Mitä Tarkoittaa WOULD HAMPER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• haittaisi
• vaikeuttaisi
• haittaisivat

Esimerkkejä Would hamper käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That's why we never taught you anything that would hamper your progress.
Siksi emme opettaneet sinulle mitään, mikä haittaisi edistymistäsi.

It would hamper the future use of soft power wherever we might need it.
Se vaikeuttaisi pehmeän vallan käyttöä vastaisuudessa silloin, kuin me mahdollisesti tarvitsisimme sitä.

Sectoral measures at EU level would hamper responsible and cost-effective action.
Sektorikohtaiset toimet EU-tasolla vaikeuttaisivat vastuullista ja kustannustehokasta toimintaa.

At about this time, he changed his name to Ben Kingsley, fearing that a foreign name would hamper his career;
Samoihin aikoihin, Hän muutti nimensä Ben Kingsley, peläten, että ulkomaiset nimi vaikeuttaisi uransa;

This requirement would hamper trade in organic products and reduce the number of sales outlets and consumer access to these products.
Tämä vaikeuttaa luomutuotteiden kauppaa, vähentää myyntipisteiden lukumäärää ja vähentää kuluttajien mahdollisuuksia saada kyseisiä tuotteita.

Nor is there any reason to give places to new members, as this would hamper the new authorities' work.
Ei ole myöskään perusteltua ottaa toimintaan mukaan uusia jäseniä, jotka vaikeuttaisivat uusien viranomaisten toimintaa.

The risk of hasty measures that would hamper sustainable employment performance improvements over the medium and longer term should be avoided at all costs.
Hätiköityjä toimenpiteitä, jotka haittaisivat kestävää työllisyystilanteen parantumista keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä, olisi vältettävä kaikin keinoin.

First, I would like to warn that, if adopted, Amendment 32 would hamper the independence of the media.
Ensinnäkin haluaisin varoittaa, että tarkistus 32, jos se hyväksytään, haittaisi tiedotusvälineiden riippumattomuutta.

However, this strategy would hamper Microsoft's interest to attract more app developers and ultimately users to its OSs for smart mobile devices.
Tämä strategia kuitenkin estäisi Microsoftia houkuttelemasta lisää sovellusten kehittäjiä ja viime kädessä sen älykkäiden mobiililaitteiden käyttöjärjestelmien käyttäjiä.

Governments should avoid unilateral national or regional actions that would hamper its development.
Hallitusten tulee välttää yksipuolisia kansallisia tai alueellisia toimia, jotka haittaisivat maailmanlaajuisen sähköisen kaupankäynnin kehittymistä.

This would hamper the land consolidation and the structural improvements that are necessary in view of the further liberalization of international trade in agricultural products and of growing global competitiveness.
Tämä voi haitata maanjakoa ja tarpeellisia rakenteellisia uudistuksia kansainvälisen maatalouskaupan liberalisoinnin ja sen kilpailukyvyn maailmanlaajuisen tehostamisen yhteydessä.

Ensure that inconsistencies in tax treatment do not lead to double taxation which would hamper cross-border venture capital investments;
Varmistamaan, etteivät verokohtelun epäjohdonmukaisuudet johda kaksinkertaiseen verotukseen, joka haittaisi rajat ylittäviä pääomasijoituksia;

As this would hamper the right to free movement, and because Member States, national authorities and national Courts have to take all the measures necessary to ensure fulfilment of the obligations under the Treaty, the Court held that national courts must interpret national legislation in the light of these Treaty aims so as not to discourage persons from moving to another Member State72.
Koska tämä voisi haitata vapaata liikkumisoikeutta ja koska jäsenvaltioiden, kansallisten viranomaisten ja kansallisten tuomioistuinten edellytetään ryhtyvän kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin perustamissopimuksen velvoitteiden täyttämiseksi, yhteisöjen tuomioistuin katsoi, että kansallisten elinten on tulkittava kansallista lainsäädäntöä perustamissopimuksen tavoitteiden mukaisesti siten, ettei henkilöitä estetä muuttamasta toiseen jäsenvaltioon72.

Electronic commerce is, by its very nature, a global issue and national solutions alone would hamper the development of electronic money.
Sähköinen kauppa on jo perusluonteeltaan maailmanlaajuista, ja vain kansallisiin ratkaisuihin tukeutuminen estäisi sähköisen rahan kehittämistä.

This would lead to more duplication and inefficient data collection, and would hamper formulation, implementation, monitoring and evaluation of national and Community policies that directly or indirectly affect the environment.
Tilanne johtaisi päällekkäisyyksiin ja tehottomuuteen tietojen keräämisessä ja haittaisi ympäristöön välittömästi tai välillisesti vaikuttavien kansallisten ja yhteisön politiikkojen muotoilua, täytäntöönpanoa, seurantaa ja arviointia.

Guarantee in their legislation the free movement of services from other Member States and consequently adapt any rules that would hamper such movement(Articles 16, 20, 23 and 25);
Taattava lainsäädännössään muista jäsenvaltioista peräisin olevien palvelujen vapaa liikkuvuus ja muutettava näin ollen vapaan liikkuvuuden estäviä sääntöjä(16, 20, 23 ja 25 artikla);

If Member States acted on their own, there would be a proliferation of requirements which would hamper and undermine the achievements of the single market, and very likely lead to confusion for consumers and producers alike.
Jos jäsenvaltiot toimisivat yksinään, seurauksena olisi laaja kirjo erilaisia vaatimuksia, mikä haittaisi ja vaarantaisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja erittäin todennäköisesti hämmentäisi kuluttajia ja tuottajia.

That is why those European countries that were against taking the problem before the International Court of Justice on the grounds that it would hamper the peace efforts were perfectly right.
Siksi ne Euroopan maat, jotka vastustavat ongelman siirtämistä Kansainvälisen tuomioistuimen ratkaistavaksi sillä perusteella, että se haittaisi rauhanpyrkimyksiä, olivat täysin oikeassa.

If Member States acted on their own, there would be a proliferation of safety requirements which would hamper and undermine the achievements of the single market, and very likely lead to confusion for consumers and producers alike.
Jos jäsenvaltiot toimisivat yksinään, turvallisuusvaatimuksia olisi runsain mitoin, mikä haittaisi ja vaarantaisi yhtenäismarkkinoiden toimintaa ja erittäin todennäköisesti hämmentäisi kuluttajia ja tuottajia.

Finland considers that the principle of mutual recognition would preclude Member States from erecting obstacles to the free movement of judgments which would hamper access to justice.
Suomi katsoo, että vastavuoroisen tunnustamisen periaate edellyttäisi, että jäsenvaltiot eivät saisi rakentaa oikeuden saatavuutta vaikeuttavia esteitä tuomioiden vapaalle liikkuvuudelle.

Member States would again have to design their own policies to ensure compliancy, which would hamper the functioning of the internal energy market in spite of all efforts to enhance cooperation and trade.
Jäsenvaltioiden olisi jälleen suunniteltava itse omat politiikkansa vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi, mikä vaikeuttaisi energia-alan sisämarkkinoiden toimintaa kaikista yhteistyön ja kaupan edistämiseen tähtäävistä pyrkimyksistä huolimatta.

This could significantly reduce fiscal revenues, thereby leading to a sub-optimal provision of public goods or force a further rise in the tax burden on less mobile bases like labour, which would hamper employment.
Seurauksena voi olla verotulojen merkittävä väheneminen, mikä puolestaan heikentää julkisten hyödykkeiden tarjontaa tai entisestään kasvattaa vähemmän liikkuvan veropohjan eli työn verotusta ja siten vähentää työllisyyttä.

We should not seek to implement some arbitrarily defined single utility or service model across the EU, as that would hamper ongoing market-led cross-border integration and consolidation, along with the tangible benefits accruing to customers of clearing and settlement services.
Meidän ei pitäisi pyrkiä toteuttamaan mielivaltaisesti määriteltyä yhtä ainoaa yleisten etujen mukaisten palvelujen mallia koko EU: ssa, koska se vaikeuttaisi meneillään olevaa markkinavetoista rajatylittävää yhdentymistä ja konsolidoitumista sekä heikentäisi selvitys- ja toimituspalvelujen asiakkaille koituvaa konkreettista hyötyä.

However, in setting up a European database, it is important that we take care not to introduce an unnecessarily rigid framework or create additional red tape that would hamper the current perfectly proper and efficient process.
Eurooppalaisen tietokannan perustamisessa on kuitenkin tärkeää muistaa, ettemme luo tarpeettoman jäykkiä puitteita tai lisää byrokratiaa, koska tämä vaikeuttaisi nykyistä täysin kunnollista ja tehokasta prosessia.

I do not believe that a legal battle between the European institutions would benefit the environment; it would hamper the progress of the implementation of this regulation.
Mielestäni unionin toimielinten välinen oikeustaistelu ei hyödyttäisi ympäristöä, vaan vaikeuttaisi tämän asetuksen täytäntöönpanon edistymistä.

The Ombudsman therefore considered that the Council had failed to comply with the requirement to provide the complainant with the particular reasons which led it to consider that disclosure would hamper its proceedings.
Oikeusasiamies katsoi siksi, että neuvosto oli jättänyt noudattamatta vaatimusta kertoa kantelijalle täsmälliset syyt, jotka saivat neuvoston tekemään sen johtopäätöksen, että julkistaminen vahingoittaisi sen päätöksentekoa.

This shows that NRAs need further guidance on regulatory principles to avoid a patchwork of approaches across the EU, as this would hamper the further integration of markets across borders.
Tämä osoittaa, että sääntelyviranomaiset tarvitsevat lisäohjeistusta sääntelyperiaatteista, jotta vältettäisiin sääntelyn hajanainen kehitys EU: ssa, sillä hajanaisuus haittaa markkinoiden yhdentymistä rajojen yli.

The EESC trusts that the proposed enforcement directive will result in simplification, transparency and legal certainty rather than a further administrative and financial burden for companies(particularly SMEs) which would hamper growth and jobs.
ETSK uskoo ehdotetun uuden täytäntöönpanodirektiivin johtavan yksinkertaistamiseen, avoimuuteen ja oikeusvarmuuteen, yrityksiin ja etenkin pk-yrityksiin kohdistuviin hallinnollisiin ja taloudellisiin lisärasitteisiin, jotka haittaavat kasvua ja työpaikkojen luomista.

Given the limited number of initiatives which can be supported, the introduction of references to precise actions within the legal basis would hamper the creativity of our partners and lead to implementation difficulties.
Kun otetaan huomioon, että vain harvoja hankkeita voidaan tukea, olisi este yhteistyökumppaneidemme luovuudelle ja haittaisi toteutusta, jos Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksessä viitattaisiin tarkasti tiettyihin toimiin.

The general view is that the proposal would lead to a reduction in consumer rights, because the effects of full harmonisation would be excessive and disproportionate to the proposal's stated aims and would hamper future developments.
Yleisesti ottaen katsotaan, että ehdotus johtaisi kuluttajaoikeuksien heikkenemiseen, koska täyden yhdenmukaistamisen vaikutukset olisivat liiallisia ja suhteettomia ajatellen tavoitteita, jotka ehdotuksella pyritään saavuttamaan, ja koska ehdotus estäisi tulevan kehityksen.

Kuinka käyttää "would hamper" Englanti lauseessa

Also they would hamper local (American) use of the areas.

A second defense official said the cuts would hamper U.S.

However, just days later, the government shutdown would hamper U.S.

Parents felt that weighing children regularly would hamper their growth.

No obvious cons that would hamper effective fishing to ensue.

Burress' presence would hamper Sanchez's development, according to team sources.

A set back that would hamper his, and Madrid's season.

Rain, mud, snow and flood would hamper the group's plans.

Lack of security features would hamper the market growth significantly.

SIFMA said that draft Rule G-43(d)(i)(H) would hamper retail liquidity.

Kuinka käyttää "haittaisivat, vaikeuttaisi, haittaisi" Suomi lauseessa

Ne johtaisivat vain inhimilliseen ahdinkoon ja haittaisivat talouskasvua.

Tämä vaikeuttaisi huomattavasti asetettujen tavoitteiden saavuttamista.

Tämä taas haittaisi muiden matkustajien liikkumista.

Tämä vaikeuttaisi kohtuuttomasti lapsen asemaa mm.

Enemmän haittaisi tabin puuttuminen, kuten E70:ssä.

Hoitojen antamista haittaisi edelleen lääkeaineiden puute.

Ehdotus toteutuessaan vaikeuttaisi myös Finanssivalvonnan valvontatyötä.

Lähtisin, eikä yhtään haittaisi Teemu Mäki.

Käytännössä valinnaisena vaihtoehtona vaikeuttaisi lvi- suunnittelua.

Lehden mukaan työtaistelu haittaisi merkittävästi ulkomaankauppaa.