Mitä Tarkoittaa WILL HAMPER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vaikeuttavat
• haittaa
• estää
• vaikeuttaa

Esimerkkejä Will hamper käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

If you use different Wi-Fi, it will hamper the connection.
Jos käytät eri Wi-Fi, se vaikeuttaa yhteyden.

They will hamper Europe's economic recovery, diminish the global competitiveness of European industry and increase the risk of its delocalisation.
Ne vaikeuttavat Euroopan talouden elpymistä, heikentävät eurooppalaisen teollisuuden maailmanlaajuista kilpailukykyä ja lisäävät yritystoiminnan siirtämisen riskiä.

Unlike Mrs Andreasen, I do not think that this transparency will hamper the finance industry's competitiveness.
Toisin kuin Marta Andreasen, en usko, että tällä avoimuudella haitataan rahoitusalan kilpailukykyä.

Collectively, these measures will hamper aggressive tax planning, boost transparency between Member States and ensure fairer competition for all businesses in the Single Market.
Yhdessä nämä toimenpiteet vaikeuttavat aggressiivista verosuunnittelua, lisäävät avoimuutta jäsenvaltioiden välillä ja varmistavat aiempaa tasapuolisemman kilpailun kaikille sisämarkkinoilla toimiville yrityksille.

These excessive interest rates will also make the euro too strong. It will hamper exports at a time of global recession.
Liian korkeat korot tekevät myös valuutastamme liian vahvan, mikä estää viennin, kun taantuma on maailmanlaajuinen.

Without prompt action, this knowledge gap will hamper Europe's innovative potential and its capacity to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010, a goal set by the Lisbon European Council in March 2000.
Ilman pikaisia toimia EU jää jälkeen tietämyksen tasossa, mikä heikentää sen innovointipotentiaalia ja mahdollisuuksia päästä Lissabonin Eurooppa-neuvoston maaliskuussa 2000 asettamaan tavoitteeseen eli kehittyä maailman kilpailukykyisimmäksi ja dynaamisimmaksi tietoon perustuvaksi taloudeksi vuoteen 2010 mennessä.

If fishing moves to areas where concentrations of young fish are present, then the measure itself will hamper the recovery of the cod.
Jos kalastus siirtyy alueille, missä esiintyy nuoren kalan keskittymiä, toimenpide saattaa jopa estää turskakannan palautumisen.

The cuts in administrative support expenditure will hamper the implementation of programmes, particularly in the field of research and for external actions.
Hallinnollisen tuen kuluihin esitetyt leikkaukset estävät ohjelmien täytäntöönpanon erityisesti tutkimuksen sekä ulkosuhteiden alalla.

Even with further progress on the free movement of persons, cultural differences and language barriers will hamper labour mobility within the EU.
Jopa ihmisten vapaan liikkumisen kehittyessä kulttuurierot ja kielimuurit vaikeuttavat työvoiman liikkumista EU: n alueella.

What we must avoid is imposing restrictive legislation that will hamper free trade and competition and cause damage to a thriving health store sector.
Meidän on vältettävä sellaisen rajoittavan lainsäädännön asettamista, joka haittaa vapaata kauppaa ja kilpailua ja aiheuttaa vahinkoa kukoistavalle terveyskauppasektorille.

At the same time it is vital that development is allowed to take place unimpaired by strict technological rules which will hamper innovation and restrict competition.
Samalla on tärkeää, että kehitys voi edetä ilman tiukkoja teknologisia sääntöjä, jotka haittaavat innovaatioita ja rajoittavat kilpailua.

I am disappointed with this biased statement which was produced in haste- it will hamper the informal negotiations being held at the UN between the Kingdom of Morocco and the Polisario Front and has generated tension on the ground.
Olen pettynyt tähän kiireessä laadittuun puolueelliseen lausuntoon, joka vaikeuttaa YK: ssa käytäviä Marokon kuningaskunnan ja Polisario-rintaman välisiä epävirallisia neuvotteluja ja joka on luonut jännitteitä alueella.

If the Community does not avail of efficient instruments to address these issues at Community level, those negative side effects will hamper the harmonious development of the Union.
Ellei koko yhteisön tasolla oteta käyttöön tehokkaita keinoja ongelmien ratkaisemiseksi, näiden haitalliset sivuvaikutukset vaikeuttavat unionin sopusointuista kehittämistä.

