Mitä Tarkoittaa WILLINGNESS AND ABILITY Suomeksi - Suomeksi Käännös

• halunsa ja kykynsä
• tahto ja kyky

Esimerkkejä Willingness and ability käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Government has to show its willingness and ability to take more effective action.
Hallituksen on osoitettava halunsa ja kykynsä tehokkaampiin toimiin.

Willingness and ability to cooperate in the process of meeting personal, group or social needs.
Kyvystä ja halusta sovittaa henkilökohtaiset tarpeet ryhmän ja yhteiskunnan tarpeisiin.

What really matters in military operations is a country's willingness and ability to participate, not its status.
Sotilaallisissa operaatioissa tärkeää on valtion tahto ja kyky osallistua, ei valtion status.

It serves as a signal of willingness and ability to enhance research through international cooperation," Minister says.
Se on signaali kiinnostuksesta ja kyvystä edistää tiedettä kansainvälisellä yhteistyöllä, ministeri sanoo.

The rapid deployment of the mission following the conflict between Georgia and Russia in August 2008 showed the EU's willingness and ability to act resolutely to promote peace and stability.
Operaation saattaminen toimintavalmiuteen pikaisesti Georgian ja Venäjän välillä elokuussa 2008 puhjenneen konfliktin jälkeen osoitti EU: n tahtoa ja kykyä toimia päättäväisesti rauhan ja vakauden hyväksi.

As a result, they are losing trust in the willingness and ability of the EU institutions to improve people's working and living conditions.
Tämän seurauksena he ovat menettämässä luottamuksensa EU: n haluun ja kykyyn parantaa ihmisten työ- ja elinoloja.

Income inequality, poverty, unemployment, stress, poor working conditions and housing are important determinants of health inequalities, as are individual behaviour, and willingness and ability to bear the costs.
Tulonjaon epätasaisuus, köyhyys, työttömyys, stressi, huonot työolot ja asumistaso vaikuttavat merkittävällä tavalla terveyseroihin, kuten myös henkilökohtainen käyttäytyminen ja halu ja kyky vastata kustannuksista.

This in the first instance depends on Romania's willingness and ability to reform the country and its society.
Tämä on ensi kädessä kiinni Romanian halusta ja kyvystä uudistaa valtiota ja yhteiskuntaa.

This concerns the willingness and ability of the state structures in Croatia to comply with the rule of law and international obligations.
Tämä koskee Kroatian valtiollisten rakenteiden halukkuutta ja kykyä noudattaa oikeusvaltioperiaatetta ja kansainvälisiä velvoitteita.

Growth in the lagging regions, moreover, will enhance their willingness and ability to pay for a cleaner environment.
Kasvu kehityksessä jälkeen jääneillä alueilla parantaa heidän halukkuuttaan ja kykyään maksaa puhtaammasta ympäristöstä.

Throughout, the EU demonstrated its willingness and ability to make an effective contribution towards facilitating passenger movements and finding global solutions.
EU osoitti kaikessa toiminnassa halunsa ja kykynsä myötävaikuttaa tuloksellisesti siihen, että matkustajavirtoja saadaan sujuvoitettua ja ongelmiin voidaan löytää globaaleja ratkaisuja.

In the course of their education, school pupils and students shoulddevelop self-confidence and the motivation to perform, learn tothink critically and independently, and, particularly, gain the willingness and ability to learn autonomously.
Koulutuksen ansiosta oppilaiden ja opiskelijoiden olisi parannettavaitseluottamustaan ja esiintymishalukkuuttaan, opittava ajattelemaankriittisesti ja itsenäisesti sekä etenkin lisättävä halukkuuttaan ja valmiuksiaan oppia itsenäisesti.

In recent years Africa has demonstrated its willingness and ability to plan, lead and conduct its own peace-support operations.
Afrikka on viime vuosina osoittanut halunsa ja valmiutensa suunnitella, johtaa ja hoitaa omia rauhaa tukevia operaatioitaan.

I welcome this even more since, this year, the European Parliament has demonstrated very convincingly its willingness and ability to assert the overriding European interest, especially with regard to the financial supervision package.
Olen erityisen tyytyväinen tähän siitä syystä, että tänä vuonna Euroopan parlamentti on osoittanut hyvin vakuuttavasti halunsa ja kykynsä puolustaa Euroopan unionin ensisijaisia etuja erityisesti rahoitusalan valvontapaketin yhteydessä.

Moreover, beneficiaries may be reluctant to show their willingness and ability to work if it is too difficult to return to benefits should the labour market participation turn out to be unsustainable in the long run.
Lisäksi edunsaajat voivat olla vastahakoisia näyttämään työhalukkuutensa ja‑kykynsä, kun etuuksien piiriin palaaminen on vaikeaa, jos työnteko osoittautuukin pitkällä aikavälillä mahdottomaksi.

D strategic skills: longterm view; ability to identify and even anticipate market trends; willingness and ability to collect, process and assimilate technological and economic information; tion;
D strateginen kyky: pitkän aikavälin näkemykset; kyky tunnistaa ja jopa ennakoida markkinoiden suuntaukset; tahto ja kyky kerätä, käsitellä ja hyödyntää teknologista ja taloudellista tietoa.

Madam President, military manoeuvres and Guantanamo analyses aside, mankind is on trial now, as are our willingness and ability to sustain a world in which the rules of law agreed a priori will prevail, because only then will we retain the moral and political right to judge everyone else who is indifferent to or tramples international rules of law underfoot, be they terrorists, the Taliban, anyone at all.
Arvoisa puhemies, Guantanamoa koskevien sotilaallisten käänteiden ja analyysien lisäksi koetuksella on ihmisyytemme, valmiutemme ja kykymme puolustaa maailmaa, jossa kaiken yläpuolella ovat oikeuden säännöt, joista olemme aiemmin sopineen, jotta me tällä tavalla voisimme säilyttää itsellämme moraalisen ja poliittisen oikeuden tuomita muita, jotka eivät piittaa kansainvälisen oikeuden säännöistä tai rikkovat niitä, oli sitten kyseessä terroristit, Taleban tai kuka tahansa muu.

I would remind you that we have been discussing the broad economic guidelines and that all the speakers emphasised the willingness and ability of Parliament to work loyally towards strengthening an economy that is currently in poor shape.
Muistutan, että olemme keskustelleet talouden laajoista suuntaviivoista ja että kaikki puhujat ovat korostaneet Euroopan parlamentin halua ja kykyä pyrkiä tehokkaasti vahvistamaan tällä hetkellä kehnossa kunnossa olevaa talousalaa.

For that to happen, Ukraine must be able to demonstrate its willingness and ability to live up to basic values, European values, values which are also set out in our partnership and cooperation agreement.
Jotta siihen päästäisiin, Ukrainan on osoitettava halukkuutensa ja kykynsä noudattaa perusoikeuksia, eurooppalaisia oikeuksia, oikeuksia, jotka on myös vahvistettu kumppanuus- ja yhteistyösopimuksessamme.

One should remember the Persians had already demonstrated their willingness and ability to destroy Jerusalem, the Holy Land of Jesus and Abraham.
Kannattaa muistaa persialaiset olivat jo osoittaneet halunsa ja kykynsä tuhota Jerusalem, Holy Land Jeesuksen ja Abraham.

Consequently, the success of the European Year will depend first and foremost on the willingness and ability of players at local, regional and national level to contribute actively to the mobilisation of individual citizens and organisations across the European Union.
Niinpä teemavuoden menestys riippuukin ensi sijassa paikallisten, alueellisten ja valtakunnallisten toimijoiden halusta ja kyvystä antaa aktiivinen panoksensa yksittäisten kansalaisten ja organisaatioitten saamiseksi liikkeelle koko EU: n alueella.

The success of the European Year will thus depend first and foremost on the willingness and ability of partners at European and national level to contribute actively to the Year.
Teemavuoden menestys riippuu näin ollen ennen muuta Euroopan ja jäsenvaltioiden tason kumppanien tahdosta ja kyvystä toimia aktiivisesti vuoden hyväksi.

The Council concluded that the Union has, in principle, the ability to conduct EU military crisis management operations requiring rapid response, dependant on the political willingness and ability to accelerate decision making, which will allow timely military crisis response planning and force preparation; and on Member States' readiness rapidly to contribute the required interoperable assets and capabilities for the conduct of the operation.
Neuvosto totesi lopuksi, että Euroopan unioni kykenee periaatteessa toteuttamaan nopeaa toimintaa edellyttäviä sotilaallisia kriisinhallintaoperaatioita riippuen poliittisesta tahdosta ja kyvystä vauhdittaa päätöksentekoa, minkä myötä voidaan toteuttaa ajoissa sotilaallisen kriisinhallinnan suunnittelu ja joukkojen valmistautuminen, sekä riippuen jäsenvaltioiden valmiudesta tarjota nopeasti operaation toteuttamisessa tarvittavat yhteentoimivat voimavarat.

Korea has shown a willingness and an ability to negotiate a far-reaching and comprehensive bilateral trade agreement.
Korea on osoittanut halukkuutensa ja kykynsä neuvotella kauaskantoisen ja kattavan kahdenvälisen kauppasopimuksen.

The French presidency should also be warmly congratulated, particularly Ambassador Léglise-Costa, on the magnificent work carried out in the final phase of the negotiations, as should the Commission representatives on the willingness and technical ability that they demonstrated, both in the trialogue and in bilateral contacts.
Puheenjohtajavaltio Ranskaa ja erityisesti suurlähettiläs Léglise-Costaa on myös onniteltava lämpimästi suurenmoisesta työstä neuvotteluiden loppuvaiheessa. Myös komission edustajia on kiitettävä heidän osoittamastaan halukkuudesta ja teknisestä pätevyydestä sekä kolmikantaneuvotteluissa että kahdenvälisessä yhteydenpidossa.

The success of the programme depends to a large extent on the willingness and the ability of the recipient institutions and partner state authorities to co-operate and to implement the actions supported.
Ohjelman onnistuminen riippuu pitkälti edunsaaja elinten ja kumppanimaiden viranomaisten tahdosta ja kyvystä toimia yhteistyössä ja panna tuettavia toimia täytäntöön.

The extent to which they do this needs to be judged very objectively and, if need be, critically too, and we naturally have confidence in the very worthy Commission, its willingness and its ability to carry out this assessment.
Tätä kriteereiden täyttämistä on arvioitava hyvin objektiivisesti ja tarvittaessa kriittisestikin, ja luotamme luonnollisesti kunnianarvoisaan komissioon, sen haluun ja kykyyn suorittaa tätä arviointia.

Their ability and willingness to adapt to change is truly worthy of praise.
Heidän kykynsä ja halukkuutensa sopeutua muutokseen on todella ylistämisen arvoista.

The continuation of this policy, however, depends on the banks» ability and willingness to deliver tangible results.
Tämän linjan jatkuminen riippuu kuitenkin siitä, kuinka kykeneviä ja halukkaita pankit ovat saavuttamaan konkreettisia tuloksia.

Business Finland's customers include all companies with the ability, willingness and resources to invest in international growth.
Business Finlandin asiakkaita ovat kaikki yritykset, joilla on kykyä, halua ja resursseja panostaa kansainväliseen kasvuun.