Mitä Tarkoittaa SELVBESTEMMELSESRET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• itsemääräämisoikeus
• itsemääräämisoikeutta
• itsemääräämisoikeuden
• itsemääräämisoikeuteen
• itsemääräämisen

Esimerkkejä Selvbestemmelsesret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Selvværd, selvbestemmelsesret, kærlighed.
Itsetunto, itsemääräämisoikeus, rakkaus.

Den socialistiske revolution og nationernes selvbestemmelsesret".
Sosialistinen vallankumous ja kansakuntien itsemääräämisoikeus.

An8}om selvbestemmelsesret til befolkningen i Algeriet.
An8}koskien Algerian väestön itsemääräämisoikeutta-.

Respekterer borgerens selvbestemmelsesret.
Kunnioittaa asiakkaan itsemääräämisoikeutta.

Tyskland:"Patientens selvbestemmelsesret går forud for princippet om at yde hjælp og bevare liv.
Saksa:"Potilaan itsemääräämisoikeus kumoaa avun antamisen ja elämän pelastamisen periaatteen.

Nationernes fulde ligeret; nationernes selvbestemmelsesret;
Kansakuntien täydellinen tasa-arvoisuus; kansakuntien itsemääräämisoikeus;

Man træder endnu en gang et folks selvbestemmelsesret under fode, ligesom det er tilfældet i Tjetjenien.
Jälleen kerran kansojen itsemääräämisoikeutta poljetaan, aivan kuten sitä poljetaan Tsetseniassa.

Han siger, at man ikke skal anerkende nationernes selvbestemmelsesret.
Hän sanoo, että kansakuntien itsemääräämisoikeutta ei voida tunnustaa.

Demokrati er en styreform, der giver borgerne selvbestemmelsesret, idet flertallet træffer de politiske afgørelser.
Demokratia on hallitusmuoto, jossa kansalaisilla on itsemääräämisoikeus ja poliittiset päätökset tehdään kansan enemmistöllä.

(HU) Hr. formand! I henhold til De Forenede Nationers pagt har alle folk selvbestemmelsesret.
(HU) Arvoisa puhemies, Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan mukaan kaikilla kansoilla on itsemääräämisoikeus.

I første omgang drejer det sig om EU's selvbestemmelsesret i sager, der vedrører Europa.
Ensinnäkin on kyse Euroopan unionin itsemääräämisoikeudesta Eurooppaa koskevissa asioissa.

Protokollen siger dog udtrykkeligt, at dette på ingen måde påvirker en medlemsstats selvbestemmelsesret.
Pöytäkirjassa ilmaistaan kuitenkin selvästi, että tämä ei millaan tavoin vaikuta jäsenvaltion itsemääräämisoikeuteen.

Fordi befolkningen ikke længere hindres i at udøve sin selvbestemmelsesret, er der i disse områder nu mulighed for fred.
Koska kansaa ei enää estetä käyttämästä itsemääräämisoikeutta, rauha on nyt siellä mahdollinen.

I denne sammenhæng gør det mig egentlig også meget ondt, at jeg ikke én eneste gang under denne debat har hørt begrebet folkenes selvbestemmelsesret.
Olen tässä yhteydessä oikeastaan myös erittäin pahoillani siitä, että en ole tämän keskustelun aikana kuullut kertaakaan käsitettä kansojen itsemääräämisoikeus.

Jeg ønsker kun at anerkende de arbejdende klassers selvbestemmelsesret,« siger kammerat Bukharin.
Haluan tunnustaa vain työtätekevien luokkien itsemääräämisoikeuden”, sanoo toveri Buharin.

Skal de sammen med os kræve selvbestemmelsesret til befolkningen i Alsace-Lorraine, Galicien, Poznan, Bohemia og Jugoslavien?
Pyydetäänkö he yhdessä kanssamme itsemääräämisoikeuden myöntämistä Alsace-Lorrainen, Galician, Poznanin, Böömin ja Jugoslavian sektorin kansoille?

I tilfældet med Tibet drejer det sig om et meget tungtvejende menneskerettighedsproblem og om et meget tungtvejende problem, som vedrører folkeslagenes selvbestemmelsesret.
Tiibetin tapauksessa on kyse hyvin kipeästä ihmisoikeusongelmasta ja hyvin vaikeasta kansojen itsemääräämisoikeuteen liittyvästä ongelmasta.