In inland waterway transport, different rules for international and national operations will hamper the development of this mode, which otherwise would be the preferable mode in many cases, as is borne out by the statistical data available.
Sisävesiliikenteessä, joka tilastojen perusteella olisi monissa tapauksissa kaikkein sopivin liikennemuoto, eri sääntöjen soveltaminen kansainvälisiin ja kansallisiin kuljetuksiin haittaa tämän liikennemuodon kehittymistä.

The requirement for people from a third country to have a short-term visa may reduce irregular immigration from those countries, but will hamper the mobility of trade, tourism and culture.
Kolmannen maan kansalaisille asetettava lyhytaikaisen viisumin vaatimus saattaa vähentää sieltä lähtevää laitonta maahanmuuttoa, mutta vaikeuttaa liiketoimintaan, matkailuun ja kulttuuriin liittyvää liikkuvuutta.

This situation will cause serious problems for the job stability of port service workers, will hamper the coordination of interactive on-board and on-shore operations and will help to create conflict and a breakdown in solidarity between the established workforce in ports and ships' crews.
Tilanne aiheuttaa vakavia satamatyöntekijöiden työpaikkojen vakauteen liittyviä ongelmia, vaikeuttaa aluksen ja sataman välillä toteutettavien interaktiivisten operaatioiden koordinointia sekä edistää konflikteja ja solidaarisuuden puutetta satamatyöntekijöiden ja merenkulkumiehistöjen välillä.

The financial instruments in the existing programme must also be kept in place, as they largely cover the needs of the new Member States, and restricting funds will hamper those countries from integrating into the European economy.
Voimassa olevan ohjelman rahoitusvälineet on myös säilytettävä, koska ne vastaavat suurelta osin uusien jäsenvaltioiden tarpeita ja koska varainkäytön rajoittaminen estää uusien jäsenvaltioiden integroimisen eurooppalaiseen talouteen.

It will hamper the equalisation of EU residents' mobility if terms are not laid down in the rules for greenhouse gas emission trading to specify how rapidly growing aviation companies will be able to continue their growth, so that the resources spent on the acquisition of emission quotas do not act as a brake on their development.
Päästökaupan säännöissä on määriteltävä, kuinka nopeasti kasvavat lentoyhtiöt voivat jatkaa kasvuaan, ilman että resurssien käyttäminen päästökiintiöiden hankkimiseen jarruttaa niiden kehitystä. Ellei näin tehdä, tilanne vaikeuttaa EU: n kansalaisten liikkumismahdollisuuksien kehittämistä tasapuolisempaan suuntaan.

If during the execution of the works will be mistakes, then they will hamper laying linoleum, laminate or carpet, reduce operating time flooring.
Jos suorituksen aikana töiden tulee virheitä, niin ne haittaavat tehdyn linoleum, laminaatti tai matto, vähentää käyttöaikaa lattia.

I am convinced that in the light of recent Court verdicts we- that is, Parliament and the European Commission together- will be able to draw up a formula for the organisation of an internal services market that, while ensuring the fundamental rights of employees, ensuring those rights- those fundamental rights- will not impose extra burdens on EU businesspeople that will hamper their activities and that are by definition- as the Court's rulings state- in breach of European law.
Olen vakuuttunut siitä, että tuomioistuimen viimeaikaisten tuomioiden perusteella me- siis parlamentti ja Euroopan komissio yhdessä- voimme laatia sisämarkkinoiden järjestelyä varten mallin, jolla työntekijöiden perusoikeuksien varmistamisen lisäksi taataan, että kyseiset oikeudet, kyseiset perusoikeudet, eivät lisää EU: n liikemiesten taakkaa, joka estäisi heidän toimintansa ja joka jo sinänsä- tuomioistuimen tuomioiden mukaan- rikkoisi EU: n lainsäädäntöä.

In inland waterway transport, different rules for international and national operations will hamper the development of this mode, which otherwise would be the preferable mode in many cases.
Sisävesikuljetuksissa, jotka muuten olisivat monissa tapauksissa kaikkein sopivin kuljetusmuoto, eri sääntöjen soveltaminen kansainvälisiin ja kansallisiin kuljetuksiin haittaa näiden kuljetusten kehittymistä.

