Mitä Tarkoittaa TRANSPARENCY AND FAIRNESS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• avoimuus ja oikeudenmukaisuus
• avoimuuden ja tasapuolisuuden
• avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta

Esimerkkejä Transparency and fairness käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These measures will increase the transparency and fairness of competition proceedings.
Kyseisillä toimenpiteillä lisätään kilpailumenettelyjen avoimuutta ja tasapuolisuutta.

Transparency and fairness to maintain user trust and safeguard innovation;
Avoimuus ja oikeudenmukaisuus käyttäjien luottamuksen säilyttämiseksi ja innovoinnin turvaamiseksi.

It is therefore crucial to make the fight for transparency and fairness part of our daily work.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää korostaa avoimuutta ja rehellisyyttä jokapäiväisessä työssämme.

Transparency and fairness for maintaining user trust and safeguarding innovation;
Avoimuus ja oikeudenmukaisuus käyttäjien luottamuksen säilyttämiseksi ja innovoinnin turvaamiseksi.

Good governance and the principles of transparency and fairness must become habitual practice.
Hyvästä hallintotavasta sekä avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden periaatteista on tultava tavanomaista käytäntöä.

Transparency and fairness in business practices are key, especially when co-operating with government officials.
Liiketoiminnan avoimuus ja reiluus ovat avainasemassa, etenkin tehdessä yhteistyötä julkisen sektorin kanssa.

Improved enforcement of, and better compliance with, this legislation will foster more trust, transparency and fairness.
Tämän lainsäädännön parempi täytäntöönpano ja noudattaminen edistää luottamusta, avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta.

For the sake of transparency and fairness, let me tell you that this is certainly not the ideal solution.
Avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden vuoksi totean, ettei tämä varmastikaan ole paras mahdollinen ratkaisu.

Holding next Spring's Presidential elections in a climate of sufficient transparency and fairness represents a major challenge for Zimbabwe.
Ensi keväänä pidettävien presidentinvaalien järjestäminen riittävän avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden ilmapiirissä on suuri haaste Zimbabwelle.

Such effects should not be seen as the result of adopting a protectionist stance, but as the fruit of a tighter approach to transparency and fairness.
Kyseisten vaikutusten ei pidä katsoa johtuvan protektionistisen asenteen omaksumisesta, vaan olevan tulosta tiukemmista avoimuuden ja tasapuolisuuden vaatimuksista.

Transparency and fairness are vital in the agreements between the institutions- only when we have these can we begin to talk about policy.
Avoimuus ja oikeudenmukaisuus ovat olennaisen tärkeitä toimielinten välisissä sopimuksissa- ja vasta näiden ominaisuuksien toteutuessa voimme alkaa puhua politiikasta.

People are well aware that sometimes it is necessary to take a stand on the principle of transparency and fairness in our democratic structures.
Ihmiset ovat hyvin tietoisia siitä, että joskus on välttämätöntä ottaa kantaa demokraattisten rakenteidemme avoimuus- ja tasapuolisuusperiaatteen puolesta.

Greater financial transparency and fairness is a key area for our partner countries to achieve their development objectives and implement the post 2015 global development agenda.
Entistä suurempi avoimuus ja oikeudenmukaisuus finanssialalla ovat keskeisessä osassa EU: n kumppanimaiden omien kehitystavoitteiden saavuttamista ja vuoden 2015 jälkeisen maailmanlaajuisen kehitysohjelman täytäntöönpanoa.

A fresh look is essential, to re-align EU financing with principles of autonomy, transparency and fairness.
EU: n rahoitusjärjestelmää on sen vuoksi välttämätöntä tarkastella uudelta pohjalta, jotta se voitaisiin palauttaa riippumattomuuden, avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden periaatteiden mukaiseksi.

How can the reaffirmed need for simplicity, transparency and fairness in the procedure for dealing with excessive deficits be reconciled in these instruments with the sophistication of the mechanisms that are beginning to emerge?
Kuinka liiallista alijäämää koskevassa menettelyssä vahvistettu yksinkertaisuuden, avoimuuden ja tasapuolisuuden tarve sovitetaan yhteen näissä välineissä nyt esille tulevien mekanismien monimutkaisuuden kanssa?

