Mitä Tarkoittaa TO THE SECOND SUBPARAGRAPH Suomeksi - Suomeksi Käännös

• toisen alakohdan
• kohdan toisen alakohdan
• kohdan toiseen alakohtaan
• toisessa alakohdassa
• toista alakohtaa

Esimerkkejä To the second subparagraph käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This requirement is subject to the second subparagraph of Article 144.
Mainittuun vaatimukseen sovelletaan 144 artiklan toista alakohtaa.

According to the second subparagraph of Article 104c( 14), the Council shall adopt the appropriate provisions to that effect;
C artiklan 14 kohdan toisen alakohdan mukaan neuvosto antaa aiheelliset säännökset tästä asiasta;

It may be extended or curtailed pursuant to the second subparagraph of Article 102.
Sitä pidennetään tai lyhennetään 10 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan määräysten mukaisesti.

Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.
Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen.

Additional health warnings which must be included on the national lists pursuant to the second subparagraph of Article 62.
Luettelo 6 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuista lisävaroituksista, joiden on sisällyttävä kansallisiin luetteloihin.

Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty.
EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kolmannen luetelmakohdan mukainen.

Specific items of expenditure may be financed only up to the ceiling fixed for this purpose and without prejudice to the second subparagraph of paragraph 11.
Menojen yksittäiset alamomentit voidaan rahoittaa ainoastaan niitä varten vahvistettujen enimmäismäärien rajoissa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta jäljempänä 11 kohdan toisen alakohdan määräyksiä.

Ð translations pursuant to the second subparagraph of Article 26(2), Article 64(4), Article 65(2), and Article 69(2); ï.
Ð 26 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan, 64 artiklan 4 kohdan, 65 artiklan 2 kohdan ja 69 artiklan 2 kohdan nojalla vaadituissa käännöksissä; ï.

The Commission shall verify the thresholds established in Article 16 every two years from 30 April 2004, and shall, if necessary, with regard to the second subparagraph, revise them.
Komissio tarkastaa 16 artiklassa vahvistetut kynnysarvot kahden vuoden välein 30 päivästä huhtikuuta 2004 sekä tarkistaa niitä toisen alakohdan osalta tarvittaessa.

Pursuant to the second subparagraph of Article 4(4) of the Sixth Directive, Member States may choose to regard persons established in the territory of the country as a single taxable person.
Kuudennen arvonlisäverodirektiivin 4 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan mukaan jäsenvaltiot voivat käsitellä maan alueelle sijoittautuneita henkilöitä yhtenä verovelvollisena.

Paragraph 3 corresponds to the first subparagraph of the current Article 14(10), while paragraph 4 corresponds to the second subparagraph of the same Article 1410.
Sitä vastoin 3 kohta vastaa nykyisen 14 artiklan 10 kohdan ensimmäistä puoliskoa ja 4 kohta vastaa 14 artiklan 10 kohdan toista puoliskoa.

Without prejudice to the second subparagraph of Article 69(3) of" these Rules, in pro ceedings between the Communities and their servants the institutions shall bear their own costs.
Yhteisöjen ja niiden henkilöstön välisissä riita-asioissa toimielinten on vastattava omista kustannuksistaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän työjärjestyksen 69 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan soveltamista.

The European Parliament Committee on Legal Affairs decided to propose a change to the legal basis, so that a reference would be made to the second subparagraph of Article 3003.
Euroopan parlamentin oikeudellisten asioiden valiokunta ehdotti oikeusperustan muuttamista siten, että oikeusperustana pidetään kyseisen määräyksen 300 artiklan 3 kohdan toista alakohtaa.

Issuers of a financial instrument or emission allowance market participants, not exempted pursuant to the second subparagraph of paragraph 2 of Article 12, and any person acting on their behalf or on their account, shall.
Rahoitusvälineen liikkeeseenlaskijoiden tai päästöoikeuksien markkinoilla toimivien markkinaosapuolten, joita 12 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan poikkeus ei koske, ja niiden puolesta tai lukuun toimivien henkilöiden on.

