Mitä Tarkoittaa DET GLOBALA SAMHÄLLET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• globaalia yhteisöä
• globaali yhteiskunta

Esimerkkejä Det globala samhället käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Alla talar om det globala samhället.
Kaikki puhuvat kansainvälisestä yhteisöstä.

Det globala samhället är generöst på olika semestrar.
Maailmanlaajuinen yhteisö on antelias erilaisilla lomilla.

Ejendals är en del av det globala samhället.
Ejendals on osa globaalia yhteisöä.

I det globala samhället är Europeiska unionen Europas rationella och moderna svar på 2000-talets utmaningar.
Globaalissa ympäristössä Euroopan unioni on Euroopan järkevä ja moderni vastaus 2000-luvun haasteisiin.

De klistermärkena är mitt bidrag till det globala samhället.
Nämä tarrat ovat lahjoitukseni globaaliseen kanssakäymiseen.

Nu är vi en del av det globala samhället och påverkar val över hela världen.
Kuulumme globaaliin yhteisöön ja junailemme vaalituloksia ympäri maailmaa.

Tamron är väl medvetna om sitt ansvar som ett globalt företag och del av det globala samhället.
Tamron tiedostaa vastuunsa globaalina yrityksenä ja osana globaalia yhteisöä.

Samsung är fast beslutna att förbättra det globala samhället genom sin ständiga strävan efter banbrytande innovationer och värdeskapande.
Samsung on sitoutunut parantamaan globaalia yhteisöä kehittämällä jatkuvasti mullistavia innovaatioita ja luomalla lisäarvoa.

Kollektivt och demokratiskt kan vi få till stånd positiv förändring, ge vårt folk och det globala samhället utdelning.
Yhdessä ja demokraattisesti voimme saada aikaan myönteisen muutoksen, joka on edullinen omille kansalaisillemme ja maailmankylän kansalaisille.

Vi måste förklara att säkerheten för den vanliga människan i det globala samhället inte står att finna vare sig i vår rikedom eller i vår militära styrka.
Meidän on tehtävä selväksi, että globalisoituneessa yhteiskunnassa tavallisen ihmisen turvallisuus ei voi perustua vaurauteemme eikä sotilaalliseen voimaamme.

Det handlar om att skapa så mycket marknad som möjligt och införa den mängd lagstiftning som krävs i det globala samhället.
Kyse on siitä, että luodaan mahdollisimman laajat markkinat ja otetaan käyttöön sen verran sääntelyä kuin on tarpeen globaalissa maailmassa.

Kommissionen har kartlagt förbindelserna mellan de olika aktörerna i det globala samhället på ett klart och överskådligt sätt.
Komissio on kartoittanut selvällä ja laajasti luotaavalla tavalla maailmanlaajuisen yhteiskuntamme eri toimijoiden välisiä suhteita.

Det är uppenbart att fåglar som bär på fågelinfluensan inte är intresserade av vilka politiska skäl som ligger bakom Taiwans isolering från det globala samhället.
On selvää, että lintuinfluenssaa kantavat linnut eivät ole kiinnostuneita poliittista syistä, joiden vuoksi Taiwan on eristetty maailmanlaajuisesta yhteisöstä.

Därför är det en stor utmaning för det globala samhället att vidta åtgärder som syftar till anpassning till de aktuella och framtida klimatförändringarna.
Sen vuoksi niiden toimien toteuttaminen, joilla pyritään sopeutumaan ilmastonmuutoksen nykyisiin ja tuleviin seurauksiin, on vakava yhteiskunnallinen haaste kaikkialla maailmassa.

Statistiken och analysen visar på ett övertygande sätt att utvecklingsländerna och det globala samhället inte kan nonchalera aids-epidemin.
Tilastot ja tutkimukset osoittavat vakuuttavasti, että eivät kehitysmaat eikä kansainvälinen yhteisö voi olla ottamatta huomioon AIDS-epidemiaa.

Att helt utestänga Taiwan från Världshälsoorganisationen gör att den över 20 miljoner stora befolkningen på ön utsätts för de risker som uppkommer vid en utestängning från det globala samhället.
Se, ettei Taiwanin sallita liittyä lainkaan Maailman terveysjärjestöön, altistaa saaren yli 20 miljoonaisen väestön vaaroille, joita maailmanyhteisöstä poissulkeminen aiheuttaa.

När vi tar vårt ansvar som en kreativ ledare i det globala samhället, ägnar vi också våra ansträngningar och resurser för att erbjuda nya värden till industri och kunder och samtidigt uppfylla gemensamma värderingar för våra anställda och partners.
Samalla kun tunnistamme vastuumme globaalin yhteisön luovana johtajana, tarjoamme pyrkimyksillämme ja resursseillamme alalle ja asiakkaille uusia arvoja, kun noudatamme henkilöstömme ja kumppaniemme yhteisiä arvoja.

Slutligen är hållbar rörlighet i städer av allt större betydelse för relationerna med våra grannar och för det globala samhället, som blir alltmer urbaniserat.
Kestävällä kaupunkiliikenteellä on yhä suurempi merkitys EU: n naapurisuhteissa ja ylipäänsä globaalissa yhteiskunnassa, sillä asutus keskittyy yhä selvemmin kaupunkialueille.

Här anser vi att Förenade kungariket borde styras av grundsynen att landet skall vara en?god granne?, som respekterar andra nationalstaters rättigheter och självständighet, och som tar på sig en ansvarsfull roll i det globala samhället.
Me uskomme, että Yhdistyneen kuningaskunnan periaatteena pitäisi olla"hyvänä naapurina" oleminen, naapurina, joka kunnioittaa muiden kansallisvaltioiden oikeuksia ja itsenäisyyttä ja ottaa vastuullisen roolin maailmanyhteisössä.

Kobe University, arbetar i en anda av integritet, frihet, och samarbete i enlighet med sin öppna och kosmopolitiska kultur och omgivning, syftar till att bidra till det globala samhället genom att skapa kunskap bygger på universella värden och främjandet av rika förståelse och starka ledaregenskaper.
Koben yliopisto, työskentelevät hengessä eheys, vapaus, ja yhteistyö sopusoinnussa sen avoin ja kosmopoliittinen kulttuuri ja ympäristö, tarkoituksena on edistää globaalia yhteisöä luomalla tiedon perustuu yleismaailmallisia arvoja ja edistäminen rikkaiden ymmärrystä ja vahvat johtamistaidot.

För det andra, principerna för en ny global styrning för att råda bot på kommersiella, monetära och budgetmässiga obalanser som skadar det globala samhället.
Toisena, uuden maailmanlaajuisen hallinnon periaatteet, maailmanlaajuiselle yhteisölle haitallisen kaupallisen, rahapoliittisen ja talousarvioon liittyvän epätasapainon korjaamiseksi.

Det är sant att toppmötet i Lissabon också representerar något av en fullständig förvandling av attityderna till det globala samhället och frågor som e-handeln i synnerhet.
On totta, että Lissabonin huippukokous edusti myös jonkinlaista muodonmuutosta asenteissa maailmanlaajuista yhteiskuntaa ja erityisesti sähköisen kaupankäynnin kaltaisia kysymyksiä kohtaan.

Därtill behöver vi nu en gemensam europeisk identitet, grundad på individens frihet och varje människas lika värde, värderingar som är Europas viktigaste bidrag till det globala samhället.
Lisäksi tarvitsemme yhteisen eurooppalaisen identiteetin, joka perustuu yksilön vapauteen ja jokaisen ihmisen tasa-arvoisuuteen, arvoihin, jotka ovat Euroopan tärkein panos maailmanlaajuiselle yhteiskunnalle.

Förutom att vara en av de största elektronik tillverkare i världen, förstår vi hur viktigt vårt bidrag till bildandet av det globala samhället och bevarande ekologi planeten.
Sen lisäksi, että yksi suurimmista elektroniikka valmistajista maailmassa, ymmärrämme, kuinka tärkeää meidän panoksemme muodostumiseen maailmanlaajuisen yhteisön suojelu ekologia planeetan.

Vid ett möte i den nya styrelsen, beslutet att all officiell kommunikation med samhället riktas genom denna e-postadress gjordes, att säkerställa insyn och korrekt övervakning av förvaltningen, undvika överdrivna anpassningar arbete som motsvarar det globala samhället.
Kokouksessa uuden hallituksen, päätös, että kaikki viralliset viestintään yhteiskunnan kanssa ohjataan tähän sähköpostiosoitteeseen tehtiin, avoimuuden ja asianmukainen seuranta hallinta, välttämällä liiallista räätälöinnit vastaavan rakennusurakan globaalissa yhteiskunnassa.

Det är ett misstag att tro att det skulle vara en belastning för företagen att på ett obligatoriskt sätt, som Howitts betänkande gör, införa ett socialt ansvar, ett rådslag där alla kan delta, inte bara aktieägare, utan också de som kallas intressenter och en social och miljöredovisning eftersom de företag, som i det globala samhället agerar i enlighet med dessa bestämmelser kommer att ge mer avkastning och mycket lättare kunna fungera i världen.
On väärin ajatella, että yrityksille olisi taakka sitoutua sosiaaliseen vastuuseen, kuten Howittin mietinnössä ehdotetaan, ja että niille olisi taakka sitoutua perustamaan neuvostoja, joihin osallistuminen olisi avointa kaikille, ei vain osakkeenomistajille vaan myös osakkaille, ja laatimaan sosiaalisia ja ympäristökysymyksiä koskevia raportteja, sillä niistä yrityksistä, jotka toimivat maailmanlaajuisessa yhteiskunnassa näiden sääntöjen mukaan, tulee entistä kannattavampia yrityksiä, jotka voivat toimia maailmassa huomattavasti aiempaa helpommin.

För det första vill jag särskilt framhålla betydelsen av att vi i dag, några få dagar efter eurons införande, här i parlamentet, i Europeiska unionen, lyfter fram det globala samhällets utformning.
Ensiksi haluan erityisesti korostaa, kuinka tärkeää on se, että muutama päivä euron käyttöönoton jälkeen me Euroopan parlamentissa, me Euroopan unionissa, annamme käytännöllisen ulottuvuuden globaalille yhteiskunnalle.

När vi ägna oss åt att göra våra egna delar i den nationella och sociala strävan inom vetenskap och teknik med stolthet och en känsla av ansvar, det kommer att återfå och stärka förtroendet nationen och allmänheten, liksom det globala samhället, håll för KAIST.
Kun me omistaa itse tehdä omat osat kansallisissa ja sosiaalinen pyrkimys tieteen ja teknologian ylpeänä ja vastuuntuntoa, se takaisin ja vahvistaa luottamusta kansakunnan ja yleisön, sekä globaali yhteiskunta, pidä KAIST.

Som samvetsfulla personer och som ett globalt samhälle. Nedladdningsolyckan var en chock för oss alla.
Oikeamielisiä miehiä ja naisia ja globaalia yhteisöä. Kopioinnin onnettomuus järkytti meitä kaikkia.

Ett globalt samhälle baserat på den principen är på rak kurs mot massiv förstörelse.
Tuon periaatteen globaali yhteiskunta on matkalla massiiviseen tuhoon.

Kuinka käyttää "det globala samhället" Ruotsi lauseessa

I det globala samhället t.ex., utgör stater sociala förslutningar.

Det globala samhället går under av tröghet och immunbrist.

Tillkomsten av det globala samhället bör inte stressas fram.

Förutom den massiva energiåtgången är det globala samhället komplext.

Men det globala samhället behöver även andra rörelser idag!

Att bygga det globala samhället är lite för komplext fortfarande.

Men det globala samhället är idag mycket beroende av flyget.

Det globala samhället har därmed passerat sitt bäst före datum.

I det globala samhället blir vi mer och mer lika.

Affärsverksamhet är en del av hur det globala samhället fungerar.

Kuinka käyttää "globaalia yhteisöä, globaali yhteiskunta" Suomi lauseessa

Haluamme olla rakentamassa globaalia yhteisöä yli kaikkien rajojen.

Globaali yhteiskunta on avoinna 24/7, mikä lisää työntekijänkin paineita olla koko ajan saatavilla.

Olemme keskenään yhdistynyt globaali yhteiskunta – mitkään rajat eivät pysty hillitsemään tällaista infektiosairautta.

Samsung on sitoutunut parantamaan globaalia yhteisöä kehittämällä jatkuvasti mullistavia innovaatioita ja luomalla lisäarvoa.

Voittoa tavoittelematonta globaalia yhteisöä pidetään alansa kiistattomana johtajana.

Olemme osa globaalia yhteisöä ja meidän on osattava sopeuttaa toimintaamme sen mukaisesti.

Kööpenhaminan kokouksessa Suomen johtajien on oltava aktiivisesti mukana estämässä globaalia yhteisöä ajautumasta kohti ilmastokriisiä.

Kutsumus tietyksi osaksi globaalia yhteisöä on jesuiittojen opetuksen sisältö (ibid.

Osana globaalia yhteisöä jokaisella on mahdollisuus ansaita rahaa ja rakentaa omaa liiketoimintaa.

Globaali yhteiskunta ei ole hahmotettavissa tai hallittavissa.