Mitä Tarkoittaa TÆRSKELVÆRDIEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kynnysarvon
• kynnysarvoksi
• kynnyksen
• kynnys
• kynnysarvoa
• kynnysarvoja

Esimerkkejä Tærskelværdien käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Hvor høj skal tærskelværdien være?
Kuinka korkea kynnyksen pitäisi olla?

Tærskelværdien på 75% af BNP bliver naturligvis behandlet i 2014.
BKT: n 75 prosentin kynnys luonnollisesti uudistetaan vuonna 2014.

Den første grad- hæve tærskelværdien til 26-40 dB;
Ensimmäinen tutkinto- nostaa 26-40 dB: n kuuluvuuden kynnysarvoa;

Tærskelværdien sænkes massivt med næsten to tierpotens.
Kynnysarvoa on madallettu huomattavasti, miltei kertoimella kaksi potenssiin kymmenen.

April, og er tæt på at komme over tærskelværdien psykologi på 1,2.
Alkaen ja on lähellä paluuta kynnysarvon yläpuolelle psykologia 1.2.

Tærskelværdien af smertefølsomhed er individuel, anæstesi skal diskuteres med lægen på forhånd.
Kipuherkkyyden kynnys on yksilöllinen, anestesiaa tulee keskustella lääkärin kanssa etukäteen.

Vi læser her om en dobbelt effekt(det brønde op fra under tærskelværdien på den østlige side, og det flyder ud fra den sydøstlige side).
Luemme täällä noin ratin(se kumpuaa kynnyksen alta itään päin, ja se virtaa ulos Kaakkois puolella).

Tærskelværdien for insulinresistens udtrykt i HOMA-IR defineres sædvanligvis som 75 percentil af dens kumulative befolkningsfordeling.
Kynnysarvo insuliiniresistenssin, ilmaistuna HOMA-IR, joka määritellään tavallisesti 75 prosenttipiste sen kumulatiivisen väestön jakelu.

Og mens det er en af de mest almindelige, begynder hver anden person, der krydser tærskelværdien af trediverne, at lide det.
Ja vaikka se on yksi yleisimmistä, koska joka toinen henkilö, joka ylittää 30-vuotiaiden kynnyksen, alkaa kärsiä sitä.

Hvis pulsfrekvensen falder under tærskelværdien af normen og for eksempel er lig med 50-40 slag pr. Minut, indikerer dette en funktionsfejl i hjertemusklen.
Jos pulssi laskee normaalin kynnysarvon alapuolelle ja se on esimerkiksi 50-40 lyöntiä minuutissa, se osoittaa sydämen lihaksen toimintahäiriön.

De blev enige om at medtage alvorlige tilfælde af grænseoverskridende momssvig i direktivets anvendelsesområde og fastsatte tærskelværdien til 10 mio. EUR.
Ne sopivat vakavien rajatylittävien alv-petostapausten sisällyttämisestä direktiivin soveltamisalaan ja vahvistivat kynnysarvoksi 10 miljoonaa euroa.

Denne enhed udløses, hvis lækstrømmen overskrider tærskelværdien(der var en kortslutning til"jorden" eller nogen satte fingrene i stikket).
Tämä laite laukeaa, jos vuotovirta ylittää kynnysarvon(oikosuljettu"maa" tai joku pisti sormensa pistorasiaan).

Værdien af finansielle instrumenter og finansielle kontrakter, som bruger nævnte benchmark i Unionen, er derfor langt højere end tærskelværdien på 500 mia. EUR.
Sen vuoksi kyseistä vertailuarvoa unionissa käyttävien rahoitusvälineiden ja rahoitussopimusten arvo ylittää selvästi 500 miljardin euron kynnysarvon.

Gerald Roethof har taget tærskelværdien for at få lov til at bruge dit DNA her(i stedet for kun i en specifik juridisk undersøgelse, hvortil DNA'et er taget).
Gerald Roethof on ottanut kynnysarvon, jotta saat käyttää DNA: ta täällä(eikä vain tietyssä oikeudellisessa tutkimuksessa, josta DNA on otettu).

