Mitä Tarkoittaa WHICH IS AIMED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• jonka tavoitteena on
• jolla pyritään
• jonka tarkoituksena on
• joka on suunnattu

Esimerkkejä Which is aimed käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

To that end, the Commission has presented this proposal for a Directive, which is aimed at.
Näistä syistä komissio antoi ehdotuksen, jonka tavoitteena on.

Physiotherapy, which is aimed at improving the state of the muscles; special education.
Fysioterapia, jonka tavoitteena on parantaa valtion lihaksia; erityisopetus.

Their main difference- the direction of the light bulb, which is aimed at the ceiling.
Heidän tärkein ero- suuntaan lamppu, joka on suunnattu kohti kattoa.

I welcome this new agreement, which is aimed at stepping up bilateral cooperation in a number of areas.
(PT) Suhtaudun myönteisesti tähän uuteen sopimukseen, jonka tavoitteena on kahdenvälisen yhteistyön tehostaminen monilla aloilla.

HD version of the test to the satellite Eutelsat 7B is carried out in Europe B beam, which is aimed at the Mediterranean Sea area.
HD-versio testin satelliittiin Eutelsat 7B toteutetaan Euroopassa B palkki, jonka tavoitteena on Välimeren alueen.

I believe that the report, which is aimed at the development of the Black Sea region under the relevant EU strategy, deserves support.
Katson, että mietintö, jolla pyritään Mustanmeren alueen kehittämiseen asiaa koskevan EU: n strategian mukaisesti, ansaitsee tukemme.

I have already told you of the presidency's'Project Home', which is aimed at helping the refugees to return.
Esittelin jo täällä puheenjohtajamaan perustaman kotiinpaluuprojektin, jonka on tarkoitus mahdollistaa karkotettujen kotiinpaluu.

The Regulation amends Regulation 1255/96, which is aimed at improving the conditions of supply to European industry while avoiding any market disturbance for the products in question.
Asetuksella muutetaan asetusta 1255/96, jolla pyritään parantamaan eurooppalaisen teollisuuden hankintaehtoja ja samalla välttämään häiriöitä kyseisten tuotteiden markkinoilla.

With the country of origin principle, the Commission has turned its back on the Community method, which is aimed at sector-specific harmonisation.
Alkuperämaaperiaatetta soveltamalla komissio on kääntänyt selkänsä yhteisön menetelmälle, jonka tavoitteena on alakohtainen yhdenmukaistaminen.

A training course for neurosurgeons which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the medicinal product.
Neurokirurgien koulutuskurssi, jonka tavoitteena on riskin minimointi, ja joka tukee lääkevalmisteen turvallista ja tehokasta käyttöä.

With regard to the anchovy stock, I am delighted by the text adopted in the Committee on Fisheries, which is aimed at long-term management of a much fished species.
Olen tyytyväinen kalatalousvaliokunnan hyväksymään sardellikantaa koskevaan tekstiin, jolla pyritään tämän paljon pyydetyn lajin pitkän aikavälin hoitoon.

It used as a food supplement, which is aimed at the normalization of functional work digestive tract, cleansing of toxins, strengthen the immune system, reduction of heart, metabolic and oncological pathologies.
Sitä käytetään ravintolisänä, jonka tavoitteena on normalisoitumista toiminnallisen työn ruoansulatuskanavan, puhdistus myrkkyjä, vahvistaa immuunijärjestelmää, vähentää sydämen, aineenvaihdunnan ja syöpäsairauksien.

The Moroccan authorities must be told to end their dilatory manoeuvring, which is aimed at delaying and, if possible, boycotting the current negotiation process.
Marokon viranomaisia on vaadittava lopettamaan viivytystaktiikkansa, jolla pyritään neuvotteluprosessin lykkäämiseen ja mahdolliseen boikotointiin.

PT The report adopted today, which is aimed at making the emergency response by the EU and the Member States more consistent and effective, is one that we broadly welcome, despite a few reservations.
PT Tänään hyväksytty mietintö, jonka tarkoituksena on yhtenäistää ja tehostaa EU: n ja jäsenvaltioiden välittömiä hätäaputoimia, on asiakirja, jota pidämme yleisesti ottaen myönteisenä muutamista varauksista huolimatta.

Plastic, reconstructive surgery and restorative surgery is defined as a multidisciplinary surgical specialty, which is aimed at restoring lost form and function.
Plastiikkakirurgiaa ja rekonstruoivaa eli palauttavaa kirurgiaa luonnehditaan monialaiseksi kirurgiaksi, joka on suuntautunut menetetyn muodon ja toiminnan palauttamiseen.

For this reason, legislation has been developed in the heavy duty sector which is aimed at monitoring, via limited sampling, the emission performance of engines once installed in vehicles and in service life.
Tässä tarkoituksessa raskaiden hyötyajoneuvojen sektorilla on kehitetty lainsäädäntöä, jolla pyritään valvomaan pieniä otoksia käyttämällä ajoneuvoihin asennettujen moottoreiden käytönaikaisia päästöominaisuuksia.

EOI Escuela de Negocios(EOI Business School) organises a‘Higher programme for the consolidation of familybusinesses'(Programa Superior para la Consolidación dela Empresa Familiar)which is aimed at the transferorsand the potential successors of family businesses.
EOI Escuela de Negocios(EOI Business School) järjestää Korkean tason ohjelman perheyritysten vakiinnuttamiseksi, joka on suunnattu perheyritysten siirtäjille ja mahdollisille seuraajille.

