Esimerkkejä Blev undertegnet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aftalen blev undertegnet den 23.
Det europæiske energicharter blev undertegnet.
Konventionen blev undertegnet den 26. juli 1995.
Sopimus allekirjoitettiin 26. heinäkuuta 1995.En samarbejdsaftale med Nepal blev undertegnet.
Yhteistyösopimus Nepalin kanssa allekirjoitetaan.Protokollen blev undertegnet den 21. juni 2017.
Pöytäkirja allekirjoitettiin 21. kesäkuuta 2017.
Ihmiset myös kääntävät
I år er det 60 år siden traktaten blev undertegnet.
Marts Aftalen blev undertegnet den XXX.
Maaliskuuta Sopimus allekirjoitettiin XXX.Da Spaniens og Portugals tiltrædelsestraktater blev undertegnet den 29.
Espanjan ja Portugalin jäsenyyssopimukset allekirjoitettiin 29.Rom-traktaten blev undertegnet i marts 1957.
Rooman sopimus allekirjoitettiin maaliskuussa 1957.Euro-Middelhavsaftalen om associering med Israel blev undertegnet.
Euro-Välimeri-sopimus assosiaatiosta Israelin kanssa allekirjoitetaan.Interimsaftalen blev undertegnet I juni 1995.
Väliaikaissopimus allekirjoitettiin kesäkuussa 1995.Samarbejdsaftalen med Usbekistan og Chile blev undertegnet.
Yhteistyösopimukset EU: n sekä Uzbekistanin ja Chilen välillä allekirjoitetaan.Fredsaftalen blev undertegnet den 2. februar 1920.
Rauhansopimus allekirjoitettiin 2. helmikuuta 1920.Marts 2007 er det 50 år siden, at Rom-traktaterne blev undertegnet.
Maaliskuuta 2007 tulee kuluneeksi 50 vuotta Rooman sopimusten allekirjoittamisesta.Den blev undertegnet af de folkevalgte regeringer!
Tiltrædelsestraktaten blev undertegnet i december 2011.
Liittymissopimus allekirjoitettiin joulukuussa 2011.Præferencehandelsaftaler med Egypten og Libanon blev undertegnet.
Suosituimmuuskohteluun perustuvaa kauppaa koskeva sopimus allekirjoitetaan Egyptin ja Libanonin kanssa.Forfatningstraktaten blev undertegnet i oktober 2004.
Perustuslakisopimus allekirjoitettiin lokakuussa 2004.Europæiske associeringsaftaler med Estland,Letland og Litauen blev undertegnet.
Assosiaatiosta Viron, Latvian jaLiettuan kanssa tehdyt Eurooppa-sopimukset allekirjoitetaan.En tilsvarende aftale blev undertegnet i dag(17 oktober).
Vastaava sopimus allekirjoitettiin tänään(17 lokakuu).En aftale om handel og økonomisk samarbejde mellem EF og Ungarn blev undertegnet i Bruxelles.
Yhteisön ja Unkarin välinen kauppaa ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus allekirjoitetaan Brysselissä.Fredsaftalen blev undertegnet den 2. februar 1920.
Rauhansopimus allekirjoitettiin Tartossa 2. helmikuuta vuonna 1920.Traktaten om det europæiske energicharter blev undertegnet i Lissabon.
Sopimus Euroopan energiaperuskirjasta allekirjoitetaan Lissabonissa, Portugalissa.Aftalerne blev undertegnet samme dag af Fællesskabet og disselande.
Yhteisö ja mainitut maat allekirjoittivat sopimukset samanapäivänä.Den første fælles erklæring blev undertegnet i december 2016.
Ensimmäinen yhteinen julistus allekirjoitettiin joulukuussa 2016.Europaaftaler blev undertegnet med Polen, Ungarn og Tjekkoslovakiet.
Eurooppa-sopimukset allekirjoitetaan Puolan, Unkarin ja Tšekkoslovakian kanssa.Dayton-fredsaftalen for det tidligere Jugoslavien blev undertegnet i Paris.
Daytonin rauhansopimus rauhasta entisessä Jugoslaviassa allekirjoitetaan Pariisissa Ranskassa.EFSI-aftalen blev undertegnet af Kommissionen(på vegne af EU) og EIB den 22. juli 2015.
Komissio(EU: n edustajana) ja Euroopan investointipankki allekirjoittivat ESIR-sopimuksen 22. heinäkuuta 2015.De første finansieringsaftaler blev undertegnet den 30. oktober 1995.
Ensimmäiset rahoitussopimukset allekirjoitettiin 30 päivänä lokakuuta 1995.En aftale om handel og handelsmæssigt ogøkonomisk samarbejde mellem EF og Sovjetunionen blev undertegnet i Bruxelles.
Yhteisön ja Neuvostoliiton välinen kauppaa sekäkaupallista ja taloudellista yhteistyötä koskeva sopimus allekirjoitetaan Brysselissä.
