Mitä Tarkoittaa TO CONTINUE EFFORTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jatkaa ponnisteluja
• jatkaa toimia
• jatkamaan pyrkimyksiä
• jatkamaan ponnisteluja

Esimerkkejä To continue efforts käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Council invites the EPC to continue efforts to find a solution on this particular case.
Neuvosto pyytää talouspoliittista komiteaa jatkamaan pyrkimyksiä ratkaisun löytämiseksi tähän tapaukseen.

Mr Galai thanked the speakers for their messages of support for Tunisia and encouragement to continue efforts towards democracy.
Ahmed Galai kiitti puheenvuoron käyttäjiä näiden Tunisialle osoittamasta solidaarisuudesta sekä rohkaisusta jatkaa toimia demokratian edistämiseksi.

It is particularly necessary to continue efforts to reduce the incidence and impacts of plastic in the marine environment.
Erityisen tärkeää on jatkaa toimia meriympäristössä olevan muovin määrän ja siitä aiheutuvien vaikutusten vähentämiseksi.

From 2004, the Commission will conduct annual reviews to continue efforts to streamline the acquis.
Komissio tarkastelee säännöstöä vuodesta 2004 lähtien vuosittain sen järkeistämistä koskevien toimien jatkamiseksi.

It also recognises the need to continue efforts to strengthen the utilisation of mechanisms such as prior informed consent;
Se tunnustaa myös, että on edelleen pyrittävä tehostamaan sellaisten menettelyjen kuten tosiasioihin perustuvan etukäteisen suostumuksen käyttöä.

I am convinced these agreements will be a stimulus for the region to continue efforts at introducing democratic standards.
Olen vakuuttunut siitä, että nämä sopimukset toimivat alueelle kannustimena jatkaa pyrkimyksiä demokraattisten standardien käyttöönottamiseksi.

The Council stressed the need to continue efforts to enhance the operational capabilities of AMIS in order for it to carry out its mandate.
Neuvosto katsoi tarpeelliseksi jatkaa toimia AMIS-operaation toiminnallisten valmiuksien tehostamiseksi, jotta operaatio pystyisi toteuttamaan toimeksiantonsa.

For the European Union, the best way to contribute to an alleviation of the situation is to continue efforts to find a political solution to the Cyprus question.
Euroopan unionin mielestä paras keino vaikuttaa tilanteen lieventymiseen, on jatkaa ponnisteluja poliittisen ratkaisun löytämiseksi Kyproksen kysymykseen.

The European Council underlines the need to continue efforts to tackle harmful tax measures and remove barriers to the internal market created through the fiscal system.
Eurooppa-neuvosto korostaa tarvetta jatkaa toimintaa haitallisiin verotoimenpiteisiin puuttumiseksi ja verotusjärjestelmistä sisämarkkinoille aiheutuvien esteiden poistamiseksi.

On the other hand, I want to welcome the statements by President Putin following the attack, in which he promised to continue efforts to resolve the problem by political means.
Toisaalta suhtaudun myönteisesti presidentti Putinin terroristi-iskun jälkeen antamiin lausuntoihin, joissa hän lupasi jatkaa toimia ongelman ratkaisemiseksi poliittisin keinoin.

The Commission expresses a clear intention to continue efforts to publicise its proposals, conclusions or simply discuss the issues that are of concern to the sector.
Komissio ilmaisee selkeän halunsa jatkaa työskentelyä ehdotustensa ja päätelmiensä tunnetuksi tekemiseksi tai yksinkertaisesti keskustelun käymiseksi alaa kiinnostavista aiheista.

The Council stressed the need for Montenegro to implement the new Constitution in line with European standards and to continue efforts in broadening consensus on basic features of state building.
Neuvosto korosti, että Montenegron on pantava täytäntöön eurooppalaisten normien mukainen uusi perustuslaki ja pyrittävä edelleen laajentamaan konsensusta valtion rakentamisen perusteista.

That does not mean that we do not need to continue efforts to achieve even closer cooperation on law enforcement, in particular by means of the elements contained in the Commission proposals.
Tämä ei tarkoita, etteikö meidän pitäisi jatkaa ponnisteluja lainvalvontaa koskevan yhteistyön tiivistämiseksi erityisesti komission ehdotuksiin sisältyvien keinojen avulla.

The Council also reaffirmed the need to create the best conditions for ensuring the success of the project and to continue efforts in order to further reduce costs, in line with the Council conclusions of 12 July 2010.
Lisäksi neuvosto toisti tarpeen luoda parhaat edellytykset hankkeen onnistumiselle ja jatkaa ponnisteluja kustannusten vähentämiseksi edelleen neuvoston 12. heinäkuuta 2010 antamien päätelmien mukaisesti.

The Council invites the Commission to continue efforts to change from a culture focusing on commitments and inputs to a culture focusing on results achieved and impact on broad development goals.
Neuvosto kehottaa komissiota jatkamaan pyrkimyksiä, joiden tavoitteena on siirtää painopiste sitoumuksista ja panoksista laajoissa kehitystavoitteissa saavutettuihin tuloksiin ja vaikutuksiin.