This certificate shall authorise the systems, components or separate technical units to be sold and the entry into service in the Union subject to the second subparagraph of paragraph 2.
Tämän todistuksen nojalla järjestelmiä, osia tai erillisiä teknisiä yksiköitä voidaan myydä ja ottaa käyttöön unionissa, kunhan 2 kohdan toista alakohtaan noudatetaan.

Until 31 October 2014, the following provisions shall remain in force, without prejudice to the second subparagraph of Article 201a(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Seuraavat määräykset ovat voimassa 31 päivään lokakuuta 2014, sanotun kuitenkaan rajoittamatta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 201 a artiklan 1 kohdan toisen alakohdan soveltamista.

The Commission shall adopt implementing measures specifying the types of restrictions or conditions that can be imposed on the marketing of AIF pursuant to the second subparagraph of this paragraph.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanotoimenpiteitä, joissa yksilöidään sellaisten rajoitusten ja ehtojen lajit, joita voidaan asettaa vaihtoehtoisen sijoitusrahaston markkinoinnille tämän kohdan toisen alakohdan nojalla.

However, according to the second subparagraph of Article 22(3a), the expulsion outside the European Union would still be possible if the conditions of Article 21(2) of Directive 2004/83/EC are fulfilled.
Hänet voidaan kuitenkin edelleen karkottaa myös Euroopan unionin ulkopuolelle 22 artiklan 3 a kohdan toisen alakohdan mukaisesti, jos direktiivin 2004/83/EY 21 artiklan 2 kohdan edellytykset täyttyvät.

The Registrar shall order the cashier of the Court to make the advance payment referred to in the second paragraph of Article 5 of" the Supplementary Rules of Procedure, subject to the second subparagraph of paragraph 2 of'this Article.
Kirjaaja määrää yhteisöjen tuomioistuimen kassan maksamaan täydentävien sääntöjen 5 artiklan toisessa kohdassa tarkoitetut ennakot noudattaen tämän artiklan 2 kohdan toista alakohtaa.

In paragraph 4, the phrase"Without prejudice to the second subparagraph of paragraph 1 and to paragraphs 2 and 3 of this Article", is replaced by the following text:"Without prejudice to paragraphs 2 and 3 of this Article and to Article 7b.
Korvataan 4 kohdassa ilmaus"Rajoittamatta tämän artiklan 1 kohdan toisen alakohdan sekä 2 ja 3 kohdan" ilmauksella"Rajoittamatta tämän artiklan 2 ja 3 kohdan ja 7 b artiklan.

Iii iv a case before the court in Ö of Õ the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention has been closed pursuant to the second subparagraph of Article 11(7) 26(3);
Iii iv asian käsittely sen jäsenvaltion tuomioistuimessa, jossa lapsen asuinpaikka oli välittömästi ennen luvatonta pois viemistä tai palauttamatta jättämistä, on saatettu päätökseen 11 artiklan 7 kohdan 26 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti;

Subject to the second subparagraph, where two or more tenders are equivalent in the light of the award criteria defined in Article 54, preference shall be given to those tenders which may not be rejected pursuant to paragraph 2.
Jollei toisesta alakohdasta muuta johdu, kahden tai useamman tarjouksen ollessa 54 artiklassa säädettyjen hankintasopimuksen tekoperusteiden mukaan samanarvoisia, etusijalle on asetettava se tarjous, jota ei voida hylätä 2 kohdan mukaisesti.

However, the grounds of non-recognition referred to in points(a) to(c) of Article 38(1) may not be invoked against a decision granting rights of access or entailing the return of the child pursuant to the second subparagraph of Article 264.
Edellä 38 artiklan 1 kohdan a-c alakohdassa tarkoitettuihin kieltäytymisperusteisiin ei kuitenkaan voida vedota sellaista päätöstä vastaan, jossa myönnetään tapaamisoikeus tai edellytetään lapsen palauttamista 26 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla.

