Mitä Tarkoittaa BLIVER OVERHOLDT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• noudatetaan
• noudattamista
• kunnioitetaan
• täytetään
• täyttyvät
• täyttyminen
• noudateta
• noudattaminen
• noudattamisesta
• noudatettaisiin
• noudattamisen
• noudattaa

Esimerkkejä Bliver overholdt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Sørg for at loven bliver overholdt.
Pitäkää huoli siitä että lakia noudatetaan.

Derfor er det vores absolutte pligt at samle vores kræfter for at sikre, at disse rettigheder bliver overholdt.
Tehtävämme on siis yhdistää voimamme ja varmistaa, että ihmisoikeuksia kunnioitetaan.

Alle Parlamentets rettigheder bliver overholdt i denne betænkning.
Tässä mietinnössä täyttyvät kaikki parlamentin oikeudet.

Politiet får lettere ved at kontrollere, at reglerne bliver overholdt.
Poliisin olisi helpompi seurata sääntöjen noudattamista.

Teamet vil sikre sig, at betingelserne bliver overholdt med advarsler og straffe("bans").
Tiimin tehtävänä on huolehtia sääntöjen noudattamisesta varoituksilla sekä rangaistuksilla(“estot”).

Men det er overordentlig naivt at tro, at dette forbud bliver overholdt.
On kuitenkin äärimmäisen naiivia uskoa, että kieltoa noudatetaan.

Så længe kravene til vejgreb ikke bliver overholdt, kan disse tre ændringsforslag ikke accepteres.
Niin kauan kuin pitokykyä koskevia vaatimuksia ei noudateta, näitä kolmea tarkistusta ei voida hyväksyä.

Det er vigtigt, at disse betingelser bliver overholdt.
On tärkeää, että nämä ehdot täytetään.

Efter ændringsforslaget udbetales eksportrestitutioner på de vilkår, at fællesskabets bestemmelser bliver overholdt.
Muutosesityksen mukaan vientitukea maksetaan sillä ehdolla, että yhteisön säädöksiä noudatetaan.

Men der er nogle regler, og hvis de bliver overholdt, så er det okay.
Että säännöt ovat nämä, ja kun niitä noudattaa, niin homma on ok.

Dermed overtager medlemsstaterne ansvaret for, at denne aftale også virkelig bliver overholdt.
Jäsenvaltiot ottavat näin vastuun siitä, että sopimusta myös noudatetaan.

Vi vil sørge for, at det bliver overholdt.
Me varmistamme, että sitä noudatetaan.

De ordninger, der er blevet godkendt på EU-plan i dag, er et godt eksempel på et gennemsigtigt og pålideligt system, som kan sikre, at disse høje standarder bliver overholdt.".
EU: n tänään tunnustamat järjestelmät ovat hyvä esimerkki avoimesta ja luotettavasta järjestelmästä, jolla varmistetaan näiden tiukkojen vaatimusten täyttyminen.”.

For at sikre at reglerne bliver overholdt.
Varmistamaan, että sääntöjä noudatetaan.

Kommissionen har afsat ca. 120 millioner i forbindelse med fiskeriaftalen med Marokko, og vi anmoder ligesom hovedordføreren for budgettet om, at de forpligtelser, der blev indgået på topmødet i Nice, bliver overholdt.
Komissio on kirjannut noin 120 miljoonaa Marokon kalastussopimukseen liittyviin näkökohtiin ja minä pyydän talousarviosta vastaavana esittelijänä, että Nizzan huippukokouksen sitoumukset täytetään.

Det er vigtigt, at reglerne bliver overholdt.
On tärkeää, että sääntöjä noudatetaan.

Det er dig og montøren, der er ansvarlig for opstilling, og at gældende regler bliver overholdt.
Sinä ja uunin asentaja olette vastuussa asentamisesta ja määräysten noudattamisesta.

Bøder er imidlertid ofte en uhensigtsmæssig fremgangsmåde til at sikre, at hviletidsbestemmelserne bliver overholdt, hvilket kun er muligt, når køretøjet holder stille.
Sakot eivät kuitenkaan yleensä ole sopiva tapa taata, että kuljettaja noudattaa lepoaikoja, sillä se voidaan varmistaa vain estämällä ajoneuvolla ajaminen.

Vores sigte med forslaget er at sikre, at disse frister en gang for alle bliver overholdt.
Ehdotuksemme tavoitteena on varmistaa, että näitä määräaikoja noudatetaan lopullisesti.

Problemet er, at reglerne ikke bliver overholdt.
Ongelma on se, ettei sääntöjä noudateta.

Der findes nationale og europæiske instanser, som overvåger, at disse bestemmelser bliver overholdt.
Jäsenvaltioiden ja yhteisön viranomaiset valvovat näiden säännösten noudattamista.