Hvis læseren ven ikke så episoden eller ikke er en fan af serien, vil han allerede forestille sig, hvor barnet skyndte sig, så snart chefen krydsede tærskelværdien af døren.
Jos lukijan ystävä ei nähnyt episodia tai ei ole sarjan fani, hän on jo kuvitellut, mistä lapsi kiireesti meni heti kun pomo ylitti oven kynnyksen.

Denne gang støttede 18-lande Kommissionens forslag- mod 14 i den foregående runde- lige nok til at nå tærskelværdien på mere end 65% af EU-befolkningen, der var behov for kvalificeret flertal.
Tällä kertaa 18-maat kannattivat komission ehdotusta- edellisessä kierroksessa 14ia vastaan- juuri niin, että saavutettaisiin kynnys, joka olisi yli 65 prosenttia EU: n väestöstä, joka tarvitaan määräenemmistöön.

Hvis en enhed benyttes til en aktivitet, hvor tærskelværdien ikke udtrykkes i nominel indfyret termisk effekt, har tærskelværdien for denne aktivitet forrang ved beslutningen om medtagelse i EU ETS.
Jos yksikköä käytetään toimintaan, jonka kynnysarvoa ei ilmaista nimellisenä kokonaislämpötehona, tämän toiminnan kynnysarvo on ensisijainen päätettäessä sen sisällyttämisestä►M9 EU: n päästökauppajärjestelmään◄.

Litra a, af forordningen i dette tilfælde vedrører en række afskedigelser, som er væsentligt lavere end tærskelværdien på 500 afskedigelser;
Että EGR-asetuksen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan poikkeus liittyy tässä tapauksessa työntekijävähennysten määrään, joka ei ole merkittävästi alempi kuin 500 irtisanomisen kynnys;

Jeg beklager dog, at tærskelværdien for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forurening med ikke-tilladte GMO'er er sat til 0,5%, selv om det kun er for en overgangsperiode.
Minua harmittaa kuitenkin se, että toistaiseksi kiellettyjen muuntogeenisten organismien aiheuttamaa kontaminaatiota, joka on satunnaista tai ei ole teknisesti vältettävissä, koskevaksi kynnysarvoksi asetettiin 0, 5 prosenttia, vaikkakin vain siirtymäkaudeksi.

Hvis tjenesteydelserne er opdelt i flere delydelser, der hver især er genstand for en aftale, skal den samlede værdi af alle delydelserne tages i betragtning ved afgørelsen af, om tærskelværdien på 200 000 ECU er nået.
Jos palvelut on jaettu useisiin osiin, joista jokaisesta tehdään eri sopimus, kaikkien osien yhteenlaskettu arvo on otettava huomioon määritettäessä sitä, saavuttaako sopimusten arvo 200 000 ecun kynnysarvon.

Jeg har stemt ja til udvalgets forslag om at forhøje tærskelværdien for offentlige indkøbskontrakter, som tvinges i udbud på europæisk plan, ikke mindst i forbindelse med offentlige varer og tjenesteydelser.
(SV) Olen kannattanut valiokunnan ehdotusta, joka koskee korotettuja kynnysarvoja, jotta julkinen hankinta jouduttaisiin kohdistamaan eurooppalaisille hankkijoille, varsinkin kun kyse on julkisista tavara- ja palveluhankinnoista.

Hvis det ikke fremgår af den gældende præferenceordning, op til hvilken værdi en eksportør, som ikke er en registreret eksportør, må udfærdige et oprindelsesdokument, fastsættes tærskelværdien til 6 000 EUR for hver sending.
Jos sovellettavassa etuuskohtelujärjestelyssä ei täsmennetä kynnysarvoa, jota muun viejän kuin rekisteröidyn viejän laatima alkuperäasiakirja voi enintään koskea, kynnysarvo on 6 000 euroa kutakin lähetystä kohden.

