Esimerkkejä Готовились käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но вы ведь готовились?
But you're prepared, right?Вы готовились к этой встрече?
You prepared for this meeting?Когда мы готовились к пикнику.
When we were getting ready for the picnic.Как готовились к этой партии?
How was preparing for this party?Я всегда знал, когда мы готовились к отъезду.
I always knew when we were getting ready to leave.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
страна готовитсяправительство готовитсяблюда готовятсяорганизация объединенных наций готовитсяготовится к запуску
готовится на основе
готовятся секретариатом
готовиться к свадьбе
секретариат готовитсяготовится к публикации
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
активно готовитсятакже готовитсясейчас готовитсякак мы готовимся
Käyttö verbillä
готовится принять
начали готовитьсяготовится стать
готовится ратифицировать
готовится покинуть
готовится представить
Lisää
Вы готовились к крысиным боям.
You were preparing a vole fight.Ваш инструктор сказал, что Вы готовились очень тщательно.
Your training coordinator said that you were very thorough.Мы готовились к юридической школе.
We were studying for the LSATs.До 2001 года такие доклады готовились на ежегодной основе.
Up to the year 2001, such reports were prepared on a yearly basis.Мы готовились к этим случайностям.
We planned for this contingency.Кажется, только вчера мы готовились к вашей свадьбе.
Seems like only yesterday we were getting ready for your guys's wedding.Ну, мы готовились к юбилею.
Well, we were getting ready for the jubilee.Мы готовились к нацсоревнованиям, он нанес удар- подлый удар.
We were practicing for nationals, he took a shot at me-- a cheap shot.Кроме того, по запросу готовились многочисленные страновые сводки.
In addition, numerous country briefs were prepared upon request.Они готовились к рождению ребенка Кейти.
They were preparing for Katie's baby.Обе стороны, судя по всему, готовились к возобновлению конфликта.
Preparations by both sides for renewed conflict were apparently under way.Вы готовились встретить путешественника.
You were preparing to welcome the traveler.В русском же лагере солдаты готовились принести себя в жертву.
However, in the Russian camp the soldiers were preparing to sacrifice themselves.Мы готовились к передислокации в Афганистан.
We were preparing to surge in Afghanistan.Вы долго к нему готовились и вот, наконец, пришел ваш звездный час.
You long to prepare for it, and then, finally, came Мы готовились к чему-то подобному долгое время.
We have been preparing for something like this for a long time.Неизвестные боевики захватили здание,надзирателей, и готовились к побегу.
Enemy combatants took the facility,executed staff, and were preparing to escape.Ребята готовились к длительному сопротивлению….
The boys were prepared for a long resistance….Так, например, в МООНК списки сотрудников готовились с месячным опозданием.
For example, in UNMIK, the lists of personnel were prepared with a one-month delay.Сначала готовились в Приэльбрусье, потом в Подмосковье.
At first prepared in Prielbrusye, then in Moscow area.Происходит то, ради чего Готовились Мы долгое время и Ждали столетиями.
Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю.
They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today.С самого начала все продукты готовились под наблюдением шеф-поваров на центральном производстве.
From the beginning, all products are prepared under the supervision of chefs.Мы готовились, мы старались и надеемся, что наши труды не зря.
We are prepared, we tried, and we hope that our efforts Как обычно мы готовились в Новороссийске в клубе« Гамбари- доджо».
As usual, we were getting ready in Novorossiysk in the club"Gambari Dodge.
