Esimerkkejä Воли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
В знак доброй воли.
In good faith.Против воли женщины.
Abortion against woman's wishes.Против моей воли.
Against my wishes.Но есть свобода воли у каждой души!
But there is a freedom of will for every soul!Против твоей воли.
Against your wish.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
политической волидоброй волинеобходимую политическую волюсвою волюих волисвободной волисобственной волеего воликоллективную волютвердой политической воли
Lisää
Käyttö verbillä
уважать волюотражает волюзависит от волисуществует политическая волянавязывать свою волюигнорировать волюволя является
зависит от доброй волидать волюпродемонстрируют политическую волю
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
волю народа
волю отца
свободы волисилы воливолю бога
волю большинства
волю к победе
воли и приверженности
воли сторон
волю и гибкость
Lisää
Без Божией Воли не происходит ничего!
Nothing happens without God's Will for this!Вы поступили против моей воли.
We went against my wishes.Он прошел против воли Отца и изменил все.
He went against Father's wishes and changed everything.Он попросил, в знак доброй воли.
He asked for a show of good faith.Получить на автономию воли спонтанное отношение.
Get on the autonomy of will spontaneous attitude.И мы идем туда против моей воли.
And thither we are going against my wish.Гости помимо воли сознают- праздник начался.
Guests beyond their will understand that the party has started.Тело- послушное орудие ума и воли.
Body- the obedient tool of mind and will.ВИЧ требует сильной политической воли и решимости.
HIV demands strong political will and commitment.Греция делала это с чувством доброй воли.
Greece has participated in good faith.Он олицетворяет победу силы воли и народное единение.
It represents the victory of will power and national unity.К тому же… он предложил показать акт доброй воли.
Plus… he offered a show of good faith.И когда ты против моей воли вступила в войска Земного содружества.
And when you joined Earthforce against my wishes.Говорят, что недостаточно политической воли.
They say there is not enough political will.Против воли Марты, Локхарт сдается и открывает убежище.
Against Martha's wishes, Lockhart yields and opens the vault.Не говоря уже о том, что это против его воли.
Not to mention completely against his wishes.Начать с обеспечения политической воли для предупреждения пыток.
Start with ensuring political will to prevent torture.Трудно убедить людей против их воли.
It is difficult to convince people against their wills.Это- Сила Воли( Абсолютная Воля), претерпевшая сжатие.
It is Power of Will(Absolute Will) having undergone contraction.Он раз за разом поступал против вашей воли.
He has gone against your wishes, time and again.СМИ свободны в пределах заказа и воли от властей, учредителей.
Mass media are free within the order and wish of the authorities, founders.Трудно переубедить людей против их воли.
It is difficult to convince men against their wills.Решение проблемы задолженности потребует доброй воли и политического мужества.
Resolving the debt problem would require good faith and political courage.Мы постарались поощрить некоторые жесты доброй воли.
We tried to promote some good will gestures.Недостатки такого положения дел очевидны- зависимость от воли поставщика услуги.
The deficiencies of such situation are clear due to the dependence on the wish of service provider.