Jeg garanterer for, at aftalen bliver overholdt.
Minä takaan sen, että sopimusta kunnioitetaan.

Endelig må vi sørge for, at den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning bliver overholdt.
Lopuksi totean, että meidän on varmistettava paremmasta lainsäädännöstä tehdyn toimielinten välisen sopimuksen noudattaminen.

For at opnå BIC-varemærket skal et væksthus gennemgå en akkrediteringsproces, som sikrer, at BIC-varemærke-kriterierne bliver overholdt. 11 EBN er en europæisk ikke-statslig sammenslutning af ca.
Saadakseen EC-BIC-merkinnän yrityshautomon on läpäistävä hyväksymisprosessi, jonka avulla varmistetaan EC-BIC-merkinnän myöntämisperusteiden täyttyminen. 11 EBN on eurooppalainen valtioista riippumaton yhdistys, johon kuuluu noin 200 yrityshautomoa.

Vi erklærede, at vi som traktaternes vogtere vil være uhyre opmærksomme på, at disse bestemmelser bliver overholdt.
Olemme todenneet, että perussopimusten valvojana aiomme seurata tilannetta tarkasti ja varmistaa siten, että ehdot täytetään.

Jeg sørger for, at alle aftaler bliver overholdt.
Tulen pitämään huolen, että kaikkia sopimuksia kunnioitetaan.

Vi udfører test og tager stikprøver hos uafhængige og akkrediterede laboratorier for at sikre, at vores krav bliver overholdt.
Suoritamme satunnaisia tarkastuksia valtuutetuissa, riippumattomissa laboratorioissa sen varmistamiseksi, että vaatimuksemme täyttyvät.

Vi er nødt til at sikre, at loven bliver overholdt.
Meidän on varmistettava, että näitä lakeja noudatetaan.

Servicehunde til psykisk syge accepteres også i kabinen for kvalificerede personer, der har et handicap, såfremt bestemte dokumentationskrav bliver overholdt.
Emotionaalisen ja psykiatrisen tuen palvelukoirat hyväksytään myös matkustamossa tiettyjen ehdot täyttävien yksilöiden kohdalla, jos tietyt asiakirjavaatimukset täyttyvät.

Domstolen sikrer, at EU-lovgivningen bliver overholdt.
Unionin tuomioistuin varmistaa, että EU-lainsäädäntöä noudatetaan.

Kuinka käyttää "bliver overholdt" Tanska lauseessa

Igen bare for at få en ny frist, som ikke bliver overholdt.

Samtidig blev det besluttet at indføre et system til at måle, om kræftpakkerne bliver overholdt.

Klasse, Kon Tiki Jeg har lært af rollespillet, hvor hurtigt det kan påvirke en, at menneskerettighederne ikke bliver overholdt.

Vi rådgiver i personalejura og sørger for, at alle regler bliver overholdt, hvilket er af stor betydning for både boligorganisationen og den ansatte.

Den dataansvarlige har ansvaret for, at love og regler bliver overholdt, selv om databehandlingen er overladt til en anden organisation.

Derudover sørger du for, at strukturen i systemerne bliver overholdt, så tekster og fotos er rigtigt organiseret.

Holder du hovedet koldt i pressede situationer, og sikrer du dig, at aftaler altid bliver overholdt i en hverdag med mange bolde i luften?

Igennem de seneste år er pensionssektoren i stigende grad blevet underlagt en lang række love, som vi i bestyrelsen skal sikre bliver overholdt.

LOKALPLANER OG BYGGETILLADELSER Det er dit ansvar, at reglerne bliver overholdt, og at dit byggeri er lovligt.

Denne metode gør at vi for hver måned vil kunne følge op på om budgettet bliver overholdt.

Kuinka käyttää "kunnioitetaan, noudattamista, noudatetaan" Suomi lauseessa

Niitä kunnioitetaan huomioiden kuitenkin myös asiakasturvallisuus.

Työturvallisuuslain noudattamista valvoo työsuojeluviranomainen (Aluehallintovirasto AVI).

Valvoja myös valvoo säännösten noudattamista tiukasti.

Taoalaisuudessa puita kunnioitetaan erityisen voimakkaina kasveina.

Virkavalta valvoo kokoontumisrajoitusten noudattamista voimavarojensa mukaan.

Sääntöjen noudattamista tarkkailevat kilpailualueella toimivat kalastuksenvalvojat.

Varhaiskasvatuksessa noudatetaan henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annettuja säädöksiä(24).

Maamme itsenäisyyttä kunnioitetaan ihan jossain muualla.

Siksi else:n noudattamista koskeva vaatimus täyttyy.

Määräysten noudattamista seurattiin uusintatarkastuksilla määräajan umpeuduttua.