Mitä Tarkoittaa TOTEUTTAMAAN TARVITTAVAT TOIMET Englanniksi - Englanniksi Käännös

• to take the necessary action
• to take the necessary measures
• takes the necessary steps
• the necessary efforts
• to take appropriate measures

Esimerkkejä Toteuttamaan tarvittavat toimet käytöstä Suomi ja niiden käännökset Englanti

Kehotan neuvostoa jatkuvasti toteuttamaan tarvittavat toimet.
I am continually appealing for the Council to take the appropriate steps.

Pyydän komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet yhteisön oikeuden ehdottoman ensisijaisuuden varmistamiseksi.
I request that the Commission takes the necessary steps to ensure that Community law continues to prevail without fail.

Meidän olisi pitänyt vaatia Maailmanpankkia paljon selvemmin toteuttamaan tarvittavat toimet.
We should have called on the World Bank much more clearly to take the necessary action.

Kannustetaan Libyan viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimet Euro-Välimeri-kumppanuuteen liittymiseksi;
Encouraging the Libyan authorities to take the necessary steps to join the EuroMed partnership;

Mietinnön mukaan Euroopan unionin"tärkeä tehtävä" tässä prosessissa on"rohkaista aluetta toteuttamaan tarvittavat toimet.
This is a process in which the EU allegedly has'a leading role to play' in'encouraging the region to take the necessary steps.

Tämän vuoksi EU kehottaa viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimet, jotta oikeudenmukaisen vaalikampanjan ja vaalien järjestäminen olisi mahdollista.
The EU therefore asks the authorities to take necessary measures so that a fair campaign and, later on, election can be held.

Komission toimenpiteet Presevon laaksossa ovat hyvin tärkeitä, ja toivon, että komission jäsen Patten onnistuu toteuttamaan tarvittavat toimet myös muilla raja-alueilla.
The actions of the Commission in the Presevo Valley are crucial and I hope that Mr Patten will take the necessary action in the other border regions too.

Toteuttamaan tarvittavat toimet sen varmistamiseksi, että yhteisön hankinnat ja julkiset hankinnat voidaan tehdä sähköisesti vuoteen 2003 mennessä.
To take the necessary steps to ensure that it is possible by 2003 for Community and government procurement to take place on-line;

Päätöksessä 2002/358/EY vaaditaan jokaista jäsenvaltiota toteuttamaan tarvittavat toimet omien tavoitteiden saavuttamiseksi.
Decision 2002/358/EC requires every Member State to take the necessary measures to meet their individual target.

Se kannustaa viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimet kaikkien kansalaisten turvallisuuden ja heidän omaisuutensa turvan varmistamiseksi ja kulttuuriperinnön suojelemiseksi.
It urges them to take appropriate measures to assure the security of all citizens and their property and to protect the cultural heritage.

Tammikuussa 2015 antamassaan lausunnossa9 Euroopan talous- ja sosiaalikomitea vaati toteuttamaan tarvittavat toimet perheviljelyyn perustuvan EU: n maatalousmallin säilyttämiseksi.
In its January 2015 opinion9, the Committee called for appropriate steps to be taken to preserve throughout the EU an agricultural model based on family farms.

SITOUTUU toteuttamaan tarvittavat toimet sisämarkkinoiden hallinnon lujittamiseksi varmistamalla sen sääntöjen asianmukainen ja yhtenäinen täytäntöönpano käytännössä.
COMMITS ITSELF to take the necessary steps to strengthen governance of the Single Market by assuring proper and coherent enforcement of its rules on the ground;

Pohjaveden suojelua koskeva direktiivi velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan tarvittavat toimet, joilla estetään vaarallisten aineiden joutuminen pohjaveteen.
The directive on the protection of groundwater obliges the Member States to take all action necessary to prevent hazardous substances finding their way into groundwater.

Neuvosto antoi"Prüm-päätösten" täytäntöönpanosta päätelmät(10653/11), joissa se kartoittaa tilannetta ja pyytää jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimet tämän prosessin vauhdittamiseksi.
The Council adopted conclusions on the implementation of the"Prüm decisions"(10653/11), taking stock of the situation and inviting member states to take appropriate measures in order to speed up this process.

Kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet toteuttamaan tarvittavat toimet ja etenkin eläkejärjestelmien uudistukset, jotka ovat välttämättömiä pitkän aikavälin kestävyyden takaamiseksi.
All Member States are committed to take the necessary measures, and in particular pension system reforms, to assure long term sustainability.

