Mitä Tarkoittaa BLEV DET BETRAGTET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• pidettiin
• se katsottiin

Esimerkkejä Blev det betragtet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Tidligere blev det betragtet som uhelbredeligt.
Aiemmin sitä pidettiin vaarattomana.

Den eneste ærlige måde at spille spillet på. I 1700-tallet blev det betragtet som.
Luvulla sitä pidettiin- ainoana herrasmiesmäisenä tapana pelata shakkia.

Tidligere blev det betragtet som uhelbredeligt.
Aiemmin se katsottiin parantumattomaksi.

Hvis nogen lavede noget med Teddy eller mødtes med Teddy, blev det betragtet som noget stort.
Jos joku teki jotain Teddyn kanssa tai tapasi Teddyn, sitä pidettiin isona juttuna.

Og indtil 1834 blev det betragtet som en humorale sygdom fnat.
Ja kunnes 1834 se katsottiin humoraalisen tauti syyhy.

Ofte begavet med husholdningsartikler med manuel jagt, blev det betragtet som en god form.
Usein lahjakas kotitaloustavaroilla manuaalisella jahtaamisella, sitä pidettiin hyvässä muodossa.

En gang blev det betragtet som et rituelt, ceremonielt emne.
Kun sitä pidettiin rituaalina, seremoniallisena aiheena.

Da dommerne nedskrev dataene i domstolen for mindreårige, blev det betragtet som standardpraksis.
Kun tuomarit merkitsivät muistiin tietoja alaikäisten tuomioistuimissa, sitä pidettiin vakiokäytäntönä.

Videnligt blev det betragtet som den vigtigste skål af kaukasiske khans.
Tietäen sitä pidettiin kaukasian khansin tärkeimpänä ruokana.

Hvis en pige er ikke gift og fødte et barn, før denne alder, blev det betragtet som en gammeljomfru.
Jos tyttö ei mennyt naimisiin eikä synnyttänyt vauvaa tähän ikäisekseen, häntä pidettiin vanha piika.

Hvis tråden blev revet, blev det betragtet som en bekræftelse af graviditeten.
Jos lanka oli repeytynyt, sitä pidettiin vahvistus raskaudesta.

Lobularia marine er nu taget i en uafhængig form for planter, men indtil for nylig blev det betragtet som en af sorterne af alissum.
Lobularia marine on nyt otettu itsenäisessä kasvien muodossa, mutta äskettäin sitä pidettiin yhtenä alissum lajikkeista.

Selv i den sovjetiske hær blev det betragtet som meget dyrt og derfor sjældent anvendt.
Jopa Neuvostoliiton armeijaa pidettiin erittäin kalliina ja siksi sitä käytetään harvoin.

Endvidere blev det betragtet som et ideelt rådgivende køretøj til digitale kloge årtusinder.
Lisäksi se katsottiin ihanteelliseksi neuvonantajaksi digitaalisille tuntemattomille vuosituoksille.

Det skal understreges, at selv kritikere, der har indflydelse og berømt i gaming industrien, blev det betragtet som en afgørende forskel fra andre online projekter i moderne tid.
On korostettava, että jopa kriitikot on vaikutusvaltaa ja tunnettu pelialan katsottiin keskeinen ero muihin online-hankkeita nykyaikana.

Siden oldtiden, blev det betragtet som et symbol på kvindelighed, nyt liv og familiens trivsel.
Muinaisista ajoista, katsottiin symboli naiseuden, uuden elämän ja perheen hyvinvointiin.

Men for 30 år siden blev det betragtet som hokuspokus.
Mutta 30 vuotta sitten sitä pidettiin huuhaana.

I oldtiden blev det betragtet som en kilde til guddommelig energi og udstyret med evnen til at gøre landet mere frugtbart.
Muinaisina aikoina sitä pidettiin jumalallisen energian lähteenä ja sillä oli kyky tehdä maaperästä hedelmällisempää.

For få år siden blev det betragtet som nærmest utopi.
Vielä kaksi vuotta sitten tätä pidettiin utopistisena.

I starten blev det betragtet som en vittighed, og de kæmpede normalt dværge eller dyr.
Aluksi sitä pidettiin eräänlaisena vitseinä, ja he yleensä taistelivat kääpiöitä tai eläimiä vastaan.

Når tråden blev revet, blev det betragtet som et tegn på graviditet.
Jos lanka oli repeytynyt, sitä pidettiin vahvistus raskaudesta.

I lang tid blev det betragtet som ulovligt, og dette gav ikke alene anledning til et vedvarende alkoholforbrug, men også til eksistensen af mafier.
Jo pitkään sitä pidettiin laittomana, ja tämä ei johtanut pelkästään alkoholin jatkuvaan kulutukseen vaan myös mafioiden olemassaoloon.

Indtil det nittende århundrede blev det betragtet som usædvanligt og usømmeligt at eje et kæledyr.
Aina 1800-luvulle asti pidettiin epätavallisena ja sopimattomana omistaa lemmikkejä.

