Esimerkkejä Выявила käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Моя томография выявила отек.
My C.A.T. scan showed swelling.ЭхоКГ не выявила повреждений сердца.
Echo showed no heart damage.Комиссия ревизоров выявила ряд исключений.
The Board found several exceptions.Группа выявила недостатки в ведении инвентарного учета.
The team found deficiencies in inventory management.Съемка также выявила признаки пополнения.
The survey also identified evidence of.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
выявленных проблем
комиссия выявилавыявленных недостатков
выявленных потребностей
выявленных рисков
выявила ряд
выявить области
выявленных в ходе
выявить пробелы
комитет выявил
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
необходимо выявитьможно выявитьтакже выявилавыявить наиболее
как было выявленоважно выявитьтрудно выявитьвыявила несколько
оперативно выявлятьранее выявленные
Lisää
Käyttö verbillä
позволяет выявитьвыявлять и отслеживать
следует выявитьвыявлять и устранять
помочь выявитьудалось выявитьпродолжать выявлятьвыявить и оценить
выявлять и анализировать
выявлять и распространять
Lisää
Анджела выявила некие слабые отметины на ее поверхности.
Angela identified some faint impressions on the bone.Биохимия крови выявила высокий уровень аммиака.
Blood chemistry showed high ammonia.Я проанализировала образцы, выявила следы соляной кислоты.
I analyzed a swatch--detected traces of muriatic acid.Миссия также выявила следующие недостатки.
The Mission also identified the following shortcomings.Судебно-медицинская экспертиза выявила несколько повреждений.
A forensic medical examination revealed several trauma injuries.Комиссия выявила в соглашениях следующие недостатки.
The Board found the following deficiencies in the arrangements.Проведенная Комиссией проверка управления проектом выявила следующее.
The Board's review of the management of the project disclosed the following.Биопсия мозга выявила серьезные повреждения миелиновой оболочки.
Brain biopsy revealed severe damage to the myelin sheath.Транскраниальная доплерография в нашем исследовании не выявила признаков ангиоспазма у пострадавших с СЧМТ.
In our study transcranial Doppler revealed no signs of vasospasm in those suffered from CTBI.Администрация выявила пять случаев фальсификации документов.
The Administration detected five cases of falsified documentation.Комиссия выявила два случая значительных задержек с завершением деятельности по оказанию консультативных услуг.
The Board found two cases of consultancy work where completion had been significantly delayed.Ультразвуковая эндоскопия выявила 16- миллиметровое расширение общего протока.
Her endoscopic ultrasound Showed a 16-milimeter dilation of the common duct.Комиссия выявила десять рекомендаций, находящихся в процессе выполнения.
The Board identified 10 recommendations under implementation.Оценка 30 сетей в Германии выявила 4 000 приносящих прибыль мер со средней ВНП 35.
Evaluation of 30 networks in Germany showed 4,000 profitable measures with average IRR 35.Комиссия выявила следующие области, положение в которых нуждается в улучшении.
The Board identified the following areas for improvement.Видеозапись экспертизы выявила кровоподтеки на его теле, включая область ребер.
Video footage of the examination revealed bruises on his body including in the area of his ribs.Комиссия выявила ряд примеров передовой практики проектирования в этой области.
The Board identified some good design practices in the field.Проверка методики на надежность выявила высокий уровень согласованности шкал альфа Кронбаха, 81.
The questionnaire reliability test showed high level of consistency of scales Cronbach's alpha 0.81.Колумбия выявила три тенденции в зависимости от целей торговли людьми.
Colombia detected three trends depending on the purpose of the trafficking.Примечательно, что проведенная оценка не выявила среди участниц программы снижения уровня охвата школьным образованием.
Notably, the evaluation found no reduction in school enrolment rates among ELA participants.Миссия выявила ряд факторов, мешающих осуществлению благого управления.
The mission identified several factors that were impeding good governance.Сплошная регистрация выявила значительные различия с данными регистра населения.
Complete enumeration showed a remarkable difference with the Population Register.Trusteer недавно выявила новую активную конфигурацию вредоносного ПО, направленную на пользователей сети микроблогинга Twitter.
Trusteer recently detected new active configuration of malware targeted to the users of micro-blog of Twitter.МРТ и чреспищеводная ЭхоКГ не выявила ни опухоли, ни уплотнений, ни образований ни каких признаков чего либо.
MRI and transesophageal echo reveal no swelling, no masses, no vegetation, no sign of anything.Комиссия выявила такие случаи, хотя и не на существенные суммы, в Анголе и Эфиопии.
The Board found such cases, although not involving material amounts, in Angola and Ethiopia.
