Mitä Tarkoittaa FREMKALDTE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• aiheutti
• herätti
• sai aikaan
• kehitti
• aiheuttivat
• aiheuttanut
• herättivät
• herättää
• aikaansaamaa

Esimerkkejä Fremkaldte käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Han fremkaldte anfaldene.
Hän aiheutti kohtauksia.

Vi ved stadig ikke, hvad fremkaldte det.
Emme vieläkään tiedä, mikä tämän sai aikaan.

Det fremkaldte en kraftbølge.
Se aiheutti energiapurkauksen.

Noget i blodomløbet fremkaldte hjertestop.
Jokin hänen veressään aiheutti sydänkohtauksen.

Fremkaldte hallucinationer.
Toiset aiheuttivat aistiharhoja.

Eksempel:"Billederne fremkaldte forskellige kommentarer".
Esimerkki:"Kuvat herättivät erilaisia kommentteja".

Så jeg købte jorden på grund af et minde, som skulpturen fremkaldte?
Että ostin tämän paikan, koska veistos herätti muiston?

Chewie fremkaldte billederne. -Celia?
Chewie kehitti kuvat.- Celia?

Vores budskab om fortabte sjæle fremkaldte følgende spørgsmål.
Viestimme eksyneistä sieluista herätti seuraavia kysymyksiä.

Det fremkaldte en følelsesreaktion.
Tämä juoma aiheutti tunnereaktion.

Helbredelsen af samtidige sygdomme, der fremkaldte dette problem;
Parantamaan samanaikaisia sairauksia, jotka aiheuttivat tämän ongelman;

Kopper fremkaldte en særlig frygt.
Mielisairaudet aiheuttivat erityisen pelkoa.

Og vigtigst af alt husker du måske, hvilke følelser de fremkaldte i dig?
Tai oikeastaan tärkeämpää olisi kysyä, mitä tunteita se sinussa herättää?

Karl fremkaldte nogle røntgenbilleder til mig.
Karl kehitti röntgenkuvia minulle.

Det faldt ned i tidspropellen og fremkaldte en drømmetilstand.
Ne päätyivät aikaroottoriin, kuumenivat ja aiheuttivat unimaisen tilan meille kaikille.

Det fremkaldte en langsom, smertefuld død.
Se aiheutti hitaan, tuskallisen kuoleman.

Valget af en bestemt medicin afhænger af årsagen, der fremkaldte forkølelsen.
Tietyn lääkityksen valinta riippuu syystä, joka aiheutti yhteistä kylmää.

Lyden, der fremkaldte symptomerne, er ikke her.
Ja ääni, joka aiheutti oireesi ei ole täällä.

Stress på arbejdet, vanskeligheder i personlige liv alt dette fremkaldte en drink.
Työstressi, vaikeudet henkilökohtaisen elämän kaikki tämä aiheutti juomaa.

Omdrejninger i tanke fremkaldte omdrejninger i aktion.
Ajatusten kierrättäminen herätti vallankumouksia toiminnassa.

Førstehjælp til besvimelse afhænger ofte af den etiologiske faktor, der fremkaldte bevidstløshed.
Ensiapua pyörtymisestä riippuu usein etiologisesta tekijästä, joka aiheutti tajuttomuuden.

Sådanne følelser fremkaldte billedet"Verdens oprindelse"(1866).
Tällaiset tunteet herättivät kuvan"Maailman alkuperää"(1866).

En kendsgerning, der ikke betød mere end det, men det fremkaldte en strøm af e-mails.
Tämä ei merkinnyt mitään muuta kuin sitä- kuitenkin se sai aikaan sähköpostitulvan.

Disse stivnede positurer fremkaldte en særlig begejstret reaktion hos publikum.
Lukunäytteet aiheuttivat varsin hilpeän reaktion yleisössä.

Det er ved at bede tilladelse til veje til værkerne, at projektet fremkaldte de valgte folks interesse.
Se vaatii teiden valtuuttamista teoksille, että hanke herätti valittujen etuja.

Den patologi, der fremkaldte udseendet af dette symptom, vil blive behandlet.
Patologian, joka aiheutti tämän oireen ilmenemistä, käsitellään.

Indgivelse af vaccinen i mængder på 10 gange den anbefalede dosis fremkaldte ikke ingen bivirkninger.
Kymmenen kertaa suositeltua suuremman annoksen antaminen ei aiheuttanut haittavaikutuksia.

En mand, der fremkaldte en dyb kraftig følelsesmæssig forbindelse med hende.
Mies, joka herätti syvää voimakas emotionaalinen yhteys hänen kanssaan.

Behandlingsforløbet vil være direkte relateret til den underliggende årsag, som fremkaldte et overskud af androgener.
Hoidon kulku liittyy suoraan syihin, jotka aiheuttivat ylimääräisiä androgeeneja.

Revolutionen 1905- 1907 fremkaldte kun et svagt ekko i Europa.
Vuosien 1905- 07 vallankumous aiheutti vain heikon kaiun Euroopassa.

Kuinka käyttää "fremkaldte" Tanska lauseessa

Hun var en dygtig amatørfotograf og fremkaldte selv sine billeder.

Nikkende fremkaldte hun et smil, der skulle indikere, at hun da var helt okay på trods af omstændighederne.

Ideelt set bør denne mængde nå 5-7 liter, men denne tilstand mod den allerede fremkaldte kroniske insufficiens er vanskeligere at udføre.

Patientens liv efter operationen er faktisk genstand for forandring, men det er værd at bemærke og slippe af med det problem, der fremkaldte sådanne indgreb.

Dette fremkaldte nok en gang opstande og blodsudgydelse.

Især dette sidste fremkaldte megen undren blandt danskerne, som betragtede ”negerslaverne” som intet højere end effektiv arbejdskraft.

En betydningsfuld rolle i den proces, der fremkaldte den almindelige overproduktion på verdensmarkedet, spillede Japan.

B.s undersøgelser over lungernes funktion skabte ny interesse for dette spørgsmål og fremkaldte rækker af nye undersøgelser fra flere sider.

Der var fyldt med isblomster, som i vinden blev kastet mod hinanden og fremkaldte små vemodige melodier.

Det var så stor en succes, at den fremkaldte en bølge af selvmord blandt unge, hvilket senere fik navnet Werther effekten.

Kuinka käyttää "herätti, sai aikaan, aiheutti" Suomi lauseessa

Yläkouluun siirtyminen herätti kuudesluokkalaisissa ristiriitaisia tunteita.

Ulvonta sai aikaan kylmiä väreitä niskavilloissa.

fitnesspyörät herätti paremmassa puoliskossa eniten kiinnostusta.

Huolta herätti pottien sisäpinnoilla havaittu home.

Tosin osan ongelmaa aiheutti paikalliset tietyöt.

Tarjoilijan "eka työpäivä" herätti huvittunutta hämmennystä.

Hernándezin uudelleenvalinta syksyllä 2017 herätti epäilyjä.

Moottoriajoneuvojen kuolonkolareista edellisvuotta useamman aiheutti henkilöauto.

Saksassa Lamprechtin historiantutkimus sai aikaan ns.

Tämä toiminta sai aikaan termin paperikauppa.