I det gamle Rom blev det betragtet som et tegn på lederskab at have en krøllet næse.
Muinaisessa Roomassa pidettiin johtajan merkki siitä, että hänellä on väärä nokka.

Modetrends i at dekorere juletræet For nogle år siden blev det betragtet som en fashionabel trend for at dekorere det nye års skønhed med en-farve bolde.
Muotisuunnittelut joulukuusi sisustuksessa Muutama vuosi sitten sitä pidettiin muodikkaana trendinä koristella uudenvuoden kauneutta yhdellä värillä varustetuilla palloilla.

Indtil for få år siden blev det betragtet som en raffineret kobling tilbehør og udelukkende anvendes som et supplement til en elegant aftenkjole og luksuriøse toiletter.
Vielä muutama vuosi sitten sitä pidettiin hienostunut kytkin lisälaite ja käytetään yksinomaan täydennyksenä tyylikäs iltapuvut ja ylellinen wc.

I mellemtiden, i oldtiden blev det betragtet som en attribut af skønhed er ikke et kønt ansigt, og hals.
Samaan aikaan, muinoin sitä pidettiin ominaisuus kauneuden ei ole kaunis kasvot ja kaula.

I det gamle Grækenland blev det betragtet så højt, at en krone af laurbærblade træ dekoreret med lederne af….
Antiikin Kreikassa, se pidettiin niin hyvin, että kruunu laakerinlehden koristeltu päämiesten voittajat olympialaise….

Hvis en kvinde fødte meget, blev det betragtet som en velsignelse fra guderne, fordi de fattige ikke måtte betale for meget opmærksomhed på deres børns sundhed eller uddannelse.
Jos nainen synnytti paljon, sitä pidettiin jumalien siunauksena, sillä köyhät eivät joutuneet kiinnittämään liian paljon huomiota lasten terveyteen tai kasvatukseen.

(EN) Hr. formand! Da jeg første gang blev valgt ind i Parlamentet for 11 år siden, blev det betragtet som ret underligt og på grænsen til det pinlige- især selv i PPE-Gruppen må jeg sige- at jeg ofte tog spørgsmålet om kristenforfølgelse i de islamiske og kommunistiske lande op, og situationen er beklageligvis kun blevet værre siden da.
(EN) Arvoisa puhemies, kun minut valittiin tähän parlamenttiin ensimmäisen kerran 11 vuotta sitten, katsottiin, että on jonkin verran omalaatuista, miltei hämmentävää- erityisesti jopa PPE-ryhmässä, minun on sanottava- että otin usein esiin kysymyksen kristittyjen vainosta islamilaisessa ja kommunistisessa maailmassa, ja pelkäänpä, että se on vain pahentunut sen jälkeen.

Kuinka käyttää "blev det betragtet" Tanska lauseessa

I lang tid blev det betragtet som en portal mellem den åndelige og den fysiske krop.

Området var oprindeligt jungle, men i årtier blev det betragtet som et område, hvor nybyggere og lykkejægere kunne etablere sig.

Skoda-kampagne fik AEA-pris Engang blev det betragtet som en skod-bil, der måtte lægge navn til den ene vittighed efter den anden.

Længe siden blev det betragtet som et godt helbredende produkt og blev ofte brugt til at behandle sygdomme hos vores forfædre.

DAO Da DAO en decentraliseret selvstyrende organisation opkaldt efter akronymmet afsluttede deres ICO og hævede over 34 millioner dollars, blev det betragtet som en succes.

Indtil for få årtier siden blev det betragtet som en værdifuld plante og den betragtes den dag i dag stadig som speciel.

Da de første, mest moderne danskere begyndte at anskaffe sig en hjemmecomputer, blev det betragtet som lidt af et monstrum at have stående i Tirsdag den 23.

Opdateret nu blev det betragtet som umuligt for en angriber at opdage dit CSRF-token ved hjælp af Brute Force Attacks på serveren.

Dengang blev børnene opdraget til lydighed, og når børnene stod fast på deres vilje, blev det betragtet som trods.

Der har været tilfælde, i modsætning til folkelig tro, da der blev brugt et bad, blev det betragtet som en usund handling.

Kuinka käyttää "pidettiin" Suomi lauseessa

Loppiaisen jälkeen pidettiin hankkeen intensiiviviikko Suomessa.

Viitaa pidettiin vaikeasti määriteltävänä outona lintuna.

Ensimmäinen eliminaatio äänestys pidettiin viidennellä viikolla.

Kummallekin pidettiin polttarit muutama viikko sitten.

Ensimmäiset päivät sotavankeja pidettiin Fellmannin pellolla.

Näistä vain viimeisellä kerralla pidettiin ns.

Näitä työpajoja pidettiin vuoden aikana neljä.

Toinen festivaali pidettiin tammikuussa 2020 Porvoossa.

Vuoden 2017 infoleiri pidettiin lokakuussa Kisakalliossa.

Saarna pidettiin joko puolaksi tai venäjäksi.