Mitä Tarkoittaa THEIR RETURN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• heidän paluutaan
• heidän paluunsa
• heidän paluustaan
• heidän palatessaan
• niiden palauttaminen
• heidän paluuseensa

Esimerkkejä Their return käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Their return stretches hour.
Heidän paluunsa venyi tunnin.

The Egyptians have requested their return.
Egyptiläiset pyysivät palauttamaan ne.

Awaiting their return. Dogs without masters falling asleep.
Kuin koirat ilman isäntää, heidän paluutaan odottaen. ne vaipuivat uneen-.

The Egyptians have requested their return.
Egyptiläiset ovat vaatineet niiden palauttamista.

Awaiting their return. falling asleep, Dogs without masters.
Kuin koirat ilman isäntää, heidän paluutaan odottaen. ne vaipuivat uneen-.

If you lend me your pieces, I will guarantee their return.
Jos lainaat omasi, takaan että palautan ne.

We need to prepare for their return. In the mean time.
Meidän on valmistauduttava heidän paluuseensa.- Sillä välin.

While you prepare to depart… others make their return.
Kun valmistaudut lähtöön. Muut tekevät paluutaan.

We need to prepare for their return. In the meantime.
Meidän on valmistauduttava heidän paluuseensa.- Sillä välin-.

But what price are we willing to pay for their return?
Mutta mitä olemme valmiit maksamaan heidän paluustaan?

We should await their return and listen to what they have to report.
Meidän pitäisi odottaa heidän paluutaan ja kuulla sitten, mitä raportoitavaa heillä on.

But what price are we willing to pay for their return? We agree?
Mutta mitä olemme valmiit maksamaan heidän paluustaan?

Their return will be as enriching as that of other parts of Europe on 1 May 2004.
Niiden paluu rikastaa EU: tamme samalla tavoin kuin muiden Euroopan maiden paluu 1. toukokuuta 2004.

If I don't continue our parent's fight, their return was for nothing.
Jos en jatka heidän taisteluaan, heidän paluunsa oli turha.

Family reunification rights are not granted to seasonal workers, which is an additional means of securing their return.
Oikeutta perheen yhdistämiseen ei myönnetä kausityöntekijöille, mikä on lisäkeino varmistaa heidän paluunsa.

Responsible for rollback of changes, their return, and also reset to the initial state.
Vastuu muutosten palauttamisesta, niiden palauttamisesta ja palauttamisesta alkuperäiseen tilaan.

Another criterion should be that the young people who take part do not find themselves subjected to repressive measures on their return home.
Toinen vaatimus on, että ohjelmiin osallistuneet nuoret eivät saa joutua vastatoimien kohteeksi, kun he palaavat kotiin.

Our problem is to organise their return to their own countries so that they can live and work in those countries with dignity.
Meidän kannaltamme ongelmana on järjestää heidän paluunsa kotimaahan siten, että he voivat elää ja työskennellä siellä ihmisarvoisesti.

This joint effort is indispensable… if we wish to facilitate their return into society.
Tämä yhteistyö on välttämätöntä,- jos haluamme helpottaa heidän paluutaan yhteiskuntaan.

Several days had passed since their return when the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was awakened from his afternoon nap by the sound of heated voices.
Useita päiviä oli kulunut heidän paluunsa kun profeetta(salla Allahu alihi wa sallam) oli herännyt hänen päiväunien ääni lämmitetty ääniä.

The army had already broken camp and were marching northward, but as soon as Osama received the news he ordered their return to Medina.
Armeija oli jo rikki leirillä ja marssivat pohjoiseen, mutta heti kun Osama uutisen hän käski heidän paluutaan Medinaan.

The Croatian authorities have made their return impossible mainly by failing to resolve issues such as the return of property, housing, tenancy rights, pensions and so on.
Kroatian viranomaiset ovat tehneet heidän paluustaan mahdotonta pääasiassa jättämällä ratkaisematta muun muassa omaisuuden palauttamiseen, asumiseen, maanvuokraoikeuksiin ja eläkkeisiin liittyvät ongelmat.

How do you plan, if there were still time for this, to contribute towards curbing the total exodus of Serbs from Kosovo, or to promoting their return?
Miten aiotte, jos siihen on vielä aikaa, pysäyttää Kosovon serbien täydellisen maastapaon tai edistää heidän paluutaan?

I agree with the UNHCR that their return should be supported by relevant relief measures put in place by the international community and that individual Afghans should be offered'realistic repatriation packages?
Olen UNHCR: n kanssa samaa mieltä siitä, että kansainvälisen yhteisön pitäisi tukea heidän paluutaan tarkoituksenmukaisilla aputoimenpiteillä ja että yksittäisille afgaaneille pitäisi tarjota?realistisia palauttamisjärjestelmiä?

One of them, however, the American Scott Ritter, opportunely suggests that, upon their return, the embargo should be lifted.
Yksi heistä, yhdysvaltalainen Scott Ritter, kuitenkin sopivasti ehdottaa, että kauppasaarto pitäisi poistaa heti heidän palattuaan Irakiin.

The Croatian Government is impeding their return by authorizing the confiscation of Serbian property through a temporary housing law and by embarking on a programme to settle Bosnian Croats in seized homes.
Kroatian hallitus estää heidän paluunsa hyväksyen serbien omaisuuden takavarikoinnin väliaikaisen asuntoja koskevan lain avulla ja myös ohjelman avulla, joka määrää, että Bosniasta kokoisin olevat kroaatit sijoitetaan haltuun otettuihin taloihin.

It stands to reason that there was something in the injections that made the prisoners violent, or more prone to deviant behaviour, ensuring their return to Hecuba.
Luultavasti ruiskeissa oli jotakin, mikä teki vangeista väkivaltaisia- tai alttiita käytöshäiriöille, jolloin he palaisivat Hecubaan.

Ii an assessment of the feasibility of returning persons of the target group in order to ensure that their return takes place in safety and dignity as well as on the situation in the country or region of return, including the reception and reintegration capacity;
Ii arvio kohderyhmän palauttamisen toteutettavuudesta sen varmistamiseksi, että heidän paluunsa tapahtuu turvallisesti ja ihmisarvoa kunnioittaen ja ottaen huomioon palautusmaassa tai-alueella vallitseva tilanne, vastaanottoon ja uudelleen sopeuttamiseen tarvittavat voimavarat mukaan luettuina.

Although it will be months before the salmon enter the rivers below these frozen peaks, one species that has spent the winter sleeping up here is already anticipating their return.
Vaikka lohet saapuvat seudun jokiin vasta kuukausien päästä- täällä talven nukkunut eläinlaji odottaa jo niiden paluuta.

They are also drawing our attention to their tragic existence in Afghanistan which, if not tragic before the war, would certainly be so on their return home, to their children and their families, but empty-handed, let there be no doubt about that.
He kiinnittävät myös huomiomme traagisiin oloihinsa Afganistanissa, mikä, jollei se ollut traagista ennen sotaa, olisi tätä varmasti heidän palatessaan tyhjin käsin kotiinsa, lapsiensa ja perheidensä luo, tästä ei ole epäilystäkään.