Hvad Betyder UDVIKLINGSBISTANDEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ayuda al desarrollo
• la cooperación al desarrollo
• ayuda a el desarrollo
• ayudas al desarrollo
• la asistencia oficial para el desarrollo
• AOD

Eksempler på brug af Udviklingsbistanden på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At skære på udviklingsbistanden.
Recortar en Ayuda al Desarrollo.

Udviklingsbistanden vil give regeringen.
Ayudas concederá gobierno.

Ny definition af udviklingsbistanden.
Redefinición de ayuda al desarrollo.

Udviklingsbistanden skal gå til.
La ayuda al desarrollo debe favorecer.

Derfor må vi også øge udviklingsbistanden.
La ayuda al desarrollo debería también aumentar.

Her spiller udviklingsbistanden en vigtig rolle.
Aquí, la cooperación al desarrollo juega un importante rol.

Man ønsker ikke at hæve udviklingsbistanden.
No se trata sólo de aumentar la ayuda al desarrollo.

Udviklingsbistanden skal målrettes til bekæmpelse af fattigdom og ulighed.
La cooperación al desarrollo debe dirigirse a la lucha contra la pobreza y la desigualdad.

Bedre kortlægning af udviklingsbistanden.
Perfeccionar la cartografía de nuestra asistencia.

Ikke desto mindre planlægges det i denne betænkning at oprette flere instrumenter og dermed udvide udviklingsbistanden.
No obstante, este informe prevé establecer más instrumentos, ampliando así la ayuda al desarrollo.

Reform af forvaltningen af udviklingsbistanden: udveksling af synspunkter.
D Reforma de la gestión de la ayuda al desarrollo: intercambio de pareceres.

Ikke desto mindre er det, hvad der sker med udviklingsbistanden.
Es lo que ha ocurrido con las ayudas al desarrollo.

Udviklingsbistanden skal revideres, omorganiseres og omstruktureres i fællesskab med udviklingslandene.
La ayuda al desarrollo debe revisarse, reorganizarse y reestructurarse en colaboración con los países en desarrollo.

Pengene var oprindeligt en del af udviklingsbistanden.
Este dinero procedía en parte de la ayuda al desarrollo.

Der er ingen tvivl om, at udviklingsbistanden i øjeblikket står centralt i en række vigtige problemstillinger.
Qué duda cabe de que, actualmente, la cooperación al desarrollo está en el centro de varias situaciones importantes.

Jeg støtter ethvert forsøg på at fremme udviklingsbistanden.
Apoyo cualquier intento de promover la ayuda al desarrollo.

Den målsætning, som blev fastlagt for udviklingsbistanden, ligger langt under FN's målsætning.
Los objetivos fijados para las ayudas al desarrollo están muy por debajo de los objetivos de la ONU.

Skrøbelige stater er de sværeste udfordringer for udviklingsbistanden.
Los Estados frágiles representan los retos más difíciles del desarrollo.

Udviklingsbistanden må også gøres mere effektiv. Vi må færdiggøre arbejdet med at frigive bistanden i rette tid til konferencen.
La AOD debe también ser más eficaz: tenemos que completar el trabajo relativo al desbloqueo de la ayuda a tiempo para la Conferencia.

Folkeligheden er garant for opbakning til udviklingsbistanden.
La Junta garantiza su apoyo a la cooperación al desarrollo.

For at styrke effektiviteten af udviklingsbistanden og koordineringen blandt forskellige implicerede aktører, foreslog Kommissionen navnlig.
Para consolidar la eficacia de la ayuda al desarrollo y la coordinación de los diferentes actores implicados, la Comisión propuso principalmente.

Vi kommer ikke udenom en øgning af udviklingsbistanden.
Estamos, sin embargo, por un claro incremento de la ayuda al desarrollo.

Mens udviklingsbistanden fra de udviklede lande er steget med 66 procent mellem og, har en række humanitære kriser, forårsaget af konflikter og naturkatastrofer, forsat krævet.
Si bien la asistencia oficial para el desarrollo de las economías desarrolladas aumentó en 66% entre 2000 y 2014, las crisis humanitarias provocadas por conflictos o desastres naturales continúan demandando más recursos y ayuda financiera.

Hvordan hænger det sammen med nedskæringerne på udviklingsbistanden fra Danmark?
¿Qué opinión te merece el recorte de ayuda al desarrollo en España?

