Mitä Tarkoittaa TO MAKE COMMITMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tekemään sitoumuksia
• sitoutumaan

Esimerkkejä To make commitments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It is not sufficient to make commitments.
Sitoumusten tekeminen ei riitä.

With regard to your second specific question, are we asking others to liberalise sectors in which we are not ready to make commitments?
Toisesta nimenomaisesta kysymyksestänne kysyisin: vaadimmeko me muilta vapauttamiseen pyrkiviä ponnisteluja aloilla, joilla emme itse ole valmiita tekemään sitoumuksia?

The EY2012 offered indeed a framework to make commitments and to take concrete action.
Teemavuosi 2012 tarjosi todella edellytykset sitoutumisten tekemiselle ja konkreettisten toimien toteuttamiselle.

Finally, it is the Hungarian Presidency's intention to ensure the greatest possible visibility for the Single Market, and we are prepared to make commitments at the highest level.
Lopuksi totean, että puheenjohtajavaltio Unkarin tarkoituksena on taata, että sisämarkkinat saavat mahdollisimman paljon näkyvyyttä, ja olemme valmiita antamaan lupauksia korkeimmalla tasolla.

The same time, work offers us the chance to make commitments which will enhance our Samtidigt erbjuder arbetet oss chansen att göra åtaganden som kommer att förbättra vår verksamhet.
The same time, work offers us the chance to make commitments which will enhance our Samalla työ tarjoaa meille mahdollisuuden tehdä sitoumuksia, jotka parantavat meidän.

Next week, donor nations and institutions will meet in Paris to make commitments and plan the way forward.
Avunantajavaltiot ja-elimet kokoontuvat ensi viikolla Pariisiin tekemään sitoumuksia ja suunnittelemaan tulevaa.

The full exemption of all developing countries from the need to make commitments would operate as a disincentive for reforms and for addressing the endogenous factors behind their delayed development.
Kaikkien kehitysmaiden vapauttaminen sitoumusten tekemisestä haittaisi uudistuksia ja näiden maiden viivästyneen kehityksen takana olevien sisäsyntyisten tekijöiden käsittelyä.

The Committee supports the idea of a system of incentives in debt relief for countries willing to make commitments on poverty reduction and good governance.
Komitea tukee ajatusta velkataakan keventämisen kannustinjärjestelmästä maille, jotka ovat halukkaita sitoutumaan köyhyyden vähentämiseen ja hyvään hallintotapaan.

Article 9 of Regulation 1/2003 allows the Commission to make commitments binding on undertakings, when such commitments meet the concerns expressed by the Commission in antitrust proceedings.
Asetuksen(EY) N: o 1/2003 9 artiklan mukaan komissio voi tehdä sitoumuksista yrityksiä velvoittavia silloin, kun sitoumukset ratkaisevat komission kilpailuoikeudellisessa menettelyssä esittämät ongelmat.

There is no doubt that the Barcelona Council intends to set quantifiable objectives which allow the States to make commitments which the public understands and accepts.
On kiistatonta, että Barcelonan Eurooppa-neuvostossa pyritään asettamaan määrällisiä tavoitteita, joiden yhteydessä jäsenvaltioiden on mahdollista tehdä sellaisia sitoumuksia, jotka kansalaiset voivat ymmärtää ja hyväksyä.

It is a time for balance, certainly, but we all know that it is also time to make commitments, serious commitments: many important things have been said here, and the project specifications that we have in front of us are very long, enormously so.
On varmasti aika tehdä päätelmät, mutta me kaikki tiedämme, että on myös aika tehdä sitoumuksia, vakavia sitoumuksia: täällä on mainittu monta tärkeää seikkaa, ja edessämme olevat hankkeiden eritelmät vievät kauan aikaa, erittäin kauan.

Computer reservation systems: the US has accepted provisions guaranteeing European CRS providers the right to operate in the US, on which the US has yet to make commitments in the context of the GATS/WTO.
Tietokonepohjaiset paikanvarausjärjestelmät: Yhdysvallat on hyväksynyt määräykset, joilla taataan eurooppalaisille tietokonepohjaisten paikanvarausjärjestelmien tarjoajille oikeus toimia Yhdysvalloissa; Yhdysvalloilta odotetaan vielä tähän liittyviä sitoumuksia GATSin/WTO: n puitteissa.

The next stage in the strategy is for the various authorities and organisations to make commitments and to begin delivering the new policy measures in accordance with the responsibilities set out in the action plan.
Strategian seuraavassa vaiheessa eri viranomaisten ja organisaatioiden on tehtävä sitoumuksia ja alettava toteuttaa uusia toimintalinjoja toimintasuunnitelmassa asetettujen tehtäväalueiden mukaisesti.

We have spoken of America's tendency towards unilateralism and of its unwillingness to make commitments in the context of international mechanisms.
Olemme puhuneet siitä, että Yhdysvalloilla on taipumusta yksipuolisiin toimiin ja ettei se halua tehdä sitoumuksia kansainvälisissä mekanismeissa.

The next stage in the strategy is for the various authorities and organisations to make commitments and to begin delivering the new policy measures according to the responsibilities set out in the action plan.
Strategian seuraavassa vaiheessa on tarkoituksena, että eri viranomaiset ja organisaatiot tekevät sitoumuksia ja alkavat toteuttaa uusia toimintalinjoja toimintasuunnitelmassa esitettyjen vastuualueiden mukaisesti.