Without prejudice to the second subparagraph, the Union citizen's death or departure from the host Member State shall not entail loss of the right of residence of the family members of a Union citizen who are not nationals of a Member State.
Rajoittamatta toisen alakohdan soveltamista unionin kansalaisen perheenjäsenet, joilla ei ole minkään jäsenvaltion kansalaisuutta, eivät menetä oleskeluoikeuttaan unionin kansalaisen, jonka perheenjäseniä he ovat, kuoleman jälkeen.

EBA shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions according to which institutions shall take into account the factors referred to the second subparagraph of paragraph 5 when assigning risk weights to specialised lending exposures.
EPV laatii teknisten sääntelystandardien luonnokset määrittääkseen edellytykset, joiden mukaan laitosten on otettava huomioon 5 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetut tekijät soveltaessaan riskipainoja erityiskohteiden rahoitukseen liittyviin vastuisiin.

According to the second subparagraph of Article 3(2) of the Code, that plan must provide for appropriate measures and also efforts to generate'a trend towards a reduction in production costs at 1992 prices, during the period 1994 to 2002.
Säännöstön 3 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaan kyseisessä suunnitelmassa esitetään asianmukaiset toimenpiteet ja tuetut pyrkimykset"tuotantokustannusten vähenemispyrkimyksen edistämiseksi vuoden 1992 hintoihin vuosien 1994-2002 aikana.

The grounds mentioned in points(a) to(c) of Article 38(1), however, may not be invoked against decisions on rights of access and the decisions on return pursuant to the second subparagraph of Article 26(4) which have been certified in the Member State of origin in accordance with this Regulation, as this was already the case under Regulation(EC) No 2201/2003.
Perusteisiin, joista säädetään 38 artiklan 1 kohdan a-c alakohdassa, ei kuitenkaan voida vedota sellaisia 26 artiklan 4 kohdan toisen alakohdan nojalla annettuja, tapaamisoikeutta tai palauttamista koskevia päätöksiä vastaan, joista on annettu todistus päätöksen antaneessa jäsenvaltiossa tämän asetuksen mukaisesti, sillä näin oli jo asetuksen(EY) N: o 2201/2003 nojalla.

Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the common position of the Council on the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the banning of exports and the safe storage of metallic mercury.
EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi metallisen elohopean viennin kieltämisestä ja turvallisesta varastoinnista.

Justification--- See paragraph 2.2 of the opinion Amendment 2 Article 1 of proposal 2006/0078( CNS)[ No current proposal] The following sentence shall be added to the second subparagraph of Article 5( 1): The latter shall be required to give their views for due consideration as regards the selection, pursuant to Article 12( 2), of projects presented by the Member States or devised on the Commission 's own initiative.
Perustelu--- katso lausunnon 2.2 kohta 2. muutos Ehdotuksen 2006/0078( CNS) 1 artikla[ Ei ehdotusta] Lisätään 5 artiklan 1 kohdan toiseen alakohtaan seuraava virke: Viimeksi mainittuja pyydetään ilmaisemaan asianmukaista harkintaa varten kantansa 12 artiklan 2 kohdan mukaan tapahtuvasta niiden hankkeiden valinnasta, joita jäsenvaltiot ovat esittäneet tai joita komissio on esittänyt omasta aloitteestaan.

Pursuant to the second subparagraph of Article 251(2) of the EC Treaty concerning the Common Position of the Council on the adoption of a proposal for the amendment of the constituent acts of Community bodies following the adoption of the new Financial Regulation.
Annettu EY: n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukaisesti neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta, joka koskee ehdotusta Euroopan yhteisön erillisvirastojen perustamissäädösten muuttamiseksi uuden varainhoitoasetuksen hyväksymisen johdosta.