Commended the Joint Committee for the measures to improve the efficiency of procedures as well as the transparency of the EEA Agreement, and encouraged it to continue efforts in order to maintain and enhance the homogeneity of the EEA;
Antoi sekakomitealle kiitosta menettelyjen tehokkuutta ja ETA-sopimuksen avoimuutta lisäävistä toimenpiteistä ja kannusti sitä edelleen toimimaan siten, että ETA: n yhtenäisyys säilyisi ja lisääntyisi.

The Commission and Member States will need to continue efforts to promote eco-innovations and environmental technologies as industry can make important contributions on environmental protection.
Komission ja jäsenvaltioiden on jatkettava pyrkimyksiä ekoinnovaatioiden ja ympäristöteknologioiden edistämiseksi, sillä teollisuus voi myötävaikuttaa merkittävästi ympäristönsuojeluun.

The Council took note of an Interim Report on implementing the new approach to Schengen evaluation and invited future Presidencies to continue efforts to render the Schengen evaluation mechanism more efficient 9432/1/09.
Neuvosto pani merkille väliraportin Schengen-arviointiin sovellettavan uuden lähestymistavan soveltamisesta ja pyysi seuraavia puheenjohtajavaltioita jatkamaan ponnisteluja Schengen-arviointimekanismin tehostamiseksi 9432/1/09.

They urge the Commission to continue efforts to simplify implementing procedures in close cooperation with Member States and in particular, to speed up the approval of MPs, and thus accelerate payments.
Ne kehottavat komissiota jatkamaan toimiaan täytäntöönpanomenettelyiden yksinkertaistamiseksi tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa ja erityisesti vauhdittamaan tärkeimpien hankkeiden hyväksymistä ja siten nopeuttamaan maksuja.

Following the Ministerial Troika visit to Baghdad on 9 June, the Council recalled its commitment to continue efforts to deepen relations between the EU and Iraq with the aim of establishing a regular political dialogue.
Neuvosto muistutti Bagdadiin 9. kesäkuuta tehdyn ministeritroikan vierailun johdosta sitoumuksestaan jatkaa ponnisteluja EU: n ja Irakin suhteiden syventämiseksi tarkoituksena säännöllisen poliittisen vuoropuhelun aloittaminen.

The Council welcomed the efforts made so far to improve the management of the ITER experimental project on nuclear fusion, and reaffirmed the need to create the best conditions for ensuring the success of the project and to continue efforts in costs reduction.
Neuvosto oli tyytyväinen ITER-ydinfuusiokoehankkeen hallinnoinnin parantamiseksi tähän mennessä toteutettuihin toimiin ja toisti tarpeen luoda parhaat edellytykset hankkeen onnistumiselle ja jatkaa ponnisteluja kustannusten vähentämiseksi.

Attention should be paid to the areas of oil stocks, where some countries need to continue efforts on building up emergency stocks, and the internal energy market, where negotiating countries need to open up their electricity and gas markets.
Huomiota olisi kiinnitettävä öljyvarastojen alaan, jolla joidenkin maiden on jatkettava ponnisteluja varmuusvarastojen luomiseksi, ja energia-alan sisämarkkinoihin, joihin liittyen neuvotteluja käyvien maiden on avattava sähkö- ja kaasumarkkinansa.

Noted the positive results of the Joint Committee's continued examination of the efficiency of procedures on the EC and the EFTA sides, and encouraged the Joint Committee to continue efforts in order to enhance and maintain the homogeneity of the EEA;
Pani merkille ne myönteiset tulokset, joita sekakomitea on saavuttanut tarkastellessaan jatkuvasti sekä EY- että EFTA-osapuolen menettelyjen tehokkuutta, ja kannusti sekakomiteaa jatkamaan ponnisteluja ETA: n yhtenäisyyden tehostamiseksi ja säilyttämiseksi;

The Council repeats its call on Member States urging them to continue efforts to make greater use of renewables in the new environment of the internal electricity market, to make renewables more competitive, and thus improve their market position.
Neuvosto toistaa pyyntönsä, että jäsenvaltioiden on jatkettava ponnistuksiaan lisätäkseen merkittävästi uusiutuvien energialähteiden hyödyntämistä sähkön sisämarkkinoiden muuttuessa ympäristössä, saattaakseen uusiutuvat energialähteet kilpailukykyisemmiksi ja parantaakseen sen myötä niiden markkina-asemaa.

It is crucial to pursue and reinforce gender mainstreaming in the area of employment and social policies, including flexicurity arrangements, and to continue efforts to remove barriers to women's and men's full participation in the labour market.
On erittäin tärkeää jatkaa ja vahvistaa sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistamista ja joustoturvajärjestelyjä työllisyys- ja sosiaalipolitiikan alalla sekä ponnistella edelleen naisten ja miesten täysimittaisen työmarkkinaosallistumisen esteiden poistamiseksi.

