Mitä Tarkoittaa BLEV DET ANSET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• katsottiin
• pidettiin

Esimerkkejä Blev det anset käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Selv i oldtiden blev det anset yderst tilfreds karneol sten.
Jo antiikin aikoina pidettiin erittäin tyytyväisiä karneoli kivi.

Ascariasis- en sygdom forårsaget af rundorm, indtil for nylig blev det anset for relativt sikkert.
Ascariasis- taudin aiheuttama sukkula, viime aikoihin asti sitä pidettiin suhteellisen turvallinen.

Indtil 2006 blev det anset for ulovlig handel offshore i Brasilien.
Vuoteen 2006 saakka se oli katsoa laittoman kaupan offshore-Brasiliassa.

Mens kongelige generelt bruger Westminster Abbey til at gifte sig, blev det anset for lille til lejligheden.
Vaikka royals yleensä käyttävät Westminster Abbeyä naimisiin, se katsottiin liian pieneksi tilaisuudelle.

I lang tid blev det anset for, at THC er den eneste psykoaktive komponent i cannabis.
Pitkän aikaa uskottiin, että THC on kannabiksen ainoa psykoaktiivinen ainesosa.

Indtil 1864 abort blev fuldstændig forbudt i Sverige, blev det anset barnemord og det var strafbart.
Kunnes 1864 abortti täysin laitonta Ruotsissa, katsottiin surmaaminen ja se oli rangaistava.

I 2000 blev det anset for en meget vigtig opgave for nationalparken at kontrollere og begrænse trafikken.
Vuonna 2000 liikenteen valvontaa ja rauhoittamista kansallispuistossa pidettiin erittäin tärkeänä tehtävänä.

Gennem mange og lange tidsaldre blev det anset som tarveligt at dyrke jorden;
Iät ja ajat maan viljelemistä pidettiin toisarvoisena puuhana.

Desuden blev det anset for nødvendigt at undgå at forstyrre driften i selskaber, der benytter møntefterligninger som led i deres virksomhed( f. eks. kasinoer).
Lisäksi on katsottu tarpeelliseksi välttää vaikeuttamasta rahakkeita käyttävien yritysten toimintaa( esimerkiksi kasinot).

Uanset hvor stærk en modstander hæren mødte, blev det anset for klodset at slå fjenderne ihjel, så vigtige var krigsfangerne.
Vastustajien tappamista pidettiin kuitenkin hölmönä, oli taistelu miten tiukkaa tahansa- niin tärkeitä sotavangit olivat..

Tidligere blev det anset for at være navne på cyclamen"lilla" og"europæiske" synonymer, fra gamle tilskud det gik på internettet.
Aiemmin sen katsottiin olevan syklaami"purppuran" ja"eurooppalaisten" synonyymien nimet, vanhoista avustuksista, joita se kävi Internetissä.

Manuel terapi har været kendt siden oldtidenGrækerne og endda blev det anset for næsten et universalmiddel for mange sygdomme.
Manuaalinen hoito on tunnettu antiikin ajoista lähtienKreikkalaiset ja jopa silloin se katsottiin melkein monien sairauksien salakuljetukseksi.

I sovjetisk historiografi blev det anset for at være den på denne dag i 1918, fik det revolutionære russers hær sine første sejre.
Neuvostoliiton historiografiassa katsottiin, että tämän päivän vuonna 1918 vallankumouksellisen Venäjän armeija sai ensimmäiset voitonsa.

De gamle egyptere troede, at mummipulver ville hjælpe- og i et par århundreder blev det anset for rigueur at bruge jordskalle til at behandle migræne.
Muinaiset egyptiläiset uskoivat muumiojauheen auttavan- ja pari vuosisataa pidettiin de rigueur käyttää pohjakalvon kalloa migreenin hoitoon.

I lyset af ovenstående blev det anset for hensigtsmæssigt at gøre brug af Europressediensts tjenester i den igangværende undersøgelse, og parternes påstande i den forbindelse blev derfor afvist.
Edellä esitetyn perusteella Europressedienstin palvelujen käyttöä tässä tutkimuksessa pidettiin asianmukaisena, ja näin ollen osapuolten väitteet tältä osin hylättiin.

Haveanlægget blev anlagt mellem 1858 og 1873, og på det tidspunkt blev det anset for at være det fineste i Sydeuropa.
Puutarhat suunniteltiin vuosina 1858- 1873 ja siihen aikaan niitä pidettiin etelä-euroopan hienoimpina kasvitieellisinä puutarhoina.

Ifølge tibetanske astrologi, blev det anset for en hindring år, samt at det er et afgørende år for mig selv.
Mukaan Tiibetin astrologiaan, sitä pidettiin esteenä vuosi, samoin kuin on ratkaiseva vuosi itselleni.