Demokrati er en styreform, der giver borgerne selvbestemmelsesret, idet flertallet træffer de politiske afgørelser. Det var først i det 20.
Demokratia on hallitusmuoto, jossa kansalaisilla on itsemääräämisoikeus ja poliittiset päätökset tehdään kansan enemmistöllä.

Det er derfor forkert, at enhver demokratisk proces, som indebærer en ændring af EU's indre grænser og er baseret på selvbestemmelsesret, på forhånd fordømmes.
Siksi emme voi hyväksyä sitä, että jokaista demokraattista prosessia, joka muuttaa EU: n sisärajoja ja perustuu itsemääräämisoikeuteen, vastustetaan alusta alkaen.

Alle disse politiske eksperimenter har udhulet medlemsstaternes selvbestemmelsesret i indvandringsanliggender og forårsaget stor lidelse for indvandrerne.
Kaikki nämä poliittiset kokeilut ovat heikentäneet jäsenvaltioiden itsemääräämisoikeutta maahanmuuttoasioissa ja aiheuttaneet suurta kärsimystä maahanmuuttajille.

Der er forskellige fortolkninger af de tekster, der gælder i øjeblikket, med det resultat, at de skal harmoniseres, og individdets selvbestemmelsesret skal styrkes.
Tällä hetkellä tekstistä on olemassa useita voimassa olevia tulkintoja, minkä vuoksi niitä on yhdenmukaistettava ja vahvistettava näin yksilön itsemääräämisoikeutta.

Demokrati i det internationale liv er nu engang den folkeslagenes selvbestemmelsesret, som man meget gerne taler om, men når man først har vundet en krig, så glemmer man det.
Demokratiahan on kansainvälisessä elämässä kansojen itsemääräämisoikeutta, josta kyllä puhutaan hyvin mielellään, mutta silloin, kun joku voittaa sodan, tämä unohdetaan.

Den Internationale Domstol og flere FN-resolutioner har fastslået, at Vestsahara er Afrikas sidste koloni, og at befolkningen har selvbestemmelsesret.
Kansainvälisessä tuomioistuimessa ja YK: n perättäisissä päätöslauselmissa on todettu selvästi, että Länsi-Sahara on viimeinen Afrikan siirtomaa, jonka kansalaisilla on itsemääräämisoikeus.

På den anden side skal vi dog også støtte palæstinensernes selvbestemmelsesret, hvilket betyder, at de skal vælge de personer ind i deres regering, som de ønsker, og ikke dem, som vi ønsker.
Toisaalta meidän on kuitenkin puolustettava palestiinalaisten itsemääräämisoikeutta, mikä tarkoittaa, että palestiinalaisten pitäisi saada valita hallitukseensa ne henkilöt, jotka he itse haluavat.

Med den betænkning, der nu er forelagt plenarforsamlingen, mener vi, at spørgsmålene om de faglige rettigheder og medlemslandenes selvbestemmelsesret har fået en acceptabel løsning.
Nyt tässä istunnossa esitetyn mietinnön myötä olemme sitä mieltä, että ammatillisiin oikeuksiin ja jäsenmaiden itsemääräämisoikeuteen liittyvä kysymys on saanut hyväksyttävän ratkaisun.

Selv om det østrigske socialdemokrati ikke direkte har opstillet nationernes selvbestemmelsesret som programpunkt, har det altså dog samtidig fuldstændig affundet sig med, at dele af partiet opstiller kravet om national selvstændighed.
Siis esittämättä ohjelmassaan suoraan kansakuntien itsemääräämisoikeutta itävaltalainen sosialidemokratia on samaan aikaan täysin suostuvainen siihen, että puolueen osat esittävät kansallisen itsenäisyyden vaatimuksen.

Stemmer De for lovforslaget, fremlagt til befolkningen af Frankrigs præsident, i landet før dens indførelse? Har stemt. og oprettelsen af offentlige myndigheder om selvbestemmelsesret til befolkningen i Algeriet.
Hyväksyttekö lakiehdotuksen, sekä julkisen vallan toimintaa- joka on annettu Ranskan kansalle tasavallan presidentin toimesta- KYLLÄ Äänestetty. koskien Algerian väestön itsemääräämisoikeutta-.