Bortset fra regionen Lissabon, der betragteligt overstiger tærskelværdien på 75% af bruttonationalproduktet pr. indbygger, ligger niveauet for den regionale velstand i de portugisiske regioner klart under denne tærskel, således at de fortsat ligger inden for rammerne af mål 1.
Lukuun ottamatta Lissabonin aluetta, joka reippaasti ylittää 75%: n kynnysarvon henkeä kohti lasketusta bruttokansantuotteesta, portugalilaisten alueiden alueellisen hyvinvoinnin taso on selvästi tämän kynnysarvon alapuolella, niin että ne säilyvät edelleen tukikelpoisina tavoite 1: n puitteissa.

I overensstemmelse med tidligere praksis foreslår Kommissionen, at der anvendes en sats på 2,5% af de samlede direkte skader for alle skader op til tærskelværdien for"større katastrofer og 6% for den andel, der ligger over denne tærskelværdi..
Aiemman käytännön mukaisesti komissio ehdottaa, että välittömien vahinkojen kokonaismäärään sovelletaan 2, 5 prosentin osuutta Italian suurkatastrofin kynnysarvoon saakka ja tämän kynnysarvon ylittävään osaan 6 prosentin osuutta välittömien vahinkojen kokonaismäärästä.

Hvis spørgsmål 1 besvares bekræftende, indebærer bestemmelsen i så fald, at i tilfælde, hvor en ordregivende myndighed overlader administrationen af en svineøremærkningsordning til en privat virksomhed, der ikke er en ordre givende myndighed, at den ordregivende myndighed skal foreskrive dels, at virksomheden skal respektere forbuddet mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet i de indkøbsaftaler, som virksomheden indgår med tredje mand, og dels at de indkøb af varer, der er forbundet med ordningen, skal i offentligt udbud, hvis værdien af indkøbene overstiger tærskelværdien i Rådets direktiv 93/36?«.
Jos vastaus ensimmäiseen kysymykseen on myöntävä, onko säännöstä tulkittava siten, että tilanteessa, jossa hankintaviranomainen antaa sikojen korvamerkkejä koskevan järjestelmän hoitamisen yksityiselle yritykselle, joka ei ole hankintaviranomainen, hankintaviranomaisen on määrättävä ensinnäkin, että yrityksen on noudatettava kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa kolmansien kanssa hankintasopimuksia tehdessään, ja toiseksi, että tähän järjestelmään liittyvien tuotteiden hankkimisesta on järjestettävä tarjouskilpailu, jos hankintojen arvo ylittää neuvoston direktiivissä 93/36/ ETY vahvistetun kynnysarvon?".

I overensstemmelse med tidligere praksis foreslår Kommissionen, at der anvendes en sats på 2,5% for de samlede direkte skader op til tærskelværdien for"større katastrofer" og 6% for den andel af den direkte skade, der ligger over denne tærskelværdi..
Aiemman käytännön mukaisesti komissio ehdottaa, että välittömien vahinkojen kokonaismäärään sovelletaan 2, 5 prosentin osuutta Italian suurkatastrofin kynnysarvoon saakka ja tämän kynnysarvon ylittävään osaan 6 prosentin osuutta välittömien vahinkojen kokonaismäärästä.

Det i artikel 31, stk. 1, litra b, nævnte minimumsantal af støttemodtagere skal udvælges på grundlag af en risikoanalyse vedrørende alle de støttemodtagere, som er berettiget til grønne betalinger, som er fritaget for både afgrødediversificering og forpligtelsen vedrørende miljømæssige fokusområder ved ikke at overholde tærskelværdien i artikel 44 og 46 i forordning(EU) nr.
Artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettu tuensaajien vähimmäismäärä valitaan riskianalyysin perusteella kaikista niistä viherryttämistuen saamisen edellytykset täyttävistä tuensaajista, jotka on vapautettu viljelyn monipuolistamista ja ekologista alaa koskevista velvoitteista, koska he eivät täytä asetuksen(EU) N: o 1307/2013 44 ja 46 artiklassa tarkoitettuja kynnysarvoja, ja joita kyseisen asetuksen 45 artiklassa tarkoitetut velvoitteet eivät koske;

