów i usuwaniu przeszkód związanych z transgraniczną mobilnością pracowników w zakresie emerytur uzupełniających.

Several of them fall under the competence of the Member States, but the Commission could have a complementary role in addressing them and finding solutions.
Niektóre z nich wchodzą w zakres kompetencji państw członkowskich, lecz Komisja mogłaby odegrać rolę uzupełniającą, jeśli chodzi o zajęcie się tymi aspektami i znalezienie rozwiązań.

Experts from around the world engage in the industry's most topical discussions, finding solutions, facing challenges and seizing opportunities.
Eksperci z całego świata angażują się w najbardziej aktualne dyskusje w branży, znajdując rozwiązania, stojąc przed wyzwaniami i wykorzystując możliwości.