Eksempler på brug af Udviklingsstøtte på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
B d Udviklingsstøtte til Indonesien.
Formål: Forsknings- og udviklingsstøtte.
Om: Udviklingsstøtte til Etiopien.
Asunto: Ayuda al desarrollo para Etiopía.Støtteordning: Skibsbygning- udviklingsstøtte til Jamaica.
Denominación: Construcción naval- Ayuda al desarrollo a Jamaica.Om: Udviklingsstøtte til congolesisk landbrug.
Asunto: Ayuda al desarrollo para la agricultura congoleña.
Folk også translate
USA genoptager udviklingsstøtte til Mali.
La UE suspende la ayuda al desarrollo a Malí.Udviklingsstøtte og humanitær bistand til lande uden for EU.
Ayuda al desarrollo y humanitaria a países de fuera de la UE.Den Europæiske Union er den største donor af udviklingsstøtte.
La Unión Europea es el primer donante de ayuda al desarrollo.Man talte om udviklingsstøtte, og det er udmærket.
EU er verdens største yder af humanitær hjælp og udviklingsstøtte.
La Unión Europea es el mayor proveedor mundial de ayuda humanitaria y para el desarrollo.Støtte til skibsbygning: udviklingsstøtte til Indonesien.
EU's udviklingsstøtte i Somalia er hovedsageligt fokuseret på følgende områder.
Støtteordning: Ændring af udviklingsstøtte på skatteområdet.
Denominación: Modificación de las ventajas fiscales en favor del desarrollo.Spørgsmål nr. 155 af Read(H-0451/93) Om: Forsknings- og udviklingsstøtte.
Pregunta ni 155 formulada por la Sra. Read(H-451/93) Asunto: Ayudas para la investigación y el desarrollo.Den omfatter desværre næsten ingen udviklingsstøtte til nogen af de to stater.
Desgraciadamente, no concede casi ayudas al desarrollo para ninguno de estos países.Da udviklingsstøtte skal være gensidig, vil mit land fortsat overholde sine forpligtelser.
Dado que la ayuda al desarrollo debe ser mutua, mi país seguirá cumpliendo sus compromisos.Vi yder mere end halvdelen af verdens udviklingsstøtte og humanitære bistand.
Proporcionamos más de la mitad de la ayuda humanitaria y al desarrollo en el mundo.EU's udviklingsstøtte i Somalia er hovedsageligt fokuseret på følgende områder.
La ayuda al desarrollo que la UE destina a Somalia se invierte principalmente en los ámbitos siguientes.Støtteordning: Ændring af støtteordning N 646/1999 ogN 201/2003- regional udviklingsstøtte.
Denominación: Modificación de las ayudas N 646/1999 yN 201/2003- Ayuda al desarrollo regional.Sag N 492/2004 Regional udviklingsstøtte til SABIC(EUT C 176 af 16.7.2005).
Asunto N 492/2004 Ayuda al desarrollo regional en favor de SABIC(DO C 176 de 16.7.2005).Virksomhederne er små, ogderes vækst er afhængig af bedre færdigheder og udviklingsstøtte.
Las empresas son pequeñas y,para crecer, requieren mejores conocimientos y ayudas al desarrollo.Endvidere har al udviklingsstøtte været stillet i bero siden militærkuppet i 1988.
Statsstøtte C 40/2003(ex N 50/B/2002)- Forsknings- og udviklingsstøtte til virksomheden Ibermática.
Ayuda estatal C 40/2003(ex N 50/B/2002)- Ayudas de investigación y desarrollo a la empresa Ibermática.Udviklingsstøtte: Europæerne bakker massivt op om hjælp til verdens fattige.
Ayuda al desarrollo: Los europeos demuestran su apoyo a la prestación de ENP indeholder muligheder i form af en udbygget dialog, udviklingsstøtte og regionalt samarbejde.
La PEV ofrece oportunidades por medio del diálogo reforzado, el apoyo al desarrollo y la cooperación regional.Udviklingsstøtte til Kina, jf. artikel 4. stk. 7, i syvende direktiv om statsstøtte lil skibsbygningsindustrien.
Ayuda al desarrollo a China con arreglo Kommissionen har derimod foreslået, at vi skal finansiere udviklingsstøtte fra landbrugsbudgettet.
La Comisión, por otro lado, ha propuesto financiar la ayuda al desarrollo con cargo Phare-og Tacis-programmerne, udviklingsstøtte osv. Finansiering af aktiviteter i EU, f. eks. inden for forskning, miljø, transeuropæiske net, uddannelse og kultur.
Programas Phare y Tacis, ayuda al desarrollo,etc. Financiación de actividades en la Unión Europea, p. ej. en los ámbitos de la investigación, el medio ambiente, las redes transeuropeas, la formación y la cultura.Rettidig og nyttig feedback på indledende fase og yderligere efter udviklingsstøtte fra kompetent team.
Oportuna y útil de retroalimentación en etapa preliminar y adicional después de la ayuda al desarrollo de equipo competente.Som en stor handelspartner, der deltager aktivt i udviklingsstøtte, er det vores opgave at sikre, at Latinamerika får mere hjælp til sine demokratiseringsprocesser.
En tanto que un importante socio comercial con una implicación activa en la ayuda al desarrollo, nuestro trabajo consiste en asegurarnos de que América Latina recibe más 
