Mitä Tarkoittaa WHICH IS AFFECTING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joka vaikuttaa
• joka koskettaa

Esimerkkejä Which is affecting käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is an important issue, which is affecting more and more people.
Tämä on tärkeä asia, joka koskettaa yhä useampia ihmisiä.

Currently, after making such significant progress, we are experiencing the economic crisis, which is affecting employment.
Nyt, suuren edistyksen jälkeen, olemme kuitenkin talouskriisissä, joka vaikuttaa työllisyyteen.

He's transmitting a carrier wave, which is affecting your positronic matrix.
Hän lähettää kantoaaltoa, joka vaikuttaa positronimatriisiisi.

It is the opportunity for the EU to speak with one voice and find solutions to a problem which is affecting us all.
Tämä tarjoaa EU: lle mahdollisuuden puhua yhdellä äänellä ja löytää ratkaisuja ongelmaan, joka koskettaa meitä kaikkia.

This is a worrying trend which is affecting all Member States.
Tämä on huolestuttava suuntaus, joka vaikuttaa kaikkiin jäsenvaltioihin.

This situation, which is affecting the countries of southern Europe, particularly Italy- we are all following the situation on the island of Lampedusa, where more than 20 000 people have landed- and the island of Malta, has brought more than 400 000 refugees to Europe.
Tämä tilanne, joka vaikuttaa Etelä-Euroopan maihin, erityisesti Italiaan- me kaikki seuraamme tilannetta Lampedusan saarella, minne on rantautunut yli 20 000 ihmistä- ja Maltan saareen, on tuonut Eurooppaan yli 400 000 pakolaista.

Like you, we deplore the ethnic tension, which is affecting everyone including the government.
Kuten te, mekin pahoittelemme etnisiä jännitteitä, jotka vaikuttavat jopa hallituksen rakenteisiin.

We have to offer our help to Libya- this is now being prepared and implemented- in its fight against AIDS, and in order to improve its healthcare system so that it can, at least, cope with this tragedy which is affecting the people concerned.
Meidän on tarjottava Libyalle apuamme- tätä valmistellaan ja toteutetaan parhaillaan- aidsin torjunnassa ja Libyan terveydenhuoltojärjestelmän parantamisessa, jotta Libya voi ainakin selviytyä tästä murheellisesta tapahtumasta, joka vaikuttaa asianosaisiin.

I reject such a trivial generalisation of a problem which is affecting western countries in exactly same way.
Vastustan sitä, että ongelma, joka vaikuttaa Länsi-Euroopan maihin aivan samalla tavalla, yleistetään näin tyhjänpäiväisellä tavalla.

This is indeed a"Eurostrike', which is affecting countries such as Spain which have nothing to do with its causes but which are suffering considerable damage.
Edessämme on todellinen"eurolakko", joka vaikuttaa maihin, jotka Espanjan tavoin ovat syyttömiä lakon syntysyihin ja joissa sen aiheuttamat vahingot ovat silti aikamoiset.

We have not always managed to find an adequate solution to this problem, which is affecting all our countries and becoming more serious every day.
Emme aina kykene ratkaisemaan menestyksekkäästi tätä ongelmaa, joka koskee kaikkia maita ja joka päivä päivältä muuttuu yhä vakavammaksi.

The truth is that Europe has led the way in many areas, such as the fight against climate change, the struggle for a new policy on energy security, and in all matters relating to the response to the financial and economic crisis, which is affecting Europe very seriously indeed.
Tosiasia on, että yhteisö on näyttänyt tietä monilla aloilla, kuten ilmastonmuutoksen torjunnassa, uuden energiavarmuutta koskevan politiikan luomisessa ja kaikissa asioissa, jotka liittyvät siihen, miten vastataan rahoitus- ja talouskriisiin, joka vaikuttaa yhteisöön todella vakavalla tavalla.

