Mitä Tarkoittaa FREMKALDT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• aiheuttama
• herättänyt
• aiheutuu
• kehitetyt
• aikaansaaman
• provosoi
• saanut
• aiheuttanut
• aiheuttavat
• aiheuttaman
• aiheutuvat
• kehittänyt
• herättäneet
• herättävät
• kehitetty

Esimerkkejä Fremkaldt käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Det har fremkaldt frygt hos folk.
Tämä on saanut ihmiset varuilleen.

Mikrofilm, eksponerede og fremkaldt.
Mikrofilmit valotetut ja kehitetyt.

Forhindrer skader fremkaldt af UV -B-stråling.
Estää aiheuttaman vaurion UV- B-säteily.

Biograffilm, eksponeret og fremkaldt.
Elokuvafilmit valotetut ja kehitetyt.

En optisk illusion fremkaldt af din mistillid?
Epäluottamuksesi aiheuttama optinen illuusio?

Andre fotografiske pjader og film, eksponerede og fremkaldt.
Muut valokuvauslaatat ja filmit valotetut ja kehitetyt.

Men har dog aldrig fremkaldt dommedag.
En ole aiheuttanut maailmanloppua.

Stress fremkaldt af varme kan resultere i nedsat mælkeproduktion.
Kuumuuden aiheuttama stressi voi vähentää maidontuotantoa.

T78.0 Anafylaktisk shock, fremkaldt af mad;
T78.0 Anafylaktinen sokki, jonka aiheuttama ruoka;

Udtørring, fremkaldt af et længere ophold i solarium eller sauna.
Kuivuminen, joka aiheutuu pitkäaikaisesta oleskelusta solariumissa tai saunassa;

En almindelig hverdagspsykose fremkaldt af en hjernesvulst.
Normaali kasvaimen aiheuttama psykoosi.

Sun følsomhed fremkaldt af narkotika i fibromyalgi træthedssyndrom/ Chronic.
Lääkeaineen aiheuttama auringon herkkyys fibromyalgian/ krooninen väsymysoireyhtymä.

HACCP-systemet har allerede fremkaldt stærke følelser.
HACCP-järjestelmä on jo herättänyt vahvoja tunteita.

Derfor har den fremkaldt en sådan vrede og aggression blandt gejstligheden og politikere på højrefløjen.
Siksi se on herättänyt niin paljon raivoa ja vihaa papiston ja oikeistopoliitikkojen keskuudessa.

Er der sket noget, som har fremkaldt dette tilbagefald?
Onko sattunut jotain, joka on aiheuttanut takapakkia?

Den sendrægtige reaktion fra den nye udenrigspolitiske administrations side har med god grund fremkaldt forbløffelse.
Uuden ulkoasiainhallinnon verkkainen reagointi on herättänyt syystäkin ihmetystä.

Realiteter er en illusion fremkaldt af mangel på alkohol!”.
Todellisuus on viinan puutteen aiheuttama illuusio.".

Urticaria, fremkaldt af ovennævnte allergener, såvel som indflydelsen af kulde, sol og andre faktorer.
Edellä mainittujen allergeenien aiheuttama urtikaria sekä kylmän, auringon ja muiden tekijöiden vaikutus.

Staten, når du ikke vil gøre noget, ofte fremkaldt af dovenskab.
Tilanne, kun et halua tehdä mitään, provosoi usein laiskuus.

Blødning fra penis, fremkaldt af iatrogena årsager(medicinske procedurer).
Peniksen verenvuoto, jonka aiheuttavat iatrogeniset syyt(lääketieteelliset manipulaatiot).

Forstoppelse er et ret almindeligt fænomen, fremkaldt af forskellige årsager.
Ummetus on melko yleinen ilmiö, joka aiheutuu erilaisista syistä.

Disse følelser er normalt fremkaldt gennem personernes handlinger og følelsesmæssige reaktioner.
Nämä tunteet ovat yleensä herättänyt kautta hahmojen toimintaa ja tunteita.