Uden at foregribe punkt 3.3.1 nedenfor og for at undgå, at luftfartsselskaber viser en flyafgang som konstant»forsinket« i stedet for»aflyst«, blev det anset for nyttigt at fremhæve sondringen mellem en»aflysning« og en»forsinkelse«.
Jäljempänä olevassa 3.3.1 kohdassa sanottua rajoittamatta ja sen välttämiseksi, että lentoliikenteen harjoittajat ilmoittaisivat jatkuvasti lennon viivästyneeksi peruuttamisen sijasta, on katsottu aiheelliseksi selkiyttää eroa peruuttamisen ja viivästymisen välillä.

I det sidste århundrede blev det anset meget moderne at bærebluser trimmet med blonder.
Viime vuosisadalla pidettiin hyvin muodikas pukeutuapaitapuserot lohkottu kanssa pitsi.

Leech blev brugt som medicin og sælges på apoteker, indtil 1940- tallet, blev det anset, at de igler renset os fra sygdomme, når de sugede blod.
Leech käyttää huumeita ja myydään apteekeissa, kunnes 1940-luvun alussa, ajateltiin, että iilimatoja puhdistettu meitä sairauksia, kun ne imevät verta.

Derudover blev det anset for vigtigt at tillade en maksimal dosis på 1. 200 mg(400 mg tre gange dagligt) i stedet for 800 mg, eftersom de patienter, der får ordineret parenteral behandling, ofte er alvorligt syge.
Lisäksi katsottiin tärkeäksi nostaa lääkevalmisteen enimmäisannos 800 mg: sta 1200 mg: aan(400 mg kolmasti vuorokaudessa) siitä syystä, että parenteraaliseen lääkehoitoon ohjatut potilaat ovat usein vakavasti sairaita.

I betragtning af det store antal valgs prøvelser, som skulle udføres, og den begrænsede tid, blev det anset for hensigtsmæssigt for Retsudvalget og således dets formand at fremlægge en mundtlig redegørelse for Parlamentet.
Koska tarkastettavia valtakirjoja oli suuri määrä ja aikaa oli rajallisesti, pidettiin asianmukaisena, että oikeudellisten asioiden valiokunta ja sen puheenjohtaja esittää suullisen mietinnön parlamentille.

Under alle omstændigheder blev det anset for at være overflødigt at foretage en specifik vurdering af situationen i Ecuador og Ukraine ud fra den betragtning, at konventionen allerede er i kraft med 26 EU-medlemsstater, og at Østrig er villig til at acceptere Ecuadors og Ukraines tiltrædelse.
Georgian ja Etelä-Afrikan tilanteen arvioimista pidettiin joka tapauksessa turhana, koska vuoden 1980 yleissopimus on jo voimassa Georgian osalta 25:n ja Etelä-Afrikan osalta 26 EU: n jäsenvaltion kanssa ja koska Luxemburg ja Romania olivat valmiit hyväksymään Georgian ja Etelä-Afrikan liittymisen siihen.

På grund af euroområdets store geografiske udbredelse og det veletablerede forhold mellem de nationale banksektorer og deres nationale centralbank blev det anset for passende at give kreditinstitutionerne adgang til en centralbank i hvert enkelt medlemsland.
Koska euroalue on maantieteellisesti hyvin laaja ja suhteet kansallisten pankkiyhteisöjen ja keskuspankkien välillä ovat vakiintuneet jo kauan sitten, pidettiin tarpeellisena, että luottolaitoksilla on kussakin euroalueen maassa oma keskuspankkitoiminnan yhteyspiste.

Hvis først det blev modtaget med stor mistro, fordi i 1959 blev det anset for ganske provokerende og alt for bare at læse, så er denne plast skønhed blev hurtigt en kult af skønhed, som forsøger at være endnu voksne kvinder, og mange begyndte at samle hende, anbringelse på hylderne uåbnet emballage.
Jos aluksi se sai erittäin epäilevästi, koska vuonna 1959 se pidettiin melko provosoiva ja liian paljas lukea, niin tämä muovinen kauneus pian tuli kultti kauneutta, joka yrittää olla jopa aikuisia naisia, ja monet alkoivat kerätä hänen saattamiseen hyllyillä avaamattomana.

Det blev en funktion, der har en afgørende betydning for logistik virksomheder, der blev opfattet som kun et militært koncept år siden, senere blev det anset for at være begrænset med transport og opbevaring aktiviteter, men i dag sine grænser stadig udvide.
Siitä tuli funktio, joka on elintärkeä merkitys logistiikan yrityksiä, jotka koettiin vain sotilaallinen konsepti vuotta sitten myöhemmin sen katsottiin oltava rajattu kuljetuksen ja varastoinnin toimintaa, mutta nykyisin sen rajat ovat edelleen laajentaa.

