Esimerkkejä Udviklingsbistanden käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udviklingsbistanden skal gå til.
Kehitysavun on suosittava.Hvem gavner udviklingsbistanden?
Kenelle hyöty kehitysavusta?Udviklingsbistanden skal hæves.
Hvem gavner udviklingsbistanden?
Udviklingsbistanden fra de rige lande falder.
Illegal kapitalflugt overskygger udviklingsbistanden.
Laiton pääomapako ylittää kehitysavun.Skal udviklingsbistanden sættes op?
Pitäisikö kehitysapua lisätä?Jeg støtter ethvert forsøg på at fremme udviklingsbistanden.
Kannatan kaikkia pyrkimyksiä edistää kehitysapua.Men udviklingsbistanden er blevet skåret.
Silti kehitysapua on leikattu.Hun affejer holdningen om, at udviklingsbistanden ikke virker.
Torjun jyrkästi väitteet siitä, ettei kehitysapu toimi.Udviklingsbistanden er også et aspekt af migrationspolitikken.
Myös kehitysapu on maahanmuuttopolitiikan osa.Hun affejer holdningen om, at udviklingsbistanden ikke virker.
Tästä voi vetää sen johtopäätöksen, että kehitysapu ei toimi.Udviklingsbistanden skal komme verdens fattige til gavn.
Kehitysyhteistyö on maailman köyhien auttamista varten.Vi kan ikke indfri verdensmålene alene ved at øge udviklingsbistanden.
Kehitysmaiden ongelmia ei ratkaista kehitysapua lisäämällä.Udviklingsbistanden har ikke ført til udvikling i de fattige lande.
Eikä tuo kehitysapu ole mennyt kehitysmaihin rahana.Desuden forlyder det altid, at der ikke er penge nok til udviklingsbistanden.
Udviklingsbistanden skal målrettes til bekæmpelse af fattigdom og ulighed.
Kehitysapu on tarkoitettu köyhyyden ja eriarvoisuuden.Fru Maij-Weggen nævnte, at udviklingsbistanden har gjort fremskridt i årenes løb.
Jäsen Maij-Weggen mainitsi, että kehitysapu on lisääntynyt vuosien kuluessa.EU er den største donor, idetdet yder mere end 50% af udviklingsbistanden.
Euroopan unioni on suurin rahoittaja,ja se antaa kehitysavusta yli 50 prosenttia.Detgælder også udviklingsbistanden og politisamarbejdet og det strafferetlige samarbejde.
Se koskee myös kehitysapua sekä poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötärikosasioissa.Det er for det første væsentligt, sådan som De også understreger, fortsat at øge udviklingsbistanden.
Kuten korostatte, on ensiksikin tärkeää lisätä edelleen kehitysapua.Der er ingen tvivl om, at udviklingsbistanden i øjeblikket står centralt i en række vigtige problemstillinger.
Kehitysyhteistyö on epäilemättä tällä hetkellä keskeinen asia erilaisissa tärkeissä yhteyksissä.Opstille årlige handlingsplaner for at optimere gennemførelsen af udviklingsbistanden.
Laaditaan vuotuiset toimintasuunnitelmat kehitysavun täytäntöönpanon optimoimiseksi.Udviklingsbistanden skal revideres, omorganiseres og omstruktureres i fællesskab med udviklingslandene.
Kehitysapua on tarkistettava ja sen organisointia ja rakenteita on uudistettava yhdessä kehitysmaiden kanssa.Ordføreren minder også ganske rigtigt om, at det er nødvendigt at øge udviklingsbistanden.
Esittelijä myös erittäin aiheellisesti muistuttaa, että kehitysapua on lisättävä.Mere end 80% mener, at udviklingsbistanden er vigtig, og 60% mener faktisk, at vi burde yde mere i udviklingsbistand. .
Yli 80 prosenttia vastaajista on sitä mieltä, että kehitysapu on tärkeää, ja 60 prosentin mielestä sitä pitäisi antaa enemmän.Endvidere er det medlemsstaterne og ikke EU, som bør beslutte,hvordan udviklingsbistanden skal anvendes.
EU: n sijasta jäsenvaltioiden olisi määriteltävä,miten kehitysapu käytetään.Udviklingsbistanden skal være lige så ambitiøs i kvalitetsmæssig henseende som i finansieringsmæssig henseende, hvis fattigdommen skal mindskes i væsentlig grad.
Kehitysavun on oltava yhtä kunnianhimoista laadullisesti kuin se on rahoituksen osalta, jos köyhyyttä halutaan vähentää tuntuvasti.En liberalisering af verdenshandelen ville gavne de fattige lande mere end udviklingsbistanden.
Kansainvälisen kaupan vapauttaminen on kehitysmaille vieläkin tärkeämpää kuin kehitysapu.Militariseringen af den humanitære bistand og udviklingsbistanden skal stoppe, fordi den skaber forvirring i folks hoveder og miskrediterer ngo'erne.
Humanitaarisen avun ja kehitysavun militarisointi on lopetettava, koska se hämmentää ihmisiä ja syö valtiosta riippumattomien organisaatioiden uskottavuutta.
