Mitä Tarkoittaa WE DO NOT CREATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• emme luo

Esimerkkejä We do not create käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We do not create fates.
Emme luo kohtaloita.

The conclusion is that closer cooperation should be avoided so that we do not create a two-speed Europe.
Lopputulos on, että tiiviimpää yhteistyötä pitää välttää, jotta ei luoda eri nopeuksilla etenevää Eurooppaa.

We do not create a movement profile.
Emme luo tietoprofiilia liikkumisestasi.

We must be careful to ensure that we do not create an intolerant Europe where only one faith is acceptable.
Meidän on varottava luomasta suvaitsematonta Eurooppa, jossa saa harjoittaa vain yhtä uskontoa.

We do not create a brother pact with Jews or non-Germanics.
Olkaamme luomatta veljesliittoa, kera juutalaisten ja ei-saksalaisten.

How, then, is an enlarged European Union meant to work if we do not create the right financial conditions for it?
Miten laajentuneen Euroopan unionin on siis tarkoitus toimia, ellei sen toiminnalle ole luotu asianmukaisia rahoituksellisia edellytyksiä?

If we do not create this intermediate category, we can be sure that the budget for cohesion policy will be cut.
Jos emme luo tätä väliluokkaa, voimme olla varmoja, että koheesiopolitiikan talousarviota leikataan.

It is also important for us to ensure that, in enacting legislation, we do not create bottlenecks for businesses in this fast growing sector.
Meidän on tärkeää huomata myös se, että säätämällä lakeja emme luo pullonkauloja liiketoiminnalle alalla, joka kasvaa nopeasti.

If we do not create a competitive transport system in Europe, the whole of our industrial fabric, the whole of our productive sector, will suffer.
Jos emme luo Eurooppaan kilpailukykyistä liikennejärjestelmää, koko teollinen verkostomme, koko tuotantosektorimme joutuu kärsimään.

We should, however, be careful in our choice of instruments for this purpose, so that we do not create new distortions of competition.
Meidän olisi kuitenkin valittava huolellisesti tähän tarkoitukseen käytettävät välineemme, jotta emme luo uudenlaisia kilpailun vääristymiä.

We must also make sure we do not create any new hierarchies between the countries.
Tähän kuuluu myös se, että emme luo uusia arvojärjestyksiä näiden maiden välille.

I think you need to address the issue of investing in agriculture and rural development in the developing world so that we do not create even greater slums.
Mielestäni teidän täytyy käsitellä maanviljelyyn tehtäviä investointeja ja maaseudun kehittämistä kehitysmaissa, jotta emme luo vielä suurempia slummeja.

We also need to be flexible when it comes to freedom of movement, so that we do not create structures which are offensive to the central European countries.
Olkaamme joustavia myös vapaan liikkuvuuden kysymyksissä, että emme kehitä kaavamaisia ratkaisuja, jotka loukkaavat Keski-Euroopan maita.

We should, however, make sure we do not create a kind of hierarchy of procedures, so that no one particular Council formation, Commissioner, specialist committee, or integrated structure in this House, predominates.
Meidän on kuitenkin huolehdittava siitä, että emme luo eräänlaista menettelyhierarkiaa, jotta yksikään neuvoston kokoonpano, komission jäsen, asiantuntijakomitea tai parlamentin yhdennetty rakennelma ei yksinään pääse valtaan.

We have to ask that the rights of Albanian speakers are fully respected in that area so we do not create a new flashpoint just when things are settling down elsewhere.
Meidän on vaadittava albaniankielisten asukkaiden oikeuksien täydellistä kunnioittamista alueella, jotta emme luo uutta räjähdyspistettä juuri, kun asiat ovat selkiytymässä muualla.

How can we tackle unemployment if we do not create the conditions for internal demand, in particular at a time when external demand from Asia may be significantly reduced.
Kuinka voimme käydä käsiksi työttömyyteen, ellemme luo olosuhteita sisäiselle kysynnälle, erityisesti aikana, jolloin ulkoinen kysyntä Aasiasta saattaa olla merkittävästi vähentynyt.

Sixthly and lastly, ensure that existing Member States display solidarity and discernment regarding deepening cooperation so that we do not create an EU again divided into A, B and C teams.
Kuudenneksi ja viimeiseksi: huolehtikaa siitä, että nykyiset jäsenvaltiot osittavat solidaarisuutta ja arvostelukykyä yhteistyön syventämistä kohtaan, jotta emme luo EU: ta, joka jälleen jakautuu A-, B- ja C-ryhmään.

It is important, Mr President, ladies and gentlemen, that we do not create another species of human being in the same way that we appear to be provoking natural and environmental disasters.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on tärkeää, ettemme luo uutta ihmislajia, kuten näyttää käyvän myös luonnon- ja ympäristömullistusten kohdalla.