We must have a challenging dialogue with China where no subject is taboo, and we must encourage it to make commitments in all areas, in the political, human rights and social fields.
Meidän on käytävä Kiinan kanssa haastavaa vuoropuhelua, jossa mikään aihe ei ole kielletty, ja meidän on kannustettava sitä tekemään sitoumuksia kaikilla aloilla, politiikassa, ihmisoikeuksissa ja yhteiskunnassa.

The Union should also develop and consolidate the Johannesburg coalition of countries prepared to make commitments on renewable energy, for example, by achieving the indicative EU target for renewable energy 12% of the total energy mix by 2010.
Unionin pitäisi myös kehittää ja lujittaa Johannesburgissa koottua sellaisten maiden ryhmittymää, jotka ovat valmiita tekemään uusiutuvaa energiaa koskevia sitoumuksia ja pyrkivät esimerkiksi EU: n viitteelliseen tavoitteeseen uusiutuvien energialähteiden käytössä 12 prosenttia kokonaisenergiasta vuoteen 2010 mennessä.

The Committee supports the idea of a system of incentives in debt relief for countries willing to make commitments on poverty reduction, human and minority rights and good governance.
Komitea tukee ajatusta velkataakan keventämisen kannustinjärjestelmästä maille, jotka ovat halukkaita sitoutumaan köyhyyden vähentämiseen, ihmisoikeuksien ja vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamiseen sekä ja hyvään hallintotapaan.

It is important for the summit to make clear commitments not to put Europe into low-energy mode.
On tärkeää, että huippukokouksessa tehdään selkeitä sitoumuksia siihen, ettei Eurooppaa panna matalaenergiselle tasolle.

The USA needs to be brought back into the international strategy and to make real commitments to reductions.
Yhdysvallat on saatava jälleen kansainvälisen strategian piiriin, ja se on saatava todella sitoutumaan päästöjen vähentämiseen.

It identifies the agreed military requirements against which Member States will be invited to make their commitments using the Headline Goal Questionnaire.
Siinä määritetään sotilaalliset tarpeet, joista ollaan yhtä mieltä ja joiden osalta jäsenvaltioita pyydetään tekemään sitoumuksensa käyttämällä tarveluetteloa koskevaa kyselylomaketta.

I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help.
Kehotan teitä ryhtymään erityisiin toimiin ongelmien käsittelemiseksi ja tekemään konkreettisia sitoumuksia, joilla vähiten kehittyneitä maita voidaan todella auttaa.

To all normal people who struggle and make sacrifices and make commitments to make a relationship work, yes, it's insulting. To us, specifically and in general.
Kaikille normaaleille ihmisille jotka taistelee ja uhrautuu- ja sitoutuvat saadakseen parisuhteen toimimaan, se on loukkaavaa,- meille, erityisesti ja yleisesti.

On agriculture, the Communication confirms the EU's continued readiness to make significant commitments provided that our trading partners also show real movement.
Maatalouden osalta tiedonnanossa vahvistetaan EU: n jatkuva valmius tehdä huomattavia sitoumuksia, edellyttäen että myös EU: n kauppakumppanit ovat valmiit tinkimään tosiasiallisesti neuvottelukannoistaan.

The purpose is to encourage key stakeholders- governments, business leaders, and NGOs- to make concrete commitments to save the Baltic Sea from further deterioration.
Tarkoituksena on saada keskeiset sidosryhmät- hallitukset, elinkeinoelämän johtohahmot ja kansalaisjärjestöt- sitoutumaan konkreettisiin tekoihin Itämeren pelastamiseksi.

Turkey has to make tangible commitments, and we cannot make allowances on that account.
Turkin on tehtävä konkreettisia sitoumuksia, ja meidän on tehtävä niiden osalta myönnytyksiä.

In order to pursue true love, sometimes you will need to make true commitments or you may need to sacrifice your pride.
Voidakseen harjoittaa todellista rakkautta, joskus täytyy tehdä totta sitoumuksia tai saatat joutua uhraamaan oman ylpeyttä.

Kuinka käyttää "to make commitments" Englanti lauseessa

You have the freedom to make commitments and stand up to them.

But neither country is today prepared to make commitments of this sort.

Rather, sanctioned meeting during which team participants try to make commitments together.

We all have to make commitments when we start a new job.

And they still need to make commitments and follow through with them.

You’ve got to make commitments on a daily basis to other people.

That will mean we need to make commitments about work going away.

Land trusts bring people together to make commitments that can change communities.

Better qualified partners are more likely to make commitments to your program.

Our leadership mantra is to make commitments which you can honour and exceed.

Kuinka käyttää "sitoutumaan" Suomi lauseessa

Lisäksi pitää olla valmis sitoutumaan toimintaan.

Käyttämällä tätä ohjelmistoa sitoudut sitoutumaan niihin.

Yhdysvaltain resurssit tulevat sitoutumaan Kauko- Itään.

Toivomme, että pystyt sitoutumaan kuudeksi kuukaudeksi.

Olet myös kiinnostunut sitoutumaan pitkäaikaiseen työsuhteeseen.

Kuinka pitkäksi ajaksi pystyt sitoutumaan lainaan?

Mikä saa nuoren aikuisen sitoutumaan seurakuntaan?

Näet mihin joudut sitoutumaan useammaksi vuodeksi.

K-vitamiini puolestaan auttaa kalsiumia sitoutumaan luustoon.

Tämä rohkaisee ihmisiä sitoutumaan tuloksekkaaseen toimintatapaan.