It will not hamper me in the slightest.
Se ei haittaa minua vähääkään.

It will not hamper competitiveness in European industry, but will actually aid it.
Se ei haittaa eurooppalaisen teollisuuden kilpailukykyä vaan auttaa sitä.

We hope that the new realities of Congress will not hamper the possibilities for voting for this treaty.
Toivomme, että kongressin uusi todellisuus ei haittaa tästä sopimuksesta äänestämistä koskevia mahdollisuuksia.

This has regrettably, led to many amendments being tabled which, if adopted, will seriously hamper the effectiveness of the emissions trading instrument.
Tämä on valitettavasti johtanut siihen, että on esitetty monia tarkistuksia, jotka haittaisivat vakavasti päästökauppaa koskevan välineen tehokkuutta.

I do not accept that the Common Consolidated Corporate Tax Base(CCCTB) will not hamper EU competitiveness as proposed in the Toubon report.
En ole samaa mieltä Jacques Toubonin mietinnössä esitetystä ajatuksesta, jonka mukaan yhteinen yhtenäistetty yhtiöveropohja ei heikentäisi EU: n kilpailukykyä.

To achieve this Member States must provide for that the police investigation will not hamper or delay the safety investigation and that all necessary information is shared.
Tätä varten jäsenvaltioiden on varmistettava, että poliisitutkinta ei estä tai viivästytä turvallisuustutkintaa ja että tiedotus toimii.

Since transit procedures are necessary only in the case of non-Community goods, the proposed amendment to Article 94 will not hamper intra-Community trade in the Committee's view.
Koska passitus on tarpeen vain muiden kuin yhteisötavaroiden osalta, ehdotettu 94 artiklan muutos ei komitean mukaan hankaloita tavaraliikennettä sisämarkkinoilla.

If the reforms are to be accompanied by coordination efforts for a European social security system, this will seriously hamper the reforms, and will stand in the way of an effective solution.
Jos uudistusten täytyy tapahtua rinnakkain eurooppalaisen sosiaaliturvan koordinointiponnistelujen kanssa, uudistukset vaikeutuvat pahasti. Tämä estää ongelmien tehokasta ratkaisua.

The application of the above mentioned decisions by the Belarusian authorities will seriously hamper the capacity of the University to continue its academic activities and could force the EHU to close down in the near future.
Edellä mainittujen Valko-Venäjän viranomaisten päätösten toteuttaminen vaarantaa vakavalla tavalla Minskin eurooppalaisen humanistisen yliopiston kyvyn jatkaa akateemista toimintaansa ja saattaa pakottaa yliopiston lopettamaan toimintansa lähitulevaisuudessa.

Kuinka käyttää "will hamper" Englanti lauseessa

So many accessories will hamper your work flow.

It will hamper your eyesight, reducing your accuracy.

Such a situation will hamper your revenue generation.

Too frequent, shallow watering will hamper root development.

It will hamper the sale of other brands.

This will hamper the establishment of new species.

Introducing another toxin will hamper your cleansing process.

And that will hamper your weight loss program.

This in turn will hamper better price formation.

Worsening traffic congestion will hamper Dublin’s economic growth!

Kuinka käyttää "haittaa, vaikeuttavat, estää" Suomi lauseessa

Eikä tämä edes pahemmin haittaa minua.

Tämä tosin maksaa, eli haittaa talouskasvua.

Matkantekoa vaikeuttavat niin jääkarhut kuin ahtojääkin.

Sehän estää palestiinalaisten sisäistä liikennettä esim.

Tästä aiheutuu kohtuutonta haittaa myös maanomistajille.

Puutteelliset tunnistautumismahdollisuudet vaikeuttavat uusien innovaatioiden syntymistä.

Pahoittelemme vilpittömästi huoltotöistä aiheutuvaa haittaa asiakkaillemme.

Tikkurilan keskustan rakennustyöt vaikeuttavat kirjaston löytymistä.

Tällaiset tilanteet vaikeuttavat eroperheiden elämää entisestään.

Liukkaaksi hioutuneet kivet vaikeuttavat retkeilijän kulkua.