Når der er tale om disse kategorier af tjenesteydelser, blev det anset for tilstrækkeligt kun at give tjenesteyderne de minimumsoplysninger, der er nødvendige for at undersøge markedet og etablere et informationsgrundlag, der ville give mulighed for at vurdere på et velinformeret grundlag, om procedurereglerne og de øvrige regler i tjenesteydelsesdirektivet eventuelt finder anvendelse på alle eller nogle af kategorierne.
Näiden palvelujen pääluokkien osalta katsottiin olevan tarpeellista antaa palvelujen suorittajille vain vähimmäismäärä tarpeellisia tietoja markkinoiden tutkimiseksi ja tiedollisen perustan luomiseksi, jonka pohjalta olisi mahdollista tehdä tietoon perustuvia päätelmiä palveludirektiivin menettelyä koskevien ja muiden säännösten mahdollisesta soveltamisesta joihinkin tai kaikkiin näistä pääluokista.

Eftersom de faktiske omstændigheder for Ecogreen svarede til omstændighederne for Interpipe NTRP VAT, for så vidt angår den justering, der blev foretaget i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 10, litra i, blev det anset for hensigtsmæssigt at foretage en ny beregning af dumpingmargenen for Ecogreen uden at foretage en justering i henhold til artikel 2, stk. 10, litra i.
Koska Ecogreenin ja Interpipe NTRP VAT: n tapauksessa perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan i alakohdan nojalla tehtävää oikaisua koskevat tosiasialliset olosuhteet olivat samanlaiset, katsottiin aiheelliseksi laskea uudelleen Ecogreeniin sovellettava polkumyyntimarginaali tekemättä 2 artiklan 10 kohdan i alakohtaan perustuvaa oikaisua.

I overensstemmelse med grundforordningens artikel 13, stk. 1, blev det anset for hensigtsmæssigt at anvende den normale værdi som tidligere fastsat i den oprindelige undersøgelse.
Perusasetuksen 13 artiklan 1 kohdan mukaisesti katsottiin aiheelliseksi käyttää normaaliarvoa, joka oli aiemmin määritetty alkuperäisessä tutkimuksessa.

Grundet euroområdets betragtelige geografiske størrelse blev det anset for hensigtsmæssigt at give kreditinstitutterne et adgangspunkt til centralbankvæsenet i hvert enkelt deltagerland.
Euroalueen suuren koon takia katsottiin tarpeelliseksi, että luottolaitoksilla on keskuspankkitoiminnan palvelupiste jokaisessa rahaliittoon osallistuvassa jäsenvaltiossa.

Kuinka käyttää "blev det anset" Tanska lauseessa

Faktisk blev det anset for en pligt for alle stater at udslette piraterne, også i forebyggende angreb.

GLÜCKLICHE ELTERN Længe i vores Land blev det anset für an være Lichtung forældre, kun de, der har et sundt Scheune.

Engang blev det anset for forfængeligt, hvis en mand brugte plejeprodukter, og derfor var udvalget heller ikke stort. 9.

For 15 år siden blev det anset for grænseoverskridende at spørge en gravid til rygning.

Før opdagelsen af Tamu Massif, blev det anset for at være den største vulkan i verden, der ligger i Hawaii.

I gamle dage blev det anset som smukt at have sorte tænder.

Indtil begyndelsen af det 20. århundrede blev det anset for positivt at have kolonier.

At være med i Alexandrine Sinodos, blev det anset for at være autoritativ i Lilleasien, Syrien, Egypten og Etiopien, hvor det blev kopieret og re-redigeret.

blev det anset for uberettiget at reservere adgangen til et fitnesscenter udelukkende for kvinder.

På et tidspunkt blev det anset for at være den største herrekonfektionsfabrik i Canada.

Kuinka käyttää "pidettiin, katsottiin" Suomi lauseessa

Konferenssia valmisteleva kokous pidettiin Helsingissä torstaina.

Työ katsottiin silloin vielä ihmisen perusoikeudeksi.

Petäjävedellä katsottiin dokumentti kaksi viikkoa sitten.

Vuoden 2017 infoleiri pidettiin lokakuussa Kisakalliossa.

Hankalimpana pidettiin reitittämistä ison vessan kohdalla.

Asunnon katsottiin tuovan omistajalleen laskennallista tuloa.

Näistä vain viimeisellä kerralla pidettiin ns.

Psykologiset hoidot katsottiin tehokkaiksi vähentämään päänsärkyä.

Konsertti pidettiin lauantaina pohjoismeksikolaisessa Monterreyn kaupungissa.

Viitaa pidettiin vaikeasti määriteltävänä outona lintuna.