Esimerkkejä När samhället käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Lagen fungerar bara när samhället tror på den.
Laki toimii vain silloin, kun yhteiskunta uskoo siihen.När samhället förfallit måste det utvecklas.
Kun yhteiskunta on rappeutunut, sen pitää kehittyä.Lycka till med att hitta en"ny köpare när samhället får veta hur jag har behandlats.
Et löydä uutta ostajaa kun yhteisö kuulee kohtelustani.När samhället förändras så förändras vi.
Samalla lailla kun yhteiskunta muuttuu, niin kummius muuttuu sen mukana.Combinations with other parts of speech
Men jag kan inte stå och se på när samhället tas över av blodsugare.
Alltid när samhället har bekymmer, så lyssnar vi mer än gärna.
Kun yhteisöllä on huolia, kuuntelemme mielellämme.Jag skaffar barn när jag är redo, inte när samhället säger åt mig.
Vad gör man när samhällets skyddsnät ger vika?
Miten toimia kun yhteiskunnan turvaverkko pettää?Och jag ska skaffa barn när jag är redo, inte när samhället tvingar mig.
En yhteiskunnan pakottamana. Ja minä hankin lapsen, kun olen valmis.När samhällets och hela världens framtid hängde på en tråd.
Yhteiskunnan ja koko planeetan tulevaisuus tuntui avoimelta.Det är svårt att lyckas när samhället bara tänker på vinst och nöjen.
När samhället utvecklas, uppstår nya problem som kräver nya lösningar.
Yhteiskunnan kehittyessä syntyy uusia ongelmia ratkaistaviksi.Så vem kan avgöra vad som är rätt och fel- när samhället inte kan bestämma sig?
Kuka siis voi sanoa, mikä on oikein ja mikä väärin,- kun yhteiskunta ei osaa itsekään päättää?När samhället växte, bodde också de afrikanska amerikanernas identitet där.
Kun yhteisö kasvoi, samoin myös siellä asuvien afrikkalaisten amerikkalaisten identiteetti.Varför ska Batman och Robin dö när samhället som skapade dem går ostraffat?
An8}När samhället faller och dollarn blir värdelös, då blir jag världens rikaste man.
An8}jotta kun yhteiskunta kaatuu ja dollari on arvoton, olen maailman rikkain mies.Har vi en möjlighet att bygga upp nåt bättre. När samhället rasar samman på det här sättet.
Kun tulee tällainen romahdus yhteiskunnassa, meillä on mahdollisuus rakentaa jotain parempaa.Jag minns inte när samhället senast har mobiliserat sig på samma sätt.
Vi sa samma saker som Pauli sagt flera år tidigare, när samhället inte var berett att lyssna.
Kun yhteiskunta ei ollut valmis kuuntelemaan sitä. Totesimme saman, minkä Pauli oli todennut vuosia aiemmin.När samhället moderniserades då förändrades också förhållandet eller skillnaden mellan män och kvinnor, alltså mellan könen.
Kun yhteiskunta modernisoitu sitten myös muuttunut suhde tai ero miesten ja naisten, eli sukupuolten välillä.Demokratin är kanske som bäst när samhället lever inom en paradigm(eller referensram);
Demokratia on ehkä parhaimmillaan silloin, kun yhteiskunnassa eletään yhden paradigman(tai viitekehikon) sisällä;När samhället väljer bildingen väljer det också att understöda kultur, idka forskning och utbilda ungdomarna med hjälp av bästa möjliga kunnande.
Kun yhteiskunta valitsee sivistyksen, se valitsee kulttuurin tukemisen, tieteen tekemisen ja nuorten kouluttamisen parhaalla mahdollisella osaamisella.En del tror attnaturens andar som dyrkades av Anasazi blev destruktiva demoner när samhället inte behöll deras heliga lagar.
Jotkut ovat spekuloineet, ettäanasazien palvomat luonnonhenget muuttuivat tuhoaviksi demoneiksi, kun yhteisö ei enää noudattanut pyhiä lakejaan.Min slutsats är att när samhället förändras, då måste vi också vara beredda att förändra EU: s budget.
Lopuksi haluan sanoa, että tämä on muuttuva yhteiskunta ja että meidän on myös oltava valmiita muuttamaan EU: n talousarviota.När samhället lämnar brott obestraffade, då tar gruppens förbittring vanligen ut sin rätt enligt lynchlagen; stadgandet om fristad var ett sätt att undfly denna plötsliga gruppilska.
Milloin yhteiskunta jättää rikokset rankaisematta, silloin ryhmän tuntema suuttumus tavallisesti purkautuu esille lynkkauslakina.När man strävar efter bildning gäller det främst att välja bland värden. När samhället väljer bildingen väljer det också att understöda kultur, idka forskning och utbilda ungdomarna med hjälp av bästa möjliga kunnande.
Kun yhteiskunta valitsee sivistyksen, se valitsee kulttuurin tukemisen, tieteen tekemisen ja nuorten kouluttamisen parhaalla mahdollisella osaamisella.När samhället reformeras måste vi fundera på om det kunde ske på ett vis, där de här båda synvinklarna kunde kombineras på ett förnuftigt vis.
Yhteiskuntaa uudistettaessa joudumme pohtimaan, voimmeko uudistaa Så, som jag sa, om flyktingmottagning i denna region Ungureni religiösa tjänster förrättade i ett kristet hem,sedan, när samhället växte och församlingen ökades, Ortodoxa fortsatte att höja en kult, Gå med Transylvanian infödda invandrare behövs i denna prestation.
Niin, kuten sanoin, jos pakolaisten saapumista tällä alueella Ungureni uskonnollisia palveluja officiated kristillisessä koti,sitten, kun yhteisö kasvoi ja seurakunta kasvoi, Ortodoksinen eteni nostaa kultti, Liity Transilvanian syntyperäinen maahanmuuttajia tarvitaan tämän saavutuksen.När samhället drar nytta av utnyttjandet av genetiska resurser måste vi säkerställa att denna nytta fördelas på ett rättvist och skäligt sätt mellan leverantörer och användare av dessa resurser.
Jos yhteiskunta hyötyy geneettisten varojen käytöstä, on varmistuttava siitä, että hyötyjaetaan tasapuolisestija oikeudenmukaisesti voimavarojen toimittajien ja käyttäjien kesken.
