What is the translation of " FINDING SOLUTIONS " in Czech?

• hledání řešení
• nalezení řešení
• nalézání řešení
• nalézt řešení
• hledat řešení
• najít řešení

Examples of using Finding solutions in English and their translations into Czech

Finding solutions is fast.
Nalezení řešení je rychlé.

This is precisely why we need to support Member States in finding solutions.
Proto musíme členské státy podpořit v hledání řešení.

Finding solutions to reduce those risks.
Hledání řešení pro omezení těchto rizik.

Of course this includes finding solutions for the unresolved issues.
To samozřejmě znamená také nalézt řešení nevyřešených problémů.

Finding solutions to problems in our educational system, health, and child care services.
Hledá řešení v problémech se školstvím, zdravotnictvím a péčí o děti.

This means involving the fishermen in finding solutions and implementing them.
Znamená to zapojit rybáře do hledání řešení a jejich provádění.

We MEPs may legitimately become involved, especially if we know the necessary ingredients for finding solutions.
Jakožto poslanci Evropského parlamentu bychom měli být legitimně zapojeni, zejména pokud známe nezbytné prvky pro nalezení řešení.

We need to start finding solutions to these problems as soon as possible.
Musíme co nejdříve začít hledat řešení těchto problémů.

So many opinions were given, but they were given with one goal in mind: that of finding solutions to the current crisis.
Bylo zde tedy mnoho názorů, ale jejich cíl byl společný: najít řešení současné krize.

TEPPFA is supporting its members in finding solutions for remaining technical issues related to the lead-based stabiliser substitution.
TEPPFA podporuje své členské společnosti při hledání řešení zbývajících technických problémů spojených s náhradou olovnatých stabilizátorů.

The SOLVIT network replaces the courts in a more effective and less bureaucratic manner, finding solutions within 10 weeks.
Síť SOLVIT umožňuje najít řešení do 10 týdnů, takže je účinnější a méně byrokratickou náhradou soudů.

We should concentrate more on finding solutions and on ratifying the Treaty of Lisbon in order to boost the competitiveness of the European Union.
Měli bychom se více soustředit na hledání řešení a ratifikaci Lisabonské smlouvy, na posílení konkurenceschopnosti Evropské unie.

He enjoys communication with people and finding solutions to meet client needs.
Baví ho komunikace s lidmi a nalézání řešení pro uspokojení klientských potřeb.

I would also like to thank our chairman, Mr Böge, and Commissioner Grybauskaité, because they have been so good at finding solutions.
Rovněž bych ráda poděkovala našemu předsedovi, panu Bögemu, a komisařce Grybauskaitéové, protože byli při hledání řešení tak skvělí.

The Learning Center is a resource for our customers to aid in finding solutions to real-world installation scenario's.
Technická podpora je pro naše zákazníky jakýsi prostředek, který jim pomáhá při hledání řešení v reálném světě instalace kabelů.

Finding solutions and compromises to what were- or appeared to be- intractable problems suddenly arose like the cream rising to the top of milk.
Hledání řešení a kompromisů problémů, které byly obtížné- nebo se takovými jevily- a které se objevily náhle jako smetana na mléce v hrnku.

We are, indeed, all aware of the consequences of climate change on forests, yet our inertia in finding solutions to them is putting their preservation in serious danger.
Všichni si jsme vědomi následků změny klimatu na lesy, avšak naše nečinnost při hledání řešení vážným způsobem ohrožuje jejich zachování.

Any delay in finding solutions that ensure the fairer and more consistent application of measures in this area is unjustifiable in the present economic situation!
Jakékoli prodlení v nalezení řešení, které zajistí spravedlivější a soudržnější používání opatření v této oblasti, je v současné hospodářské situaci neospravedlnitelné!

As we are very well aware, Europe has been severely affected by this crisis and the fact that the EU has managed to respond so quickly in finding solutions is encouraging.
Jak velmi dobře víme, Evropa je touto krizí těžce postižena a skutečnost, že EU byla schopna tak rychle zareagovat při hledání řešení, je povzbudivá.

Packages of measures should be directed at finding solutions to all three crises, but I find it difficult to see that this is case with this package.
Balíčky opatření by měly být zaměřeny na hledání řešení na všechny tři krize, pochybuji však, že by to byl případ tohoto balíčku.

I quoted many names and countries where we have recently initialled stepping-stone agreements, and we will continue doing so, but our interest is really in finding solutions.
Uváděl jsem řadu míst a zemí, kde jsme v poslední době parafovali prozatímní dohody, a budeme v tom pokračovat, ale zaměřujeme se zejména na hledání řešení.

I very much hope that we can enter into interinstitutional discussions on finding solutions in the very near future and make progress on these important points.
Doufám, že budeme moci zahájit interinstitucionální rozpravu o tom, jak v co nejbližší budoucnosti nalézt řešení a dosáhnout pokroku v těchto důležitých oblastech.

Indeed, as is argued, finding solutions for common problems in Europe is a challenge for faster development, greater cost efficiency and increased creative strength.
Jak zpráva ukazuje, hledání řešení společných problémů totiž představuje výzvu, abychom dosáhli rychlejšího rozvoje, lepší efektivity nákladů a zapojili více tvůrčích sil.

It allows managing risk, controlling quality and change effectively, as well as finding solutions for challenging situations and opportunities that arise within a project.
Umožňuje efektivně řídit riziko, kontrolovat jakost a změnu, stejně jako nalézt řešení pro náročné situace a příležitosti vznikající v průběhu projektu.

A total of 12 million jobs, 6% of the work force, the largest investor in research and development- this makes discussing the problem and finding solutions very much worthwhile.
Celkem 12 milionů pracovních míst, 6% práceschopného obyvatelstva, největší investor do výzkumu a vývoje, proto o tomto problému musíme diskutovat a hledat řešení.

As a business designer I have 5+ years of experience in finding solutions to challenges, mainly in the form of new products and services for both startups and corporations.
Jako business designér mám více než 5 let zkušeností v oblasti hledání řešení pro výzvy především v podobě nových produktů a služeb jak pro statupy, tak pro korporace.

Vice-President of the Commission.- Mr President, I must thank Mr Staes for this own-initiative report and the European Parliament for its support of these issues and finding solutions to these difficult issues.
Místopředseda Komise.- Pane předsedající, musím poděkovat panu Staesovi za jeho zprávu z vlastní iniciativy a Evropskému parlamentu za podporu těchto otázek a nacházení řešení v této náročné problematice.

Environmental protection- that is, the green New Deal- can, by finding solutions to the current economic crisis, provide an excellent opportunity to increase green technology infrastructure.
Ochrana životního prostředí- tedy zelený Nový úděl- může v podobě hledání řešení současné hospodářské krize nabídnout skvělou příležitost k zavedení infrastruktury spojené se zelenými technologiemi.

It was very significant that Chancellor Merkel, despite the real concerns her country and others have, made it clear that Germany spoke out in favour of implementing the climate change targets and finding solutions before the December summit.
Bylo velmi důležité, že kancléřka Merkelová, nehledě na reálné obavy její země a dalších zemí, objasnila, že Německo podporuje provádění cílů v oblasti změny klimatu a nalezení řešení před prosincovým summitem.

Enterprise engineering is directed at finding solutions to these challenges, designing organizations in such a way that these challenges are solved, and develop information systems to support these enterprises.
Podnikové inženýrství(enterprise engineering) je zaměřeno na hledání řešení těchto výzev, návrh organizací takovým způsobem, aby řešily tyto výzvy a vývoj podnikových podpůrných informačních systémů.