Der må altså findes en selvbestemmelsesret for folkene, og vi bør især tilkende Kosovos befolkning denne selvbestemmelsesret, som gennem årtier allerede har lidt usigeligt meget fra den serbiske regerings side i Beograd.
Kansoilla pitäisi siis olla itsemääräämisoikeus, ja meidän pitäisi myöntää tämä itsemääräämisoikeus nimenomaan Kosovon asukkaille, jotka ovat jo vuosikymmeniä kärsineet sanomattomasti Belgradin serbihallituksen toimista.

Den gamle revolutionsgeneration, som under barske forhold måtte kæmpe mod udenlandsk indflydelse, for Kinas selvbestemmelsesret og mod forsøg på at isolere verdens største land, er nu borte.
Vanha vallankumousjohto, joka sai taistella ankarissa oloissa ulkomaista vaikutusta vastaan, Kiinan itsemääräämisen puolesta ja maailman suurimman maan eristämisyrityksiä vastaan, on nyt poissa.

Spørgsmålet om en interventionsmekanisme for Kommissionen med henblik på at bringe bestemte handelshindringer til ophør er tidligere blevet håndteret dårligt af Kommissionen, især hvad angår respekten for de faglige rettigheder og medlemslandenes selvbestemmelsesret.
Komissio on aikaisemmin käsitellyt huonosti kysymystä kaupan esteiden poistamiseksi perustettavasta komission väliintulojärjestelmästä varsinkin ammatillisten oikeuksien ja jäsenmaiden itsemääräämisoikeuden kunnioittamisen osalta.

Kuinka käyttää "selvbestemmelsesret" Tanska lauseessa

Her er omsorgspligt, magtanvendelse og selvbestemmelsesret naturlige temaer.

Det er uværdigt at fratage mennesker deres selvbestemmelsesret bare fordi, der er en diagnose involveret.

Jeg opfordrede ham til nu at løse det nordslesvigske Spørgsmaal paa Grundlag af Folkenes Selvbestemmelsesret.

Grundlaget for servicelovens bestemmelser om magtanvendelse og andre indgreb i den personlige selvbestemmelsesret er respekten for individets integritet uanset den enkeltes psykiske funktionsevne og alder.

Respekt for personer eller gruppers selvbestemmelsesret b.

Det er fuldstændig forkert, at nationernes selvbestemmelsesret er lige så uigennemførlig.

Påstanden om, at nationernes selvbestemmelsesret er uigennemførlig inden for rammerne af kapitalismen, kan opfattes enten i absolut, økonomisk eller i relativ, politisk forstand.

DEFINITION: AUTONOMI Autonomi: Høj grad af uafhængighed uden fuld selvbestemmelsesret.

Landet deltes bagefter af en allieret kommission, der overførte byen til den polske side og med omfattende selvbestemmelsesret.

Mål Mål Koordinering, kvalitetssikring og dokumentation Sundhedspædagogik og kommunikation Forebyggelse og rehabilitering Mål Mål Mål Selvbestemmelsesret og begrænsning i brug af magt og tvang.

Kuinka käyttää "itsemääräämisoikeutta, itsemääräämisoikeus, itsemääräämisoikeuden" Suomi lauseessa

Potilaan itsemääräämisoikeutta tulee kaikissa tilanteissa kunnioittaa.

Myös lapsen itsemääräämisoikeus kasvaa iän myötä.

Kumman valtion itsemääräämisoikeutta pitäisi enemmän kunnioittaa?

Sopimus painottaa vammaisen ihmisen itsemääräämisoikeuden merkitystä.

Kansallisen itsemääräämisoikeuden puolustamista taas pidetään "impivaaralaisuutena".

Itsemääräämisoikeutta koskeva lainsäädäntö puuttuu kokonaan esim.

Pieni kehyskunta menettää itsemääräämisoikeuden isommalle isäntäkunnalle.

Tällä tavalla kunnioitetaan lapsen itsemääräämisoikeutta tilanteessa.

Itsemääräämisoikeus nivoutuu hyvin tilanteessa osallisuuden toteutumiseen.

Tuota itsemääräämisoikeutta olen harjoittanut kieltämättä kiitettävästi.