Esimerkkejä Blev underskrevet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aftalen blev underskrevet i går.
Den grundlæggende traktat for Europarådet blev underskrevet d. 5. maj 1949.
Aftalen blev underskrevet i marts.
Sopimus allekirjoitettiin maaliskuussa.Vi var især opmærksomme på traktatens vigtighed i perioden, før den blev underskrevet.
Kontrakten blev underskrevet mandag.
Sopimus allekirjoitettiin maanantaina.
Ihmiset myös kääntävät
Fredsprocessen har gjort gode fremskridt,siden Dayton-aftalen blev underskrevet for to år siden.
Rauhanprosessi on edennyt hyvää vauhtia sen jälkeen, kunDaytonin sopimus solmittiin kaksi vuotta sitten.Kontrakten blev underskrevet med ham.
Sopimus allekirjoitettiin hänen kanssaan.På forskningsområdet var udvidelsen en realitet, længe før tiltrædelsestraktaten blev underskrevet.
Laajentuminen oli tutkimuksen alalla todellisuutta jo kauan ennen liittymissopimuksen allekirjoittamista.Aftalen blev underskrevet den 24. maj.
Sopimus allekirjoitettiin 24. toukokuuta.(Galileoforordningen blev underskrevet).
Den blev underskrevet af dr. Oliver Pressing.
Fredstraktaten i Gent blev underskrevet i 1814.
Gentin rauhansopimus allekirjoitettiin vuonna 1814.Det blev underskrevet af en bestemt Monsieur Cauchon.
Sen allekirjoitti tietty Monsieur Cauchon.Instituttets oprindelige rapport blev underskrevet af doktor Railly.
Tohtori Railly allekirjoitti CDC: n raportin.Protesten blev underskrevet af over 10.000 mennesker.
Vetoomuksen allekirjoitti yli 2000 ihmistä.Nu, tre årtier siden Montreal-protokollen blev underskrevet, er der endelig godt nyt.
Nyt, kolme vuosikymmentä Montréalin sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, on saatu vihdoin hyviä uutisia.Handlen blev underskrevet i sidste uge.
Sopimus kaupasta allekirjoitettiin viime viikolla.Mindesmærket/minde hyldesten blev afholdt 7 Juli,år efter hans sidste vilje blev underskrevet.
Muistotilaisuus pidetään 7. heinäkuuta 2009,seitsemän vuotta testamentin allekirjoittamisen jälkeen.Aftalen blev underskrevet den 4. september.
Sopimus allekirjoitettiin huhtikuun 4. päivänä.Derfor var det en meget vigtig begivenhed, at stabiliserings- ogassocieringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien blev underskrevet i Luxembourg den 9. april.
Siksi Euroopan unionin jaFYROMin välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen Luxemburgissa 9. huhtikuuta oli niin tärkeä tapahtuma.Konventionen blev underskrevet den 15. juni 1990.
Yleissopimus allekirjoitettiin 15. kesäkuuta 1990.ALENA blev underskrevet, og Mexico forblødte.
NAFTA-sopimus solmittiin, ja Meksiko joutui nyljennän kohteeksi.Kontrakten for lanceringen blev underskrevet i Marts 2013 år.
Sopimus käynnistää allekirjoitettiin Maaliskuussa 2013 vuoden.Aftalen blev underskrevet af parterne fredag i sidste uge.
Osapuolet allekirjoittivat sopimuksen viime perjantaina.Fru formand, mine damer og herrer!Stabiliserings- og associeringsaftalen, som blev underskrevet den 12. juni, var et vigtigt skridt på Albaniens vej mod en fremtid med EU.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet,vakautus- ja assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen 12. kesäkuuta oli merkittävä askel Albanian tiellä kohti Euroopan unionia.Aftalen blev underskrevet den 12. februar 1999 i Strasbourg.
Sopimus allekirjoitettiin Strasbourgissa 12. helmikuuta 1999.Over 1200 praktikaftaler blev underskrevet med virksomheder.
Yrityksillä allekirjoitettiin yli 1200 harjoittelusopimusta.Protokollen blev underskrevet allerede i september 2000.
Pöytäkirja allekirjoitettiin jo syyskuussa 2000.Den endelige bekendtgørelse aftale nr 06/106 blev underskrevet af præsidenten for Republikken den 12. juni 2006.
Lopulliseen sopimukseen asetuksen nro 06/106 allekirjoittivat tasavallan presidentin 12. kesäkuuta 2006.Regningen blev underskrevet af præsidenten i begyndelsen af april.
Presidentti allekirjoitti lakiesityksen huhtikuun alussa.
