Esimerkkejä Глоток käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Один глоток.
One sip.Глоток победы!
Victory sip.Победный глоток.
Victory sip.Глоток портвейна.
A sip of port.Всего один глоток!
Just one swig!Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
первый глотокмаленькими глотками
Käyttö substantiivien kanssa
глоток воды
глоток воздуха
И глоток виски.
And a shot of whiskey.Мне нужен этот глоток.
I need this drink.Один глоток на человека.
One sip a person.Послушай, всего один глоток.
Look, one drink.Глоток свежего воздуха.
A breath of fresh air.Мой первый глоток пива.
My first drink of beer.Один глоток- это несерьезно.
One gulp, that's fine.Мне нужен глоток воздуха.
I need a breath of air.Один последний глоток кофе.
One last gulp of coffee.Хочешь глоток вискаря?
You want a drink of whiskey?Один последний глоток славы.
One final shot at glory.Просто глоток, эмм, какао.
Just a breath of, uh, cacao.Похоже, тебе нужен еще один глоток.
Sounds like you need another sip.Еще один глоток, и я пойду.
One more drink and I'm off.Глоток яда из янтарной бутылки.
The sip of poison from the amber bottle.Попробуй глоток, а кастет не потеряй.
Try a gulp, don't lose those.Глоток свежего воздуха и солнечного света?
A breath of fresh air and sunshine?Сделайте глоток и подержите его во рту.
Make a sip and hold it in your mouth.Что тебе сейчас нужно, это тот последний глоток.
That last sip is exactly what you need.Один глоток- и я понесу всю когорту.
One drink- and I shall carry entire cohort.Для месье Начальника штаба, глоток шампанского.
For Mr. Chief of Staff, a sip of champagne.Прохладный глоток воды Какой милый сюрприз.
Cool drink of water, such a sweet surprise♪.Да, глоток свежего воздуха может творить чудеса.
Yes, a breath of fresh air can work wonders.Вы выглядите так, что вам, похоже, не помешает глоток виски.
You look like you could use a shot of whiskey.Этот глоток воды может дорого вам стоить.
That drink of water's gonna be pretty expensive.
