Mitä Tarkoittaa VI HAR BEHANDLET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olemme käsitelleet
• olemme tarkastelleet
• olemme kohdelleet
• kohtelimme
• käsittelimme
• olemme hoitaneet
• on käsitelty
• käsittelemässämme

Esimerkkejä Vi har behandlet käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Vi har behandlet ham som et barn.
Kohtelemme häntä kuin lasta.

Vi er flove over måden, vi har behandlet dig og dine folk.
Häpeämme sitä, miten kohtelimme sinua ja väkeäsi.

Vi har behandlet Dem længe.
Olemme hoitaneet sinua monta päivää.

Vi er kede af den måde, vi har behandlet dig.
Olemme pahoillamme siitä, miten olemme kohdelleet sinua.

Vi har behandlet dig venligt.
Olemme käsitelleet sinua lempeästi.

Historier om søskende, vi har behandlet i vores praksis.
Täytetään kirja anekdooteilla sisaruksista, joita olemme hoitaneet.

Vi har behandlet sagen i en uge nu.
Olemme käsitelleet asiaa jo viikon.

Returnerer du dele af din bestilling, vil du få en opdateret faktura, når vi har behandlet din retur.
Jos puolestaan palautat osan tilaamistasi tuotteista, saat uuden päivitetyn laskun, kun palautuksesi on käsitelty.

Vi har behandlet din ansøgning. Penny.
Penny, olemme käsitelleet hakemuksesi.

Returnerer du dele af din bestilling, vil du få en opdateret faktura, når vi har behandlet din retur.
Jos olet palauttanut osan tilauksesi tuotteista, saat päivitetyn laskun, kun olemme käsitelleet palautuksesi.

Vi har behandlet alle de små detaljer.
Olemme käsitelleet kaikki pienet yksityiskohdat.

Som du har fået ret i din protest mod behandlingen af(yderligere information følger), hvis vi har behandlet.
Onnistuneesti käyttänyt oikeuttasi vastustaa käsittelyä(lisätietoa jäljempänä), jos olemme käsitelleet.

Vi har behandlet den som en sygdom, en pest.
Olemme kohdelleet sitä kuin sairautta, ruttoa.

Formandskabet har ført en politisk dialog med Indien i løbet af den seneste måned, og vi har behandlet en lang række emner.
Puheenjohtajavaltio on viimeisen kuukauden kuluessa käynyt Intian kanssa poliittista vuoropuhelua, jossa on käsitelty hyvin monenlaisia asioita.

Så vi har behandlet en masse information her.
Joten, olemme käsitelleet paljon tietoa täällä.

Jeg hylder alle vores kolleger på tværs af de politiske grupperinger for den fart, hvormed vi har behandlet direktivet om elektronisk handel i denne uge.
Kiitän kaikkia kollegojamme kaikissa poliittisissa ryhmissä siitä, miten nopeasti käsittelimme tällä viikolla sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin.

Vise, at vi har behandlet dig retfærdigt.
Osoittamaan, että kohtelemme sinua oikeudenmukaisesti;

Havressourcerne er blevet udnyttet uden ophør, økosystemet er udtømt, og vi har behandlet havmiljøet, som om vi savede den gren af, vi sad på.
Meriluonnonvaroja on hyödynnetty säälimättä, ekosysteemi kulutetaan loppuun, ja olemme kohdelleet meriympäristöä kuin sahaisimme oksaa, jolla istumme.

Vi har behandlet cancerramte børn i snart 30 måneder.
Olemme hoitaneet lapsipotilaita jo lähes 30 kuukautta.

Fru Barsi-Patakys betænkning rammer plet med hensyn til alle de problemer, som vi har behandlet i de senere år, og den giver dermed et strategisk bidrag til vores politik.
Jäsen Barsi-Patakyn mietintö kattaa kaikki ongelmat, joita olemme tarkastelleet viime vuosina, ja sen avulla voidaan myötävaikuttaa strategisesti politiikkaamme.

Vi har behandlet dette spørgsmål meget omhyggeligt.
Olemme tarkastelleet tätä kysymystä erittäin huolellisesti.

Under visse omstændigheder kan det betyde, at de har adgang til vores systemer, der behandler personoplysningerne, eller at de måske skal gennemgå, hvordan vi har behandlet visse personoplysninger.
Joissakin olosuhteissa tämä saattaa tarkoittaa, että he pääsevät käyttämään henkilötietojen käsittelyjärjestelmiimme tai että heidän on ehkä tarkistettava, miten tietyt henkilötiedot on käsitelty.