Tässä yhteydessä Eurooppa-neuvosto hyväksyi liitteenä olevan julkilausuman ja pyysi neuvostoa ja komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet sen panemiseksi kiireellisesti täytäntöön.
In this context, the European Council adopted the attached declaration and encouraged the Council and the Commission to take the necessary action for its implementation as a matter of urgency.

Toiseksi, kehotamme komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimet sukupuolten epätasa-arvon poistamiseksi työelämässä osana Eurooppa 2020-strategiaa.
Second, we call on the Commission and the Member States to take the appropriate measures to eliminate gender inequalities in employment as part of Europe 2020.

Käytettävien keinojen tulisi pääasiassa edistää tarkkoja valvontatoimia ja jäsenvaltioiden valvontaviranomaisten ja keskuspankkien välistä yhteistyötä ja siten pyrkiä toteuttamaan tarvittavat toimet.
The necessary measures should therefore aim mainly to promote a concrete commitment to surveillance and cooperation between Member State controlling authorities and the central banks, which will enable implementation of the necessary measures.

Pyytää asiaankuuluvia osapuolia toteuttamaan tarvittavat toimet uuden strategian valmistelemiseksi, jotta se voitaisiin hyväksyä viimeistään joulukuussa 2004.
Requests the relevant parties to undertake the necessary work on the preparation of the new strategy with a view to its adoption no later than December 2004.

Kehottaa talouspoliittista komiteaa uusimaan yleiset ennusteensa EU: n tasolla 35 vuoden välein ja toteuttamaan tarvittavat toimet ennusteiden laadun ja verrattavuuden kehittämiseksi edelleen.
Invites the EPC to repeat its common projection exercise at EU level at an interval of 3-5 years, and to take the necessary steps to further improve the quality and comparability of projections.

Kehottaa jäsenvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimet pitkän aikavälin taloudellisen vakauden varmistamiseksi tarkistetun kasvu- ja vakaussopimuksen mukaisesti heti, kun talouden olosuhteet sen sallivat.
Invite Member States to take the necessary action to ensure long-term financial stability as soon as economic conditions allow, in line with the revised Stability and Growth Pact;

Euroopan unioni toivoo, että nykytilanteen korjaamiseksi ryhdytään pikaisesti toimiin ja kehottaa molempia osapuolia toteuttamaan tarvittavat toimet yhteenottojen ja ennalta arvaamattomien seurausten kierteen välttämiseksi.
The EU hopes that steps will be taken promptly to improve the current situation, and urges both parties to make the necessary efforts to avoid a spiral of confrontation of unpredictable consequences.

Se kannustaa tässä yhteydessä Moldovan viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimet oikeusvaltion vahvistamiseksi ja niiden sitoumusten täytäntöönpanemiseksi, jotka viranomaiset ovat tehneet ihmisoikeuksien ja perusvapauksien alalla.
In this context, it would encourage the Moldovan authorities to make the necessary efforts to strengthen the rule of law and to implement their commitments on human rights and fundamental freedoms.

Euroopan unioni kehottaa siirtymäkauden hallitusta ja Pierre Nkurunzizan johtamaa CNDD-FDD: tä panemaan viipymättä ja huolellisesti täytäntöön 2 päivänä joulukuuta 2002 tehdyn aseleposopimuksen ja toteuttamaan tarvittavat toimet avoinna olevien kysymysten ratkaisemiseksi.
The European Union calls upon the transitional government and the CNDD-FDD, led by Pierre Nkurunziza, to implement rapidly and conscientiously the cease-fire agreement of 2 December 2002 and to make the efforts necessary to resolve the outstanding issues.

Vain taloudeltaan terveet yritykset pystyvät toteuttamaan tarvittavat toimet energiatehokkuuden parantamiseksi, kehittämään uutta teknologiaa ja hankkimaan tähän tarvittavan pääoman.
Only economically sound companies are in a position to undertake the steps needed to improve efficiency, develop new technologies and raise the requisite capital.

Lopuksi haluan vakuuttaa parlamentille, että Euroopan unionin perusteltuihin näkemyksiin pohjautuvan rauhanomaisen ratkaisun löytäminen arabimaiden ja Israelin konfliktiin on puheenjohtajavaltio Irlannin ensisijainen tavoite ja että teemme kaikkemme edistääksemme rauhansuunnitelmaa ja saadaksemme konfliktin osapuolet toteuttamaan tarvittavat toimet kattavan ja kestävän rauhan saavuttamiseksi kaikkien alueen kansojen ja valtioiden edun mukaisesti.
Finally, I should like to assure this House that the search for a peaceful solution to the Arab-Israeli conflict, based on the well-established positions of the European Union, is a priority of the Irish presidency and that we shall make every attempt to take the roadmap forward and to convince the parties to the conflict to make the necessary efforts to achieve a comprehensive and lasting peace for the benefit of all the peoples and States of the region.

