Mitä Tarkoittaa VÆRNETING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• oikeuspaikka
• toimivaltaa
• oikeudenkäyntipaikka
• tuomioistuin
• kotipaikka
• paikka
• lainkäyttövalta
• oikeuspaikan
• oikeuspaikkaa
• oikeuspaikaksi

Esimerkkejä Værneting käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Gældende lov og værneting.
Sovellettava laki ja paikka.

Ballerup er aftalt som værneting, hvis ordregiver ikke er en forbruger.
Sovittu oikeuspaikka on Espoo, jos tilaava osapuoli ei ole kuluttaja.

Gældende ret og værneting.
Sovellettava laki ja oikeudenkäyntipaikka.

Værneting og betalingssted er, hvis loven tillader det, Zürich.
Oikeudenkäyntipaikka ja luovutuspaikka, sikäli kun se on oikeudellisesti toteutettavissa, on Zurich.

Lovvalg og værneting.
Sovellettava laki ja tuomiovalta.

Lovvalg og værneting Nærværende aftale reguleres af s ret(indsæt navn på stat/land).
Vallitseva laki ja lainkäyttövalta Tässä sopimuksessa sovelletaan lakia(lisää maan/alueen nimi).

Gældende lovgivning og værneting.
Sovellettava lainsäädäntö ja lainkäyttövalta.

Det er kun muligt at vælge værneting i retsforhold, hvor parterne frit kan vælge.
Oikeuspaikan valinta on mahdollista vain silloin, kun osapuolet voivat vapaasti määritellä oikeudelliset suhteensa.

Artikel 12- Lovvalg og værneting.
Artikla- Sovellettava laki ja lainkäyttövalta.

Muligheden for at vælge passende værneting og lovgivning må ikke krænke ægtefællernes rettigheder eller lige muligheder.
Mahdollisuus valita sopiva tuomioistuin ja lainsäädäntö ei saa rikkoa molempien puolisojen oikeuksia ja yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Hjemmel til også at henvende sig til domstolen ved et andet lovpligtigt værneting forbliver gyldig.
Oikeus vedota jonkin toisen lakisääteisen oikeuspaikan oikeuteen jää voimaan.

Hvis den skilsmissesøgende er svensk statsborger og har værneting i Sverige eller tidligere har haft værneting i Sverige efter det fyldte 18. år.
Kantaja on Ruotsin kansalainen ja hänellä on tai on aiemmin ollut kotipaikka Ruotsissa 18 vuotta täytettyään.

Der er ingen begunstiget tredjemand i denne aftale. Gældende lovgivning og værneting.
Tällä sopimuksella ei ole kolmannen osapuolen edunsaajia. Sovellettava laki ja oikeudenkäyntipaikka.

Rigas største techno værneting er La Rocca.
Riian suurin tekno paikka on La Rocca.

Ved at anvende Siden samtykker du i, at disse domstole er kompetente og er rette værneting.
Käyttäessään Sivustoa käyttäjä hyväksyy, että nämä tuomioistuimet ovat oikea ja toimivaltainen oikeuspaikka.

Ligeledes blev spørgsmålet om værneting desværre ikke løst entydigt.
Valitettavaa on myös se, ettei oikeudenkäyntipaikkaa koskevaan kysymykseen saatu yksiselitteistä ratkaisua.

Det samme gælder for tvister vedrørende veksler eller checks(betalingsstedets værneting).
Sama pätee myös vekseleitä ja sekkejä koskeviin riitoihin(tuomioistuin, jonka alueella maksu on määrä suorittaa).

Uigenkaldeligt tager eksklusiv jurisdiktion og værneting i domstole i Nederlandene over eventuelle tvister eller fordringer du har med os; og.
Peruuttamattomasti mahdollisuudestaan yksinomainen toimivalta ja paikka, tuomioistuinten Alankomaissa riitoja tai saatavien sinulla on meille; ja.

CONV/JUD/da 2021 ARTIKEL 21 Denne afdeling kan kun fraviges ved en aftale om værneting: 1.
CONV/JUD/fi 2021 21 ARTIKLA Tämän jakson määräyksistä voidaan poiketa toimivaltaa koskevalla sopimuksella ainoastaan, jos: 1.

Reglerne i dansk lov om værneting(valg af domstol mv.) med undtagelse af lovvalgsregler skal anvendes for din brug af hjemmesiden.
Tanskan lain oikeudenkäyntipaikkaa koskevia määräyksiä noudatetaan(tuomioistuimen valinta, jne.) verkkosivuston käyttöä koskevia lainvalintasääntöjä lukuun ottamatta.

Hvis den skilsmissesøgende ikke er svensk statsborger, men har haft værneting i Sverige i mindst et år, eller.
Kantaja ei ole Ruotsin kansalainen, mutta hänellä on ollut kotipaikka Ruotsissa vähintään vuoden ajan, tai.

Afsnittet vedrørende lovvalg og værneting i de Generelle vilkår gælder ikke for offentlige instanser på by- eller delstatsniveau i USA og EU.
Määräävän lain ja oikeuspaikan erittelevä Yleisten käyttöehtojen osio ei koske Yhdysvalloissa ja Euroopan unionissa sijaitsevia kaupungin- tai valtionhallintoja.

Parterne giver afkald på enhver bestridelse af personlig jurisdiktion eller værneting ved disse domstole.
Osapuolet luopuvat oikeudestaan kyseenalaistaa tuomioistuimen toimivalta tai oikeuspaikka näissä tuomioistuimissa.

