Esimerkkejä Давить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давить на тебя?
Pressuring you?И я буду давить.
And I'm gonna push.Хватит давить на меня.
Stop pressuring me.Мы будем на это давить.
We will push it.Продолжай давить здесь.
Keep pressure here.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
давить на котировки
давить на цену
рынке продолжает давить
Käyttö verbillä
продолжает давить
Я не мог на него давить.
Couldn't push it.Продолжайте давить на него.
Keep pushing him.Не давить на него, пока нет.
No push back, not yet.Которым можно давить лодки.
That can