Climax henviser også til de fysiologiske årsager til forekomsten af ændringer i urinen, men i dette tilfælde er det ret vanskeligt at tegne en linje mellem normal og patologisk, da den voksne organisme, som forbereder sig på at overskride tærskelværdien af alderdommen, allerede har en række tilknyttede sygdomme.
Huippunsa viittaa myös fysiologisista syistä esiintymisen muutosten virtsaan, mutta tässä tapauksessa se on melko vaikeaa erottaa normaalit ja epänormaalit, kuten aikuisen organismi, valmistautuu ylittää kynnyksen vanhuuden, on jo useita toisiinsa liittyviä sairauksia.

Hvis vi hæver tærskelværdierne, vil vi ikke blot svigte vores internationale forpligtelser, men vi vil samtidig reducere effektiviteten.
Jos korotamme kynnysarvoja, rikomme kansainvälisiä velvoitteitamme ja heikennämme samalla suorituskykyämme.

Tærskelværdi for en enkelt husholdning(højre akse)Risiko for fattigdom(venstre akse) der.
Yksittäisen kotitalouden kynnys(oikeanpuoleinen akseli)Köyhyyden riskiraja(vasen akseli) di t.

Kuinka käyttää "tærskelværdien" Tanska lauseessa

Dopamin og 5-hydroxytryptamin reducerer tærskelværdien af ​​konvulsiv beredskab til lidokain.

Tærskelværdien er internationalt anerkendt og baseret på eksperimenter, men forholder sig ikke til det konkrete vandløb.

Det offentlige foretager mange indkøb – også under tærskelværdien.

Der indgår forskellige momenter i vurderingen af, hvorvidt flere aftaler skal anses som én aftale i relation til tærskelværdien, dvs.

Tærskelværdien for forureningsvarsling for luftens koncentrationer af svovldioxid er anført i del II i bilag I. 3.

Da totalrådgivningen i forbindelse med underføringen kommer over tærskelværdien skal opgaven udbydes.

Tærskelværdien for oplag af biogas i risikobekendtgørelsen er 10 ton.

Light-regimet kan dog frivilligt anvendes, selvom indkøbet er under tærskelværdien.

Tærskelværdien for oplag af biogas i risikobekendtgørelsen (bekendtgørelse nr. 372 af 25.

Tærskelværdien for forureningsvarsling for koncentrationer af nitrogendioxid i luften er anført i del II i bilag II. 1.

Kuinka käyttää "kynnysarvoksi, kynnyksen, kynnysarvon" Suomi lauseessa

Aivoverenkierron vähentäminen kriittiseksi kynnysarvoksi johtaa sydänkohtaukseen - aivokudoksen iskeemiseen nekroosiin.

Käyttöoikeussopimusten kynnysarvoksi ehdotetaan 500 000 euroa.

Käytä PS-elementtiä työntämään ostaja kynnyksen yli!

Peruspalveluihin perustetaan kattavasti matalan kynnyksen hoitajavastaanottoja.

Kyseessä oli kansallisen kynnysarvon ylittävä tavarahankinta.

Voit määrittää seuraavat resurssikynnykset: Kynnysarvoksi on oletuksena valittu keskitaso.

Kotimaassa terveyspisteet ovat matalan kynnyksen kohtaamispaikkoja.

Matalan kynnyksen työtoiminnan kynnys liian korkea.

Opettaja Kärhämäinen astui kynnyksen yli pirttiin.

Tutkimuksessa valittiin kynnysarvoksi viikoittaisten sisäänkirjautumisten seuraami- sessa aluksi neljä.