Det samme gælder, hvis du ikke har almindeligt værneting i Tyskland eller EU, eller hvis bopælen eller det almindelige opholdssted på tidspunktet for sagsanlægget ikke er kendt.
Sama pätee, mikäli snulla ei ole yleistä oikeuspaikkaa Saksassa tai EU: ssa, tai mikäli asuinpaikka tai yleinen oleskelupaikka ei ole kanteen nostamisen ajankohtana tiedossa.

Derfor er det i dag er vigtigt at slå fast, at det i sidste ende er forbrugerens værneting, der har det sidste ord.
Sen vuoksi on tärkeää, että päätämme tänään, että ratkaisevassa asemassa on viime kädessä kuluttajan kotipaikka.

(2) Opfyldelsessted for alle ydelser i vores forretningsrelationer samt værneting er vores hjemsted, for så vidt du ikke er forbruger, men købmand, offentligretlig juridisk person eller offentligretlig særlig formue.
(2) Kaikkien kanssamme solmituista liikesuhteista syntyneiden suoritusten täytäntöönpanopaikka sekä oikeuspaikka on toimipaikkamme, mikäli et ole kuluttaja, vaan kauppias, julkisen oikeuden oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erillisomaisuus.

I visse civilretlige tvister kan der anlægges sag i Sverige, selv om sagsøgte har værneting i udlandet.
Tietyissä siviilioikeudellisissa riita-asioissa kanne voidaan nostaa Ruotsissa, vaikka vastaajan kotipaikka olisi ulkomailla.

Diskussionen koncentrerer sig for tiden om spørgsmålet om, efter hvilket princip man skal fastlægge værneting og som konsekvens heraf den lovgivning, der skal anvendes ved grænseoverskridende tvister i den elektroniske handel.
Keskustelu keskittyy tällä hetkellä kysymykseen siitä, minkä periaatteen mukaisesti tuomioistuin on määritettävä ja sen seurauksena myös sovellettava oikeus sähköistä kaupankäyntiä koskevissa rajat ylittävissä kiistoissa.

For det andet vil den udenlandske afgørelse ikke fuldbyrdes, hvis den blev foretaget i strid med en aftale om værneting eller klausul voldgift.
Toiseksi ulkomainen päätöstä ei panna täytäntöön, jos se on tehty vastaisesti toimivaltaa koskevalla sopimuksella tai välityslausekkeeseen.

Omfattende informationer til forbrugerne om de betingelser, virksomheden vil lukke under, navnlig angående værneting, beskytter på den ene side forbrugerne mod snyderi og på den anden side virksomhederne mod urimelige risici.
Kun kuluttajalla on laaja-alaista tietoa erityisesti oikeuspaikkaa koskevista asioista ja niistä edellytyksistä, joilla yritykset tekevät kauppoja, suojelee se toisaalta kuluttajaa kiskonnalta ja toisaalta yrityksiä kohtuuttomilta riskeiltä.

Kuinka käyttää "værneting" Tanska lauseessa

ADVODAN Helsingør anvender ikke aftaleklausuler om lovvalg og/eller værneting, medmindre dette aftales særskilt med klienten.

Foreningens hjemsted er Vallensbæk Kommune under Brøndbyernes Ret, der er foreningens værneting. 3.

Værneting / Lovvalg Et hvert krav mod Racetravel.dk skal afgøres efter dansk ret.

NAVN OG HJEMSTED Foreningens navn er KRATBJERGHUSENE Dens hjemsted er Skovlunde Dens værneting er Ballerup ret. 2.

Foreningens navn og formål: 1.1 Foreningens navn er beboerforeningen Mølledammen Område VII, med hjemsted i Slangerup Kommune og med værneting ved Læs mere Vedtægter.

Foreningens hjemsted er Århus kommune under Retten i Århus, der er foreningens værneting.

Værneting er ved forbrugerens bopæl og ellers i Bregenz.

Foreningens værneting er Læs mere Vedtægter for.

Lovvalg og værneting Obligationsvilkårene og de tilknyttede aftaler, herunder pantsætningserklæringer og repræsentationsaftaler med Obligationsejernes Repræsentant, er undergivet dansk ret.

Værneting for søgsmål: Sø- og Handelsretten, København.

Kuinka käyttää "toimivaltaa, oikeuspaikka" Suomi lauseessa

Yleisellä tuomioistuimella ole toimivaltaa kieltää työtaistelutoimenpidettä.

Kuluttajariitojen oikeuspaikka määräytyy sovellettavan pakottavan lainsäädännön mukaisesti.

Perusoikeudet ensinnäkin rajoittavat eduskunnan toimivaltaa lainsäätäjänä.

Ensinnkin aloitan viranomaisten toimivaltaa koskevista kysymyksist.

SDP pitää valtioneuvoston nykyistä toimivaltaa riittävänä.

Kirkon keskusrahaston toimivaltaa viimeisenä eläkelaitoksena tarkennettaisiin.

Toimivaltainen oikeuspaikka ratkaistaan tällöin hallintolainkäyttölain (586/1996) mukaan. 19.

Toimivaltaa asiakirjan antamiseen voidaan siirtää viranhaltijalle.

Välimiesmenettely samoin kuin oikeuspaikka on syytä sopia Suomeen.

Tällaisessa tilanteessa ainoa varma oikeuspaikka olisi välimiesoikeus.