Bakterieinfektioner fremmes af varme, fugtige forhold fremkaldt af okklusive.
Bakteeritartuntoa edistävät okkluusiota aiheuttavat lämpimät, kosteat olosuhteet.

Biograffilm, eksponeret og fremkaldt, af bredde 3 5 mm eller derover.
Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt leveys vähintään 35 mm.

Action lægemidler rettet mod forskellige typer af svampeinfektioner, Candida og sygdomme fremkaldt af Trichophyton.
Toiminta tarkoitetut lääkkeet erilaisia sieni-infektioita, Candida ja sairauksia aiheuttama Trichophyton.

Biograffilm, eksponeret og fremkaldt, af bredde under 35 mm.
Elokuvafilmit, valotetut ja kehitetyt leveys vähemmän kuin 35 mm.

Gouty- en sygdom fremkaldt af processen med metaboliske forstyrrelser i leddene og aflejringen af urinsyre i dem.
Gouty- sairaus, joka aiheutuu nivelten aineenvaihduntahäiriöiden prosessista ja virtsahapon kertymisestä niihin;

I hvert fald har det hidtil fremkaldt mediernes store interesse.
Joka tapauksessa se on tähän mennessä saanut eniten huomiota tiedotusvälineissä.

Et lægemiddel er vist for fælles infektioner ogknoglevæv(som en ekstra behandling), centralnervesystemet, de nedre områder af luftvejene(lungebetændelse, lungerne, empyema), endokarditis og andre fremkaldt af bakteroider.
Lääke on osoitettu yhteisiä infektioita jaluun(kuten lisähoitoa), keskushermoston, alempi alueet hengitysteiden(keuhkokuume, keuhko paise, empyema), endokardiitti ja muut provosoi bacteroids.

Hormonal, medfødt insufficiens, fremkaldt af patologi i tidlig udvikling.
Hormonaalinen, synnynnäinen vajaatoiminta, jonka patologia provosoi varhaisessa kehityksessä;

Kuinka käyttää "fremkaldt" Tanska lauseessa

Den anden tendens er den krise, som globaliseringen har fremkaldt i den islamiske verden.

Globaliseringen har fremkaldt en krise i den islamiske verden.

Jeg er en af de vel efterhånden få der rent faktisk får fremkaldt en del af vores billeder til børnenes mapper og familiens fotoalbums.

Computer er imidlertid aldrig påvist egentlige skader på øjnene fremkaldt af arbejde ved computerskærme, og øjnene bliver aldrig trætte af at blive brugt.

BYG-ERFA erfaringsblad sfb 21 991125 "Forvitring af murværk fremkaldt af krystalliserende salte").

Til næste gang er billederne så blevet fremkaldt af din fotohandler, som nu også elsker dig og ser på dig som en progressiv præst. 9.

Afhængigt af kroppens baggrundstilstand eller symptomens karakteristika kan lægen bestemme sygdommen eller den fysiologiske tilstand fremkaldt ubehag.

Dette tryk kan være fremkaldt af en ulykke, en svulst, et udvidet blodkar eller anden påvirkning af nerven, f.eks.

Hasse Christensen fik den fremkaldt og klippede den med mig ved siden af bordet.

Så var det slut med få fremkaldt film og sirligt sætte billeder i album.

Kuinka käyttää "aiheutuu, aiheuttama, herättänyt" Suomi lauseessa

Homoseksuaalinen taipumus aiheutuu kehitykseen liittyvistä tekijöistä.

Suurin osa melusta aiheutuu juuri liikenteestä.

Moodlessa oli juhannusviikolla versiopäivityksen aiheuttama käyttökatko.

Mitä vaivaa minulle aiheutuu asuntoni myymisestä?

Pahin lienee tämä tyttären aiheuttama kynsilakkaepisodi.

Huoneessa vallinnut liike oli herättänyt eläimet.

Ainoastaan koiran haukunta oli herättänyt nukkujat.

Sanomattakin selvää ettei ehdotus herättänyt luottamusta.

Eikä herättänyt mielenkiintoa perehtyä siihen myöhemminkään.

Kirjoitukseni lienee herättänyt joillakin tahoilla närää.