The Parties shall ensure that the procurement procedures and practices followed by their TOs comply with the principles of non-discrimination, transparency and fairness.
Sopimuspuolet varmistavat, että niiden teletoiminnan harjoittajien soveltamat hankintamenettelyt ja-käytännöt ovat syrjimättömyyden, avoimuuden ja tasapuolisuuden periaatteiden mukaisia.

The time has come to start re-aligning EU financing with the principles of autonomy, transparency and fairness and equipping the EU to reach its agreed policy objectives.
Nyt on aika palauttaa EU: n rahoitus riippumattomuuden, avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden periaatteiden mukaiseksi ja antaa EU: lle resurssit, joita se tarvitsee saavuttaakseen sovitut poliittiset tavoitteet.

However, there are particular situations where the question is how far the ISPA grant can go into a privatisation situation with the complication of existing concessions already awarded without the necessary guarantees in terms of transparency and fairness.
Joissakin tapauksissa on kuitenkin pohdittava, missä määrin ISPA-tukea voidaan osoittaa yksityistämistilanteessa, jossa jo saatu tuki voi monimutkaistaa tilannetta ilman tarvittavia takeita avoimuudesta ja kohtuullisuudesta.

In our opinion, its powers should not only extend to supervising national monitoring and to guaranteeing transparency and fairness, but should also require Member States to impose penalties for similar infringements.
Meidän mielestämme tämän toimivallan ei tulisi ulottua vain yksittäisten valtioiden valvonnan tarkkailuun ja avoimuuden ja tasapuolisuuden takaamiseen, vaan sen pitäisi vaatia jäsenvaltioilta, että samanlaisista rikkomuksista annetaan rangaistuksia.

In the same spirit of transparency and fairness, the Commission proposes the elimination of the hidden correction consisting in the retention, by way of collection costs, of 25% of the amounts collected by the Member States for traditional own resources.
Komissio esittää niin ikään avoimuuden ja tasapuolisuuden edistämiseksi, että piilevän korjausjärjestelyn muodostava käytäntö, jonka mukaisesti jäsenvaltiot pidättävät kantokuluina 25 prosenttia kantamistaan perinteisistä omista varoista, poistetaan.

Codification and simplification of texts implementing the Staff Regulations will be pursued in order to ensure transparency and fairness in the application of the Staff Regulations.
Henkilöstösääntöjen soveltamista koskevien asiakirjojen yksinkertaistamista ja kodifiointia jatketaan sen varmistamiseksi, että henkilöstösääntöjä sovelletaan avoimesti ja oikeudenmukaisesti.

In order to ensure food security, it is essential to increase transparency and fairness in the actual food chain, so that we can secure a fair return for farmers, with profits and price controls, and a viable agricultural sector.
Elintarviketurvan takaamiseksi on tärkeää lisätä varsinaisen elintarvikeketjun avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta, niin että voimme varmistaa oikeudenmukaisen tuoton maanviljelijöille voittoineen ja hintasäännöstelyineen sekä elinkelpoisen maatalousalan.

Building employees' commitment involves implementing an attractive, coherent compensation policy, which Nexans has established in a spirit of transparency and fairness while taking into account the local conditions at each site.
Henkilöstön sitouttaminen edellyttää houkuttelevaa, yhtenäistä palkitsemispolitiikkaa, jonka Nexans on pannut toimeen läpinäkyvyyden ja tasapuolisuuden hengessä ottaen huomioon paikalliset olosuhteet.

To ensure the transparency and fairness of allocations, Member States would be required to publish and to submit in advance to the Commission a national allocation plan that shall include objective and transparent criteria for allocation within that Member State.
Jotta jako olisi avointa ja tasapuolista, jäsenvaltioita kehotetaan julkaisemaan ja ennalta toimittamaan komission hyväksyttäväksi kansalliset jakosuunnitelmat ja ilmoittamaan niissä soveltamansa objektiiviset ja avoimet jakoperusteet.