Vi har behandlet junglen, som om den tilhørte os..
Kohtelimme viidakkoa, kuin se olisi yksin meidän.

Sådan som der står i den udtalelse, der netop blev afgivet af Industriudvalget, og som er vedføjet betænkningen, er jeg af den opfattelse, at der med adfærdskodeksen- og det kan vi se af den årsberetning, vi har behandlet- er sket nogle fremskridt i retning af kontrol med og rationalisering af EU's våbeneksport.
Kuten mietinnön liitteenä olevassa teollisuusvaliokunnan antamassa lausunnossa sanotaan, että laatimalla käytännesäännöt- ja ne ovat luettavissa juuri käsittelemässämme vuosikertomuksessa- on edistytty Euroopan unionin aseviennin valvonnassa ja rationalisoinnissa.

Vi har behandlet færgen, så den ser beskudt ud.
Olemme käsitelleet alusta niin, että näyttää kuin sitä olisi ammuttu.

Men den terrorpakke, vi har behandlet -ikke den, der vedrører økonomien, men den anden- oser af mistillid.
Kuitenkin se terroripaketti, jota olemme käsitelleet- ei se, joka koskee taloutta, vaan se toinen- haiskahtaa epäluotettavalle.

Vi har behandlet dig pænt, fordi vi er pæne mennesker.
O'Neill, kohtelemme sinua hyvin, koska olemme luonteeltamme hyviä.

Hr. formand, hr. kommissær, vi har behandlet oksekødsspørgsmålet og sektorens krisesituation mange gange i de sidste par måneder.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme käsitelleet naudanlihakysymystä ja alan kriisitilannetta monta kertaa tässä kuussa.

Vi har behandlet de forskellige midler og metoder til bekæmpelse af katastrofen og hungersnøden.
Olemme tarkastelleet erilaisia taistelukeinoja ja-menetelmiä katastrofin ja nälänhädän torjumiseksi.

Denne e-mail bekræfter blot, at vi har behandlet betaling på vegne af leverandøren og at vi behandler din reservationsanmodning.
Tämä sähköposti yksinkertaisesti vahvistaa, että olemme käsitelleet maksun toimittajan puolesta ja että käsittelemme palvelunvarauspyyntösi.

Kuinka käyttää "vi har behandlet" Tanska lauseessa

Som kunde hos SCØ kan du få indsigt i, hvilke oplysninger vi har behandlet om dig, hvor de stammer fra, og hvad vi anvender dem til.

Når vi har behandlet kreditgivare av kontkt som.

Tilsagn Ansøgningen bliver vurderet Når vi har behandlet din ansøgning og indstillingen, træffer vi afgørelse om enten tilsagn, delvist tilsagn eller afslag.

Når vi har behandlet kan lave nogle fornuftige. 15 år flex rentetilpasningslån og det gør låneselskaberne.

Freddy skriver til beboer vi har behandlet det her på mødet.

Er opstilling i overensstemmelse med områdets lokalplan, kan du opstille møllen, når vi har behandlet din anmeldelse.

Indgivelse af klage til tilsynsmyndighederne Hvis du vil klage over den måde, vi har behandlet dine personoplysninger på, kan du kontakte tilsynsmyndighederne.

Når vi har behandlet din ansøgning om ændring og truffet afgørelse, meddeler vi dig den endelige afgørelse.

Hvis vi har behandlet de vigtigste parametre og typologi, lad os dvæle om klassificering af materialer mere detaljeret.

Når vi har behandlet din ansøgning, får du besked på, om regnvandet skal forsinkes.

Kuinka käyttää "olemme käsitelleet, olemme tarkastelleet" Suomi lauseessa

tuntiMuutosilmiöt Tähän mennessä olemme käsitelleet tasavirtapiirejä.

Olemme tarkastelleet erilaisia ​​malleja ja verhoiluja sinulle!

Olemme tarkastelleet eri kasinoita suomalaispelaajien puolesta.

Blogisarjassamme olemme tarkastelleet in-house-yhtiöiden olemuksen oikeutusta.

Viime aikoina työnohjauksessa olemme käsitelleet mm.

Olemme käsitelleet kirjani Kuinka Suomi korjataan?

Olemme käsitelleet aiemmin vanhan energian huijauksia.

Tähän asti olemme käsitelleet ahtimetonta moottoria.

Olemme tarkastelleet yhdeksän suosituimman online-kasinon talletusmenetelmää.

Toistaiseksi olemme tarkastelleet tilastotietoa koko väestöstä.