This is a disaster of unknown proportions which is affecting 200 farming families, as well as many others, in this village.
Se on mittasuhteiltaan ennennäkemätön onnettomuus, joka koskettaa 200:aa viljelijäperhettä tässä kylässä ja lisäksi monia muita.

I feel obliged to protest against these brutal, repeated violations against human rights, justified by the need to combat terrorism, against the impunity of those guilty of serious crimes and abuses, as well as against the Russian authorities tolerating this situation, which is affecting the credibility of their commitment to democracy.
Minun on pakko vastustaa näitä terrorismin torjunnan verukkeella tapahtuvia toistuvia, julmia ihmisoikeusloukkauksia, vakaviin rikoksiin ja väärinkäytöksiin syyllistyneiden rankaisematta jäämistä sekä sitä, että Venäjän viranomaiset hyväksyvät tämän tilanteen, mikä heikentää niiden demokratiaa koskevan sitoumuksen uskottavuutta.

The impact of the political and economic situation in South America, which is affecting the building market and major infrastructure projects in the region as well as creating exchange rate volatility and an increased risk of customer default.
Poliittisen ja taloudellisen tilanteen vaikutus Etelä-Amerikassa, mikä vaikuttaa rakennusmarkkinoihin ja suuriin infrastruktuurihankkeisiin alueella sekä luo valuuttakurssivaihtelua ja lisää asiakkaiden luottoriskiä.

I would therefore hope that the Council of Ministers listens to the European Parliament and shows some consistency for once by telling Israel that it must provide some concrete signs indicating that it wants peace and that it should lift the blockade against the West Bank settlements, which is affecting the living conditions of Gaza's citizens.
Toivoisin sen vuoksi, että ministerineuvosto kuuntelee Euroopan parlamenttia ja toimii kerrankin johdonmukaisesti kertomalla Israelille, että sen on annettava konkreettisia merkkejä rauhantahdostaan ja että sen pitäisi lopettaa Länsirannan siirtokuntien suojaamiseksi tarkoitettu saarto, joka huonontaa Gazan kansalaisten elinoloja.

In view of the disturbing fact that the disaster caused an extremely serious nuclear accident, which is affecting the Fukushima nuclear power station and constitutes a fresh threat to life and health, we should review and test the safety of nuclear power plants within the EU.
Kun otetaan huomioon se levottomuutta herättävä asia, että katastrofi aiheutti erittäin vakavan ydinonnettomuuden, joka vaikutti Fukushiman ydinvoimalaan ja on uusi uhka elämälle ja terveydelle, meidän olisi tarkistettava ja testattava EU: n alueella sijaitsevien ydinvoimaloiden turvallisuus.

The new trading regime which will govern relations between the European Union and APC countries should ensure that all these countries are integrated into the international trading system, into the global economy, an economy which is going through an unprecedented crisis, a crisis which is affecting both developed and developing countries and emerging economies.
Uuden kauppajärjestelmän, joka ohjaa Euroopan unionin ja AKT-maiden suhteita tulevaisuudessa, on taattava kaikkien näiden maiden liittäminen osaksi kansainvälistä kauppajärjestelmää ja maailmantaloutta. Globaali talous on nyt ennenäkemättömässä kriisissä, joka vaikuttaa niin teollisuus- ja kehitysmaihin kuin nousevan talouden maihinkin.

This strains the muscles, which is affected by severe pain in the right side.
Tämä rasittaa lihaksia, joihin kohdistuu voimakas kipu oikealla puolella.

Experienced specialists developed a unique treatment regimen similar violations, it is that all interventions are directed to the restoration of blood flow around the auditory nerve, which is affected in this case.
Kokeneet asiantuntijat kehittänyt ainutlaatuisen hoito vastaavia rikkomuksia, se on, että kaikki toimet on suunnattu palauttaminen verenkiertoa ympärillä kuulohermon, joka vaikuttaa tässä tapauksessa.