Mens udviklingsbistanden fra de udviklede lande er steget med 66 procent mellem 2000 og 2014, har en række humanitære kriser, forårsaget af konflikter og naturkatastrofer, forsat krævet finansielle ressourcer og bistand.
Si bien la asistencia oficial para el desarrollo de las economías desarrolladas aumentó en 66% entre 2000 y 2014, las crisis humanitarias provocadas por conflictos o desastres naturales continúan demandando más recursos y ayuda financiera.

A2-212/86 af Chistopher Jackson om samordning af udviklingsbistanden.
(doc. A2-212/86) del Sr. Jackson, sobre la coordinación de la ayuda al desarrollo.

Der er behov for at gøre noget med hensyn til omfanget af udviklingsbistanden. Vi må enes om konkrete skridt til at fordoble pengestrømmene fra udviklingsbistanden inden for de næste fem år for at kunne nå udviklingsmålene for årtusindskiftet.
Se necesita actuar en cuanto el volumen de AOD: tenemos que acordar medidas concretas destinadas a duplicar los flujos de AOD en los próximos cinco años para que podamos lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

Og hvordan sikrer vi gennemsigtighed i forvaltningen af udviklingsbistanden?
¿cómo podemos asegurar la transparencia en la gestión de la ayuda al desarrollo?

Vores samarbejde om at hjælpe udviklingslandene er gået videre end til handel, vi har begge øget udviklingsbistanden i betydelig grad, vi er blevet enige om en finansiering med henblik på at opfylde udviklingsstrategien i den såkaldte"Monterrey-konsensus", og vi arbejder lige nu meget tæt sammen om at forberede os til Johannesburg-topmødet om bæredygtig udvikling.
Nuestra cooperación para ayudar a los países en desarrollo ha transcendido el ámbito de el comercio; ambos hemos incrementado sustancialmente la ayuda a el desarrollo; hemos acordado financiar la estrategia de desarrollo en el" Consenso de Monterrey"; ahora estamos trabajando muy estrechamente en la preparación de la Cumbre de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible.

Ikke desto mindre er det, hvad der sker med udviklingsbistanden.
Es precisamente esto lo que sucede con la cooperación para el desarrollo.

Hvordan man bruger "udviklingsbistanden" i en Dansk sætning

Venstre ønsker samtidig at omlægge udviklingsbistanden, så der fokuseres mere på Afrika og mere på hjælp til flygtninge i nærområderne.

Dette blev ændret i løbet af 60’erne, således at vi 70’erne af FN blev betragtet som nogle af dydsdragonerne inden for udviklingsbistanden.

Udviklingskommissær Andris Piebalgs udtaler, at "udviklingsbistanden er en klog investering i fremtiden, eftersom det er i vor fælles interesse at skabe inklusiv vækst og bæredygtig udvikling i vore partnerlande".

Regeringen opprioriterer indsatsen for demokrati, menneskerettigheder og miljø inden for udviklingsbistanden, og tilfører herudover kampen mod HIV/AIDS yderligere 25 mio.

Pengene til fonden er finansieret over udviklingsbistanden.

Udviklingsbistanden har undergået markante forandringer i de senere år og vil også gøre det i de kommende år.

IFU er en udgift for udviklingsbistanden Som Tørnæs gør opmærksom på, betaler IFU en del af overskuddet tilbage til staten hvert år.

Det er dog værd at bemærke, at mens IFU fik støtte fra udviklingsbistanden, så gik IFU’s overskud til det samlede statsbudget.

Det fremgår af OECDs rapport om størrelsen af udviklingsbistanden fra OECD-landene, der udkommer i dag.

Ifølge Venstre skal pengene fra en besparelse på udviklingsbistanden konkret bruges til blandt andet at styrke sundhedsvæsnet med en milliard kroner ekstra om året.

Hvordan man bruger "ayuda al desarrollo, ayuda a el desarrollo" i en Spansk sætning

DHA, que ayuda al desarrollo cerebral normal.

Es una vela que ayuda al desarrollo económico.

¿En qué ayuda al desarrollo de las comunidades?

La carencia de este se ve en el retardo del crecimiento Se encuentra en músculos, huesos y el hígado, este es importante para la formación de la hemoglobina la cual ayuda a el desarrollo y mantenimiento de huesos y tendones.

Tambin ayuda al desarrollo del sistema inmune.

Contiene hierro que ayuda al desarrollo cognitivo.

Ayuda a el desarrollo del crecimiento, sistema inmunitario, cicatrización de heridas y metaforizar las proteínas.

Incluso ayuda al desarrollo sano del feto.

Ayuda al desarrollo correcto del tejido óseo.

vía ayuda al desarrollo (overseas development assistance).