Member States are urged to continue efforts to help small businesses make efficient use of e-business practices and to take inspiration from good practices analysed in the context of the Best Procedure project on policies in support of e-business for SMEs.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita jatkamaan ponnistelujaan, joilla pyritään saamaan pienyritykset hyödyntämään tehokkaasti sähköisen kaupankäynnin käytänteitä ja hakemaan innoitusta hyvistä käytänteistä, joita on analysoitu Best-menettelyn mukaisessa hankkeessa, joka liittyy pk-yritysten sähköistä kaupankäyntiä tukeviin toimiin.

The Association Council noted the positive achievements by Latvia in building up its administration in certain areas of the"acquis", and encouraged Latvia to continue efforts towards the strengthening of its administrative capacity, including the allocation of adequate resources to the relevant institutions.
Assosiaationeuvosto pani merkille Latvian myönteiset saavutukset tietyillä yhteisön säännöstön aloilla ja kannusti Latviaa jatkamaan toimia hallintovalmiuksiensa lisäämiseksi, mukaan lukien tarvittavien voimavarojen ohjaaminen asianomaisille instituutioille.

We should encourage President Abbas to continue efforts to form a national unity government, with a platform reflecting the so-called'Quartet principles' of non-violence, recognition of international agreements, recognition of Israel as a state and allowing for early engagement.
Meidän on kannustettava presidentti Abbasia jatkamaan pyrkimyksiään perustaa Palestiinaan kansallisen yhtenäisyyden hallitus, jonka poliittinen ohjelma ilmentäisi niin kutsuttuja kvartetin periaatteita eli väkivallan lopettamista, kansainvälisten sopimusten tunnustamista ja Israelin valtion tunnustamista sekä antaisi mahdollisuuden pikaisiin sitoumuksiin.

Expressed satisfaction at the positive results of the Joint Committee's continued examination of the efficiency of procedures on the EC and the EFTA sides, which had already led to an increased rate of decision taking, and encouraged the Joint Committee to continue efforts in order to enhance and maintain homogeneity;
Ilmaisi tyytyväisyytensä myönteisiin tuloksiin, joita sekakomitea on saavuttanut sekä EY- että EFTA-osapuolen menettelyjen tehokkuuden jatkuvassa tarkastelussaan, joka on jo nopeuttanut päätöksentekoa, ja kannusti sekakomiteaa jatkamaan ponnisteluja yhtenäisyyden tehostamiseksi ja säilyttämiseksi;

Therefore, the major challenges now are to encourage the use of biotechnology in creating an agricultural industry which is productive and durable and which respects man and the environment, to help companies involved in this field to become established within the Community and to continue efforts made in the areas of research and innovation.
Tärkein tehtävä on tässä siis suosia sellaista bioteknologiaa, jonka ansiosta maataloudesta tulee tuottava ja kestävä ja samalla ihmistä ja ympäristöä kunnioittava, ja auttaa tämän alan yritysten sijoittumista yhteisön alueelle tutkimus- ja kehitysponnistelujen jatkamiseksi.

Kuinka käyttää "to continue efforts" Englanti lauseessa

Earlier this year, 25 states encouraged the EPA to continue efforts toward rescinding this plan.

The summit ended with a commitment to continue efforts to protect jobs in the sector.

There isn’t time or money to continue efforts that aren’t producing a return on investment.

The Senators have pledged to continue efforts to passage legislation in support of the headwaters.

It’s our aim to work together to continue efforts in decreasing waste and increasing recycling.

David Cameron has pledged to continue efforts to prevent metal theft if he is re-elected.

It is criticual to continue efforts to defend Palestinian prisoners and expose the abuses against the.

The Dec. 20 talks were meant to continue efforts to normalize relations between the two countries.

All proceeds go to FRWA to continue efforts of preserving, protecting, and restoring the Farmington River.

Since then, many trial lawyers have chosen to continue efforts to volunteer and help their communities.

Kuinka käyttää "jatkaa toimia, jatkaa ponnisteluja" Suomi lauseessa

Valiokunta pitää tärkeänä jatkaa toimia työllisyysasteen nostamiseksi.

Apteekistamme löytyy harvinaisen runsas tulee jatkaa toimia elämäntapasairauksien.

Halu on tärkeää jatkaa ponnisteluja lopettaa tähän vahingollinen tapa.

Technopolis jatkaa ponnisteluja toiminnan skaalautuvuuden, tuottavuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi.

Domingo lisäsi, että hän jatkaa ponnisteluja maineensa puhdistamiseksi.

Tarkoituksenani on jatkaa toimia vapaaehtoisena myös syksyllä.

ICT-alan tulee jatkaa ponnisteluja yhä energiatehokkaampien ratkaisuiden kehittämiseksi.

Kauhavan on tarpeen jatkaa ponnisteluja yrittäjäkoulutuksen ammattikorkeakoulutason palauttamiseksi.

Vesimittarien asentaminen jatkaa toimia rakennusten energiatehokkuuden parantamiseksi.

Ahlstrom-Munksjö jatkaa toimia tuloksensa ja kilpailukykynsä parantamiseksi.