Karamanou(PSE).-(EL) Madam President, we know that Albania is still facing many intractable problems, especially problems in connection with internal security and public order which are affecting all other areas.
Karamanou(PSE).-(EL) Arvoisa puhemies, on totta, että Albaniaa kiusaavat edelleen monet vaikeat ongelmat, erityisesti sisäiseen turvallisuuteen ja yhteiskuntajärjestykseen liittyvät ongelmat, jotka vaikuttavat myös kaikkiin muihin aloihin.

PT Mr President, this legislative package is not an answer to the severe economic and social problems being experienced in many countries, which are affecting workers and people in general.
PT Arvoisa puhemies, tämä lainsäädäntöpaketti ei ole vastaus useissa maissa vallitseviin vakaviin taloudellisiin ja sosiaalisiin ongelmiin, jotka vaikuttavat työläisiin ja ihmisiin yleensä.

This is specifically in Northern Moravia, which was affected in May last year by the same flood wave that caused damage throughout the region of Central Europe.
Tämä koskee erityisesti Määrin pohjoisosia, jotka kärsivät viime vuoden toukokuussa samasta tulva-aallosta, joka aiheutti tuhoa koko Keski-Euroopan alueella.

Normally the path list shows any other paths which are affected by the same commit, but in grey.
Normaalisti polkuilista näyttää kaikki polut, jotka liittyvät samaan toimitukseen, mutta harmaina.

The prices of electricity for households increased by around one per cent in the second quarter from 2014, which was affected by the electricity tax that rose at year end.
Kotitalousasiakkaiden sähkön hinnat nousivat toisella neljänneksellä noin prosentin viime vuodesta, mihin vaikutti vuodenvaihteessa noussut sähkövero.

An important stage of the dentist's work is the removal of tissues, which are affected by the work of microorganisms.
Hammaslääkärin työn tärkeä vaihe on kudosten poistaminen, joihin vaikuttaa mikro-organismien toiminta.

These agglomerations are only those which are affecting sensitive areas identified in 1994, and represent according to the current information, about 52% of the load of agglomerations(> 10 000 p.e.) discharging into sensitive areas identified in 1994 and 1998.
Kyseisiin taajamiin kuuluu vain sellaisia, jotka vaikuttavat vuonna 1994 määriteltyihin haavoittumiselle alttiisiin alueisiin ja jotka edustavat käyttävissä olevien tietojen mukaan noin 52 prosenttia jätevetensä vuosina 1994 ja 1998 määritellyille haavoittumiselle alttiille alueille johtavien taajamien(yli 10 000 avl) kokonaiskuormituksesta.

Finally, it considers that the economic crisis and the disastrous consequences of it, which are affecting most European regions, is yet another problem which the regions need to deal with, but avoids mentioning the causes of it.
Lopuksi siinä katsotaan, että talouskriisi ja sen tuhoisat seuraukset, jotka vaikuttavat haitallisesti useimpiin Euroopan alueisiin, on myös ongelma, joka alueiden on hoidettava, mutta siinä vaietaan ongelman syistä.

There are a handful of iOS apps which ignore this problem and continue to work normally and as they should, but generally speaking, browsing the internet, texting, and watching videos are all things which are affected.
On kourallinen iOS-sovellukset, joissa ei oteta tätä ongelmaa ja jatkaa normaalisti ja niin kuin pitäisi, mutta yleisesti ottaen, surffata internetissä, kutoma, ja videoiden katselun ovat kaikki asioita, jotka ovat vaikuttaneet.

At the same time, this is the year in which the 2007-2013 financial perspective is to be fully implemented, following two years of'getting up to speed', which were affected by delays in legislation and, as a consequence, a delay in the start of the long-term programmes.
Toisaalta kyse on myös vuodesta, jonka aikana on pantava vuosien 2007-2013 rahoituskehys täysimääräisesti täytäntöön noiden kahden”täydellä teholla eteenpäin”-vuoden jälkeen, joita vaivasivat viivästykset lainsäädäntömenettelyissä ja tämän seurauksena myös pitkäaikaisten ohjelmien käynnistämisessä.