This crisis is not over, and this crisis will continue if, first of all, we do not find a structural solution for Greece and, secondly, if we do not create a real, economic and political union in Europe.
Kriisi ei ole ohi, ja tämä kriisi jatkuu, jos, ennen kaikkea, emme saa aikaa rakenteellista ratkaisua Kreikalle, ja toiseksi, jos emme luo todellista, taloudellista ja poliittista liittoa Eurooppaan.

I very much hope that, as a result, Parliament will agree it is essential we do not create a situation in which the role of Community policy in external fisheries would be significantly reduced.
Toivon todella, että parlamentti hyväksyy tämän seurauksena sen, että on tärkeää välttää luomasta tilannetta, jossa yhteisön politiikan rooli yhteisön ulkopuolisessa kalastuksessa heikkenee merkittävästi.

If we do not create a better framework of definitions and labour and social regulations in Europe, this social will soon only apply to a small minority of employees, and they will not be the ones who need it most!
Jos emme luo parempia edellytyksiä määritelmille ja sosiaalialan säännöksille Euroopassa, kyseistä yhteisön säännöstöä sovelletaan pian vain vähäiseen määrään työntekijöitä, jotka eivät edes ole niitä, jotka sitä kaikkein kipeimmin kaipaavat!

Experience from, in any case, Denmark, where Dan Jørgensen and I come from, has taught us that, if we do not create proper frameworks for green purchasing, we never move beyond the talking stage.
Kokemus ja ainakin Tanskan, josta Dan Jørgensen ja minä olemme peräisin, kokemus on osoittanut meille, että jos emme luo puitteita ympäristöystävällisille hankinnoille, emme koskaan pääse keskusteluvaiheen yli.

With great care and sensitivity, of course, in regard to the matters that previous speakers have raised, and provided that we do everything that is necessary to ensure that in giving the European Parliament and the other institutions the potential for effective intervention and monitoring we do not create a new democratic deficit.
On tietenkin oltava hyvin varovainen ja otettava huomioon kaikki se, mitä kollegani ovat omissa puheenvuoroissaan tuoneet esille. Ei myöskään tule luoda uutta vajetta demokratiaan, mikäli toimivaltaa siirretään Euroopan parlamentille ja muille valvontaelimille.

It makes sense, then, that all the work that has gone into establishing those systems does not go to waste and that we do not create unnecessary extra administrative burdens; that is far from being our intention.
Siten on järkeenkäypää, että kaikki noiden järjestelmien luomiseksi tehty työ ei mene hukkaan ja että emme luo tarpeettomia ylimääräisiä hallinnollisia rasituksia, se ei suinkaan ole aikomuksemme.

In the derivatives legislation currently being negotiated, we can ensure that we do not create or reinforce monopolies by supporting open access to CCPs and the like, and by ensuring the availability of important data streams to all players.
Johdannaisia koskevalla lainsäädännöllä, josta tällä hetkellä käydään neuvotteluja, voimme varmistaa, että emme luo tai vahvista monopoleja. Tämä on mahdollista tukemalla avointa pääsyä keskusvastapuoliyhteisöihin ja muihin vastaaviin sekä varmistamalla, että tärkeät tietovirrat ovat kaikkien toimijoiden saatavilla.

We must take the utmost care to ensure that all sectors of society benefit from the information society and that we do not create a society in which social inclusion or exclusion depend on access to the new technologies and the use of their potential.
Meidän on valvottava hyvin valppaasti, että kaikki yhteiskuntasektorit hyötyvät tietoyhteiskunnasta ja estettävä sellaisen yhteiskunnan luominen, jossa uusien teknologioiden saanti ja niiden mahdollisuuksien hyödyntäminen määräävät sosiaalisen hyväksynnän tai syrjinnän.

He said to us:'Vote for the euro, then we will have a political Europe, because if we do not create a political Europe to control Europe, the people will not accept it; they will never accept it.
Hän totesi meille seuraavasti:"Äänestäkää euroa, silloin meillä on poliittinen Eurooppa, koska jos emme rakenna poliittista Eurooppaa Euroopan valvomiseksi, ihmiset eivät hyväksy sitä, he eivät koskaan hyväksy sitä.

It is vitally important that, in introducing these very necessary laws, we are careful to ensure that we do not create circumstances which themselves increase the pressure for excessive animal movement. I hope that will be taken into account.
Kun alamme toteuttaa näitä erittäin tarpeellisia uusia lakeja, on erittäin tärkeää, että varmistamme huolellisesti, ettemme luo sellaisia olosuhteita, jotka itsessään lisäävät painetta eläinten liialliseen kuljettamiseen.

This summit should focus on how we achieve a common regulatory framework in a common timescale so that we do not create an opportunity for competitive advantage by individual nations or regulatory arbitrage opportunity for speculative trading.
Huippukokouksessa pitäisi keskittyä siihen, miten saadaan aikaan yhteiset sääntelypuitteet yhteisessä aikataulussa, jotta emme luo yksittäisille kansakunnille mahdollisuutta kilpailuetuun tai tilaisuutta sääntelyn katvealueiden hyväksikäyttöön spekulatiivisessa sijoitustoiminnassa.