One condition is, however, that the candidate cities present a clear project which is aimed at the future of'the city and which has as its premise its individuality and its role in European history.
Ehtona on kuitenkin se että, hakijakaupungit esittelevät selkeän hankkeen, joka suuntautuu kaupungin tulevaisuuteen ja lähtee sen ominaisuuksista ja sen roolista Euroopan histo riassa.

IMP is an important tool for addressing opportunities and challenges in EU sea basins in a coherent manner which is aimed at comprehensive development of the coastal zones.
Yhdennetty meripolitiikka on tärkeä väline EU: n merialueiden mahdollisuuksien ja haasteiden tunnistamiseksi johdonmukaisella tavalla, jonka tavoitteena on edistää rannikkoalueiden kattavaa kehitystä.

To that end the Commission has presented this proposal for a Directive, which is aimed at imposing organisational and technical requirements for tunnels more than 500 metres in length located on the trans-European road network.
Tätä tarkoitusta varten komissio antoi ehdotuksen direktiiviksi, jonka tavoitteena on vahvistaa Euroopan laajuisen maantieverkon yli 500 metrin pituisia tunneleita koskevat organisatoriset ja tekniset vaatimukset.

We have taken from the outset the position that there cannot be peace without justice and every action which is aimed at bringing about the enforcement of justice should be strongly supported.
Olemme alusta asti omaksuneet sen kannan, että rauhaa ei voi olla ilman oikeutta ja että kaikkea toimintaa, jonka tarkoituksena on oikeuden toteutuminen, tulisi puolustaa voimakkaasti.

However, the second part of the amendment which is aimed at setting out the procedure to be followed by the Agency in the case of incorrect data should not appear in the Regulation.
Sitä vastoin tarkistuksen toista osaa, jonka tavoitteena on täsmentää viraston noudattamaa menettelyä, jos tiedot ovat virheellisiä, ei ole syytä sisällyttää asetukseen; tämä täsmennys voidaan liittää viraston työjärjestykseen.

Training procedures konvergentstrenere: author's technique, which is aimed at improving the work of the muscles with the help of feedback.
Koulutusmenetelmät konvergentstrenere: tekijän tekniikka, jonka tavoitteena on parantaa työn lihaksia avulla palautetta.

Apart from Amendment No 2, which is aimed at quickly rectifying any inadequacies, the Committee on Legal Affairs has also tabled Amendment No 1 that refers to the general need for each state to protect services that are remunerated.
Tämän tarkistuksen 2 lisäksi, jonka tarkoituksena on mahdollistaa esille tulevien puutteiden nopea mukauttaminen, on oikeusasioita käsittelevä valiokunta esittänyt toista tarkistusta, tarkistusta 1, joka koskee yleisesti tärkeänä pidettyä tarvetta, että valtio suojelee maksullisia palveluja.

SMEs are also supported under the ADAPT Initiative, which is aimed at helping the work force adapt to industrial change.
Pk-yrityksiä tuetaan myös ADAPT-yhteisöaloitteella, joka on suunnattu helpottamaan työvoiman sopeutumista teollisuuden muutoksiin.

The report emphasises its support for the so-called'Corpus Juris' proposal, which is aimed at introducing a European public prosecutor who would be in charge of legal proceedings. At the same time, it stresses that minimum rules should be established for what constitutes a criminal offence and what penalties should be applied.
Mietinnössä painotetaan yhtymistä niin kutsuttuun Corpus Juris-luonnokseen, jonka tarkoituksena on perustaa" eurooppalainen syyttäjäviranomainen", joka käynnistäisi oikeustoimet, ja samalla mietinnössä huomautetaan, että rangaistavien tekojen tunnusmerkistöä koskevat vähimmäissäännökset ja käytettävät rangaistukset on vahvistettava.

I therefore fully support the resolution adopted today by the European Parliament, which is aimed at providing a strict framework for the transfer of passenger data to third countries.
Kannatan tämän vuoksi täysin tänään hyväksyttyä Euroopan parlamentin päätöslauselmaa, jolla pyritään luomaan tiukka kehys matkustajarekisteritietojen siirrolle kolmansiin maihin.

It did so while preserving the overall structure of the directive, which is aimed- and this is obviously one of the main issues at stake in the internal market- at boosting growth and employment, because it is clear today, ladies and gentlemen, that nine out of 10 new jobs created in the European economy are created in the services economy.
Samalla se säilytti direktiivin yleisen rakenteen, jolla on tarkoitus- ja tämä on luonnollisesti yksi tärkeimmistä asioista, joista sisämarkkinoissa on kyse- lisätä kasvua ja työllisyyttä, koska nykyisin on selvää, että yhdeksän kymmenestä Euroopan taloudessa syntyvästä uudesta työpaikasta syntyy palvelutalouteen.

An educational plan for physicians and health care providers, which is aimed at risk minimisation and to support safe and effective use for the product.
Lääkäreille ja terveydenhoitohenkilöstölle suunnattu opetussuunnitelma, jonka tarkoituksena on minimoida riskit ja tukea valmisteen turvallista ja tehokasta käyttöä.

Therefore, I would urge support for paragraph 4 of the report, which is aimed at cutting the number of young smokers by 50% by 2025 and rejection of Amendment 1 by Mr Florenz calling for the deletion of this paragraph.
Siksi kehotan tukemaan mietinnön 4 kohtaa, jonka tavoitteena on vähentää tupakoivien nuorten määrää 50 prosenttia vuoteen 2025 mennessä, ja hylkäämään Karl-Heinz Florenzin tarkistuksen 1, jossa vaaditaan kyseisen kohdan poistamista.