Esimerkkejä Глупцов käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пара глупцов!
A pair of fools!Компания глупцов.
The company fools.У глупцов и мудрецов.
From fools and from sages¶.Они принимают нас за глупцов.
They're taking us for fools.Отмщение для глупцов и безумцев"?
Revenge is for fools and madmen?Моя мама не воспитывала глупцов.
My mama didn't raise no fools.Всех глупцов ты увезешь с собой.
You're taking all the stupid with you.И притча в устах глупцов.
So is a proverb in the mouth of fools.Ведь ты не сможешь предотвратить ошибки глупцов!
You can't prevent errors of the fools!И жаль мне трусов и глупцов Что их покорны власти.
Only pitiable fools and cowards adore them.Псевдопророком, героем глупцов?
Miracle wonderman, hero of fools.Нация может терпеть своих глупцов, даже амбициозных.
A nation can survive its fools, and even the ambitious.Потому что мы живем В мире глупцов♪.
Cause we're living in a world of fools.Гнев есть страсть глупцов; он не приличествует мудрому.
Anger is the passion of fools; it becometh not a wise man.Ну вы, ребята, особый вид глупцов.
Well, you guys are a special kind of stupid.Нанять всех глупцов и калек в КампАнье не значит собрать армию.
Buying up all the fools and cripples in Campagna is hardly raising an army.Но как мне остановить эту армию глупцов?
But how can I stop this army of fools?Давай привлечем Кэппи,отыщем этих глупцов и закроем их.
Let's get Cappie,find these fools and shut'em down.Меня учили, что жертвенность для глупцов.
I was taught sacrifice was for the foolish.Он одинаково одаривает и любит богатых и нищих, красивых и уродливых,мудрых и глупцов, жестоких и милосердных»,- комментирует художница.
It gives the same love to the rich and poor, beautiful and ugly,wise and foolish, cruel and merciful,"- says the artist.Потому что гнев живет в груди глупцов.
For vexation resteth in the bosom of fools.Характер воина» истинного духовного подвижника закаляется в отражении атак завистников, агрессивных глупцов.
Spiritual warriors temper themselves in rebutting attacks of envious persons and aggressive fools.А вы бегаете за ним. Кучка глупцов.
And you, you chase after him like a bunch of idiots!Итак, всех этих глупцов, использующих священные знания, чтобы обмануть, одурачить людей, или чтобы заработать, рано или поздно настигнет Его Сила.
So, all those fools using this holy knowledge to cheat and deceive other people, or to merely do businesses, they will be caught by the Power of the Self sooner or later.Мечи- для вырезания сердец из глупцов!
Swords are for cutting the hearts out of fools!Не было в городе мучителей и нечестивцев,уродов, глупцов и ненавистников.
Not in the city of torturers and soiled,freaks, fools and haters.Не будь поспешен в духе, ибогнев живет в груди глупцов“».
Be not hasty in spirit,for anger rests in the bosom of fools.Он настолько силен, чтопо Своей Свободной Воле становится королем глупцов.
He is so powerful that outПотому что гнев живет в груди глупцов.
Because wrath is in Неровно поднимаются ноги у хромого,-- и притча в устах глупцов.
The legs 