It also seems the importance of strengthening anti-corruption mechanisms in the context of the European Union's commitments in the field of international public procurement should be stressed, as should the need to focus efforts on ensuring transparency and fairness in the use of public funds.
Vaikuttaa myös siltä, että kansainvälisiä julkisia hankintoja koskevien Euroopan unionin sitoumusten yhteydessä on tärkeää painottaa korruption vastaisten mekanismien vahvistamista julkisten hankintojen alalla sekä tarvetta keskittää ponnistelut avoimuuden ja oikeudenmukaisuuden varmistamiseen julkisten varojen käytössä.

The Committee acknowledges the importance placed on transparency and fairness in the AGS in terms of impact on society and calls on the Commission to monitor whether national governments' policies take this into account in their reform programmes.
Komitea panee merkille, että avoimuus ja oikeudenmukaisuus yhteiskunnallisten vaikutusten suhteen on vuotuisessa kasvuselvityksessä merkittävällä sijalla, ja kehottaa komissiota seuraamaan, otetaanko tämä huomioon jäsenvaltioiden uudistusohjelmia koskevissa hallitusten politiikoissa.

The simplification of procedures, clear and comprehensible wording for all interested parties, the allowance of sufficient time between the adoption and implementation of legislation and, too, the assessment of its economic, social and environmental impact are issues that must be thought through clearly in the interests of transparency and fairness in implementing legislation.
Menettelyjen yksinkertaistaminen, kaikille asianosaisille osapuolille selkeä ja ymmärrettävä sanamuoto, riittävä aikaväli lainsäädännön antamisen ja täytäntöönpanon välillä ja lainsäädännön taloudellisten ja sosiaalisten vaikutusten sekä ympäristövaikutusten arviointi ovat kysymyksiä, joita on harkittava tarkoin lainsäädännön avoimen ja oikeudenmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi.

The Committee agrees with the Commission's emphasis on the need for transparency and fairness whereby those who attempt to produce and sell dangerous goods no longer have an unfair advantage over competitors who accept the costs incurred with building safety into their goods.
Komitea kannattaa sitä, että komissio painottaa avoimuuden ja rehtiyden tarvetta, jolloin niillä, jotka yrittävät tuottaa tai myydä vaarallisia tuotteita, ei enää olisi epäreilua etua niihin kilpailijoihin nähden, jotka hyväksyvät turvallisten tuotteiden valmistamisesta koituvat kustannukset.

Although more transparency and fairness in the adoption of conservation measures is being imposed at Community level- particularly since, given the current fishing over-capacity, these measures often appear restrictive from the fishermen's point of view- it is the transparency, fairness and also consistency of the Member States' application and monitoring of these measures that will determine the success of the CFP.
Vaikka suojelutoimista päätetäänkin yhteisön tasolla yhä avoimemmin ja oikeudenmukaisemmin- etenkin koska kalastajat usein kokevat nämä toimet vallitsevan ylikapasiteetin vuoksi rajoittaviksi- riippuu yhteisen kalastuspolitiikan onnistuminen viime kädessä jäsenvaltioiden näitä toimia soveltaessaan ja valvoessaan noudattamasta avoimuudesta, oikeudenmukaisuudesta ja johdonmukaisuudesta.

The provisions are primarily designed to increase the transparency and fairness of award procedures by restricting the arbitrariness of contracting authorities and contracting entities' decisions on such issues as prior and post-publication, procedural safeguard, selection and award criteria and the deadlines imposed on tenderers.
Säännösten päätarkoituksena on lisätä sopimuksentekomenettelyjen avoimuutta ja oikeudenmukaisuutta rajoittamalla hankintaviranomaisten ja-yksikköjen päätösten mielivaltaisuutta päätöksissä, jotka koskevat esimerkiksi ennakolta ja jälkikäteen julkaistavia tietoja, menettelytakeita, valinta- ja sopimuksentekoperusteita sekä tarjoajille asetettavia määräaikoja.