Komissio kehottaa jäsenvaltioita erityisesti toteuttamaan tarvittavat toimet, joilla korjataan merkittävä viive lastenhoidon tarjoamista koskevien tavoitteiden saavuttamisessa.
In particular, the Commission urges the Member States to take the necessary steps to make up for the significant delay in meeting the targets they have set themselves on childcare provision.

Toiseksi haluan pyytää näitä samoja osapuolia, myös neuvostoa ja komissiota, lopettamaan epäröinnin ja toteuttamaan tarvittavat toimet, jotta talous ja sen myötä Pohjois-Kyproksen kansalaiset saavat mahdollisuutensa.
Secondly, I would like to ask the same parties, as well as the Council and Commission, not to hesitate any longer and take the necessary steps in order to give the economy, and with it the people of Northern Cyprus, a chance.

Komissio voi vaatia jäsenvaltiota toteuttamaan tarvittavat toimet varmistaakseen kansallisten hallinnointi- ja valvontajärjestelmien tehokkaan toiminnan tai menojen oikeellisuuden, sovellettavien sääntöjen mukaisesti.
The Commission may require a Member State to take the actions necessary to ensure the effective functioning of its management and control systems or the correctness of expenditure in accordance with the applicable rules.

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 2. marraskuuta 2004 annetut päätelmät ja kannusti neuvostoa ja komissiota toteuttamaan tarvittavat toimet- pakotteiden käyttöä pois sulkematta- niiden panemiseksi täytäntöön pikaisesti.
In this context, the European Council endorsed the Council conclusions of 2 November and encouraged the Council and the Commission to take the necessary action for their implementation, not excluding the use of sanctions, as a matter of urgency.

Kuinka käyttää "toteuttamaan tarvittavat toimet" Suomi lauseessa

Näin pyrimme täyttämään asiakkaiden odotukset ja toteuttamaan tarvittavat toimet asiakastyytyväisyyden säilyttämiseksi.

Jäsenvaltioiden on pyrittämään toteuttamaan tarvittavat toimet ratifioimiskirjojen tallettamiseksi samanaikaisesti unionin kanssa. 2.

Bittium on sitoutunut toteuttamaan tarvittavat toimet välttääkseen väärennettyjen materiaalien käytön omissa tuotteissaan.

Lappeenrannan Kasino – Suodatin casinot Samaan aikaan, neuvomme sinua myös toteuttamaan tarvittavat toimet hiilidioksidipäästöjen vähentämistä.

Joskus se vie liikkeen tuoda tuon toivon elämään, innostaa meitä toteuttamaan tarvittavat toimet myötätuntoisemman maailman aikaansaamiseksi.

Tämä tarkoittaa, että jotkut käyttäjät ehkä halua läsnäoloaan kehotetaan toteuttamaan tarvittavat toimet iMusic Start’s tiedostojen poistaminen tietokoneelta.

Yleissopimuksen 12 artiklassa edellytetään sopimusvaltioita toteuttamaan tarvittavat toimet naisten ja miesten haitallisten sosiaalisten ja kulttuuristen käyttäytymismallien muuttamiseksi.

Artiklan 4 kappaleen mukaan virasto voi pyytää Suomen toimivaltaisia viranomaisia toteuttamaan tarvittavat toimet lain ja järjestyksen palauttamiseksi viraston toimipaikassa.

Kuinka käyttää "takes the necessary steps, to take the necessary action, to take the necessary measures" Englanti lauseessa

OFR takes the necessary steps to collect the overpayment.

The Secretary-General would be requested to take the necessary action to implement the text.

It is always important to take the necessary measures to help them out.

Congress, asking them to take the necessary measures to tilt the balance towards individual rights and freedom.

If this obligation is not met, we reserve the right to take the necessary measures to demand compensation.

Direct the County Administrative Officer to take the necessary action to implement Board direction on these matters.

Dubai Police and the RTA have the right to take the necessary measures for any such violations.

Trusting corporations to take the necessary action will only lead to further inaction and worker abuse.

All must be able to take the necessary measures to ensure the well-being of your child.

Because the government demands full power to take the necessary action to overcome this crisis.