Mitä Tarkoittaa HANDLINGAR OCH UPPGIFTER Suomeksi - Suomeksi Käännös

• asiakirjat ja tiedot
• asiakirjojen ja tietojen
• asiakirjoja ja tietoja

Esimerkkejä Handlingar och uppgifter käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Vilka handlingar och uppgifter är det som.
Asiat ja asiakirjat, jonka.

IMyFone Umate Pro ett utmärkt app som tar bort alla typer av onödiga handlingar och uppgifter om iPhone.
IMyFone Umate Pro erinomainen sovellus, joka poistaa kaikenlaisia turhia asiakirjoja tai tietoja iPhonessa.

För vidarebefordran av sådana handlingar och uppgifter krävs tillstånd från den behörige generaldirektören.
Näiden asiakirjojen ja tietojen ilmaiseminen edellyttää asianomaisen toimivaltaisen pääjohtajan lupaa.

Inom parlamentet ser vi över våra rutiner för tillgång till handlingar och uppgifter.
Täällä parlamentissa tarkastelemme omia järjestelyjämme, jotka koskevat oikeutta tutustua asiakirjoihin ja oikeutta saada tietoa.

Det sorgliga är, Du kan inte ta bort dessa handlingar och uppgifter på iPhone eftersom dessa är inaktiverad.
Surullinen osa on, et voi poistaa nämä asiakirjat ja tiedot iPhoneen, koska nämä eivät ole käytössä.

Särskilt beklagliga är oklarheterna i förhållande till de nordiska ländernas regler om medborgares rätt att ta del av offentliga handlingar och uppgifter.
Erityisen valitettavia ovat epäselvyydet, jotka liittyvät Pohjoismaissa vallitseviin sääntöihin ja jotka koskevat kansalaisten oikeuksia saada julkisia asiakirjoja ja tietoja.

I framtiden måste rådet se till att alla dess debatter, handlingar och uppgifter är öppna för allmänhetens insyn.
Neuvoston on jatkossa varmistettava, että sen kaikki keskustelut, asiakirjat ja tiedot ovat julkisia.

I c angivna handlingar och uppgifter skall offentliggöras antingen i sin helhet eller i form av ett utdrag eller ett meddelande om att de har givits in till registret enligt tillämplig nationell lagstiftning.
Edellä c alakohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot voidaan julkistaa sovellettavan kan sallisen lainsäädännön mukaisesti joko täydellisinä tai otteina taikka viittauksina siihen, että ne on talletettu rekisteriin.

Det beslut som jag har undertecknat gäller endast den"fysiska" behandlingen av de handlingar och uppgifter som är i omlopp vid rådets generalsekretariat.
Pääsihteerin allekirjoittama päätös koskee ainoastaan neuvoston pääsihteeristössä liikkuvien asiakirjojen ja tietojen"fyysistä" käsittelyä.

Det blir allt vanligare att de offentliga förvaltningarna främjar och väljer att utnyttja kostnadsfria dataprogram, vilket demokratiserar tillgången till och användningen av offentliga handlingar och uppgifter.
Julkishallinto on päättänyt yhä useammin suosia ilmaisia tietokoneohjelmia, ja se on lisännyt julkisten asiakirjojen ja tiedon saatavuuden ja käytön demokraattisuutta.

För att säkerställa sekretess i fråga om handlingar och uppgifter som lämnas till kommissionen bör företag tydligt markera vilka handlingar som är konfidentiella.
Komissiolle toimitettujen asiakirjojen ja tietojen salassapidon varmistamiseksi yritysten on selvästi merkittävä, mitkä kohdat ovat luottamuksellisia.

Med iMyFone Umate Pro eller iMyFone Umate Pro för Mac, Du kan radera filer utan att behöva kontrollera med jämna mellanrum om vilka handlingar och uppgifter på iPhone du behöver ta bort.
Kanssa iMyFone Umate Pro- tai iMyFone Umate Pro Mac, voit poistaa tiedostoja ilman tarkistaa aika ajoin, jos mitä asiakirjoja tai tietoja iPhonessa sinun täytyy poistaa.

I samband med ovan i 1 mom. nämnt förordnande skall kommunen få de handlingar och uppgifter som den behöver för att ordna barnskyddet för barnet eller den unga personen.
Edellä 1 momentissa tarkoitetun määräyksen yhteydessä kunnalle on annettava tarpeelliset asiakirjat ja tiedot lapsen tai nuoren lastensuojelun järjestämiseksi.

För beskattningen åligger det nedannämnda myndigheter, personer och samfund att inom januari månad tillställa vederbörande skattebyrå följande handlingar och uppgifter för föregående kalenderår.
Verotusta varten tulee jäljempänä mainittavien viranomaisten, henkilöiden ja yhteisöjen toimittaa asianomaiselle verotoimistolle tammikuun kuluessa edelliseltä kalenterivuodelta seuraavat asiakirjat ja tiedot.

Jag har funnit att det synnerligen svårt att få viktiga handlingar och uppgifter från den vid en rad tillfällen, i synnerhet beträffande olika budgetposter som har med kultur att göra.
Olen havainnut useita kertoja, että komissiolta on ollut erittäin vaikea saada tärkeitä asiakirjoja ja tietoja erityisesti useista kulttuuriin liittyvistä budjettikohdista.

För beskattningen åligger det nedan nämnda myndigheter, personer och samfund att enligt skattestyrelsens anvisningar inom januari månad tillställa skattemyndigheten följande handlingar och uppgifter för föregående kalenderår.
Verotusta varten tulee jäljempänä mainittavien viranomaisten, henkilöiden ja yhteisöjentoimittaa verohallituksen antamien ohjeidenmukaisesti veroviranomaiselle tammikuun kuluessa edelliseltä kalenterivuodelta seuraavatasiakirjat ja tiedot.

Ansökan om godkännande ska innehålla de handlingar och uppgifter som anges i Direktiv 2001/83/EG om upprättande av gemenskapsregler för humanläkemedel.
Luokiteltuihin aineisiin eivät kuitenkaan sisälly lääkkeet, sellaisina kuin ne on määritelty ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2001/83/EY.

Jag välkomnar i likhet med många av mina kolleger förslaget till rådets rambeslut som innebär att principen om ömsesidigt erkännande ska tillämpas i samband med den europeiska bevisinhämtningsordern för att inhämta föremål, handlingar och uppgifter som ska användas i straffrättsliga förfaranden.
Hyvin monien kollegojeni tavoin kannatan ehdotusta neuvoston puitepäätökseksi, jossa säädetään vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen soveltamisesta eurooppalaiseen luovuttamismääräykseen esineiden, asiakirjojen ja tietojen hankkimiseksi rikosoikeudenkäyntejä varten.

Pensionsanstalt skall förvara de handlingar och uppgifter som hänföra sig till anordnandet av pensionsskydd eller till pensionsärende på sätt pensionsskyddscentralen enligt av social- och hälsovårdsministeriet utfärdade allmänna anvisningar närmare föreskriver.
Eläkelaitoksen on säilytettävä eläketurvan järjestämiseen tai eläkeasiaan liittyvät asiakirjat ja tiedot siten kuin eläketurvakeskus sosiaali- ja terveysministeriön antamien yleisohjeiden mukaan tarkemmin määrää.

Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet kan föreskrivas om en sådan metod för lagringen av handlingar och uppgifter som bevarar sakinnehållet i handlingarna och uppgifterna på ett tillförlitligt sätt.
Sosiaali- ja terveysministeriön asetuksella voidaan säätää sellaisesta asiakirjojen ja tietojen tallennusmenetelmästä, jolla luotettavasti säilytetään asiakirjojen ja tietojen asiasisältö.

I 1 mom. avsedda handlingar och uppgifter kan dock, i stället för i original, förvaras lagrade medelst sådan av pensionsskyddscentralen godkänd metod, genom vilken sakinnehållet i originalhandlingarna och-uppgifterna tillförlitligt blir bevarat.
Edellä 1 momentissa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot voidaan kuitenkin alkuperäisten asemesta säilyttää tallennettuina sellaisella eläketurvakeskuksen hyväksymällä menetelmällä, jolla luotettavasti säilytetään alkuperäisten asiakirjojen ja tietojen asiasisältö.

Anser försäkringsbolag, att handling eller uppgift, som rör bolaget, icke bör utgivas till ovan i 14 kap. 7§ avsedda sakkunniga, kan bolaget göra framställning därom hos ministeriet, som avgör vilka handlingar och uppgifter som för uppgörande av utlåtande skall ställas till de sakkunnigas förfogande.
Jos vakuutusyhtiö katsoo, ettei sitä koskevaa asiakirjaa tai tietoa ole annettava 14 luvun 7§: ssä tarkoitetuille asiantuntijoille, se voi tehdä siitä esityksen ministeriölle, joka ratkaisee, mitä asiakirjoja ja tietoja on luovutettava lausunnon laatimista varten asiantuntijain käytettäviksi.

De skall se till att de handlingar och uppgifter som avses i artikel 8 offentliggörs i en lämplig officiell tidning inom den medlemsstat där grupper ingen har sitt säte, samt får bestämma hur de handlingar och uppgifter som avses i artikel 8 c skall offentliggöras.
Niiden on huolehdittava siitä, että 8 artiklassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot julkistetaan sen jäsenvaltion asianomaisessa virallisessa julkaisussa, jossa etuyhtymän kotipaikka on, ja ne voivat säätää siitä, miten 8 artiklan c alakohdassa tarkoitetut asiakirjat ja tiedot julkistetaan.

Kostnaderna för hörandet och annonseringen skall betalas av den som ansöker om tillstånd. Den som ansöker om tillstånd kan till sin ansökan foga en utredning om att grannarna eller en del av grannarna är medvetna om handlingar och uppgifter med relevans för projektet och en redogörelse för deras eventuella ställningstaganden till projektet.
Kuulemisesta ja ilmoituksista aiheutuneet kulut kuuluvat luvan hakijan maksettaviksi. Luvan hakija voi liittää hakemukseensa selvityksen siitä, että naapurit tai osa naapureista ovat tietoisia hankkeen kannalta merkittävistä asiakirjoista ja tiedoista sekä selvityksen heidän mahdollisesta kannastaan hankkeeseen.

För beskattningen åligger det nedan nämnda myndigheter, personer och samfund att i enlighet med av skattestyrelsen utfärdade anvisningar inom januari för föregående kalenderår och beträffande punkt 2 vid en av skattestyrelsen bestämd tidpunkt halvårsvis tillställa skattemyndigheten eller nedan nämnt samfund följande handlingar och uppgifter.
Verotusta varten tulee jäljempänä mainittavien viranomaisten, henkilöiden ja yhteisöjen toimittaa verohallituksen antamien ohjeiden mukaisesti veroviranomaiselle tai jäljempänä mainitulle yhteisölle tammikuun kuluessa edelliseltä kalenterivuodelta ja 2 kohdan osalta verohallituksen määräämänä ajankohtana puolivuosittain seuraavat asiakirjat ja tiedot.

De handlingar och uppgifter som skall offentliggöras på grund av denna förordning kan åberopas av en gruppering mot tredje man enligt vad som har bestämts i tillämplig nationell lagstiftning med stöd av artikel 3.5 och 3.7 i rådets direktiv 68/151/EEG av den 9 mars 1968 om samordning av de skyddsåtgärder som krävs i medlemsstaterna av de i artikel 58 andra stycket i.
Tämän asetuksen mukaan julkistettaviin asiakirjoihin ja tietoihin etuyhtymä voi vedota ulkopuolista henkilöä kohtaan niiden takeiden yhteensovittamisesta samanveroisiksi, joita jäsenvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhtiöiltä niiden jäsenten ja ulkopuolisten etujen suojaamiseksi, 9 päivänä maaliskuuta 1968 annetun neuvoston direktiivin 68/1 51/ETYC 3 artiklan 5 ja 7 kohdan mukaisin, kansallisessa lainsäädännössä säädetyin edellytyksin.

Efter att länge ha analyserat handlingarna om stöd till omstrukturering av vägtransporterna i Italien beslutade kommissionen den 30 april 1996, efter att ha fått motstridiga uppgifter, att ålägga Italien att tillställa kommissionen alla de handlingar och uppgifter som behövs för att den skall kunna undersöka stödens förenlighet med den gemensamma marknaden och att omedelbart inställa utbetalningen av allt nytt stöd i avvaktan på utgången av förfarandet enligt artikel 93.2.
Analysoimaan pitkään Italian tieliikenteen rakenneuudistustukia koskevaa asiaa ja törmättyään sen yhteydessä ristiriitaisiin tietoihin komissio päätti 30 päivänä huhtikuuta 1996 velvoittaa Italiaa toimittamaan sille kaikki tarvittavat asiakirjat ja tiedot sen tutkimiseksi, soveltuuko tuki yhteismarkkinoille, ja keskeyttämään välittömästi uuden tuen maksamisen 93 artiklan 2 kohdan mukaisen menettelyn päättämiseen asti.

Handlingar och uppgifter om ägandeförhållanden i försäkringstagarens företagsverksamhet, om de av en försäkringstagares inkomster som inverkar på den årsarbetsinkomst som beaktas i en företagares frivilliga försäkring för arbetstiden, löner som försäkringstagaren betalar till arbetstagarna och som behövs för att bestämma försäkringspremien, arbetsgivarens olycksstatistik och andra grunder för att bestämma försäkringspremien, uttaget av försäkringspremier, förbud att betala ersättning och försäkringsanstaltens regressrätt, i minst 10 år.
Asiakirjat ja tiedot, jotka koskevat vakuutuksenottajan yritystoiminnan omistussuhteita, yrittäjän vapaaehtoisen työajan vakuutuksen vuosityöansioon vaikuttavia vakuutuksenottajan tuloja, vakuutusmaksun määräämiseen tarvittavia vakuutuksenottajan työntekijöiden palkkoja, työnantajan vahinkotilastoja ja muita vakuutusmaksun määräytymisen perusteita, vakuutusmaksun perintää, korvauksen maksamiskieltoa sekä vakuutuslaitoksen takautumisoikeutta vähintään 10 vuoden ajan;

Du får handlingar och övriga uppgifter i god tid.
Saat matka-asiakirjat ja muut tiedot hyvissä ajoin.

Ett centralt inslag i nätverkets verksamhet är rätten för alla konkurrensmyndigheter att utbyta och använda information(inklusive handlingar, redogörelser och uppgifter i elektronisk form) som de har samlat inför tillämpningen av artiklarna 81 eller 82 i fördraget.
Yksi verkoston toiminnan avaintekijöistä on kaikkien kilpailuviranomaisten toimivalta vaihtaa ja käyttää tietoja(asiakirjat, lausunnot ja digitaalinen tieto mukaan luettuina), jotka ne ovat keränneet perustamissopimuksen 81 tai 82 artiklan soveltamista varten.

Kuinka käyttää "handlingar och uppgifter" Ruotsi lauseessa

Bevarande av handlingar och uppgifter enligt 5 kap.

Bevarande av handlingar och uppgifter Förutsättningar för förlängt bevarande av handlingar och uppgifter 6 kap.

De handlingar och uppgifter som avses i 1 mom.

Handlingar och uppgifter ska, om det begärs, tillhandahållas elektroniskt.

Vilka handlingar och uppgifter registreras i det grekiska företagsregistret?

Begärda handlingar och uppgifter har inkommit inom föreskriven tid.

Vi gallrar allmänna handlingar och uppgifter enligt våra dokumenthanteringsplaner.

Vi gallrar handlingar och uppgifter enligt Sveriges Advokatsamfunds regler.

mötesplatsen mjölby Gallring innebär att handlingar och uppgifter förstörs.

Vi gallrar allmänna handlingar och uppgifter enligt vår dokument-hanteringsplan.

Kuinka käyttää "asiakirjat ja tiedot, asiakirjoja ja tietoja, asiakirjojen ja tietojen" Suomi lauseessa

Oikeuskäytäntöä koskevat asiakirjat ja tiedot ovat saatavilla pdf- ja html-muodoissa.

Oikeus suostui salaamaan ainoastaan joitakin yksittäisiä asiakirjoja ja tietoja liittyen poliisin esitutkintaan.

Asiakirjoja ja tietoja voidaan luovuttaa julkisuuslain (621/1999) mukaisesti henkilötietolain (523/1999) asettamissa rajoissa.

Rekisteröinti tehdään heti, jos asiakirjat ja tiedot ovat kunnossa.

Asiakirjojen ja tietojen käsittelysäännöt eri suojaustasoilla 3.1.

Voit tallentaa tärkeitä asiakirjoja ja tietoja puhelimellesi ilman huolta.

Asiakirjat ja tiedot olisi säilytettävä arkistolain määräysten mukaisesti.

Muuta Asiakirjojen ja tietojen julkisuus Asiakirjojen ja tietojen julkisuuteen sovelletaan 1.

Miten asiakirjojen ja tietojen metatietojen siirtymisestä (mm.

Miltä osapuolilta ja millä tavoin asiakirjoja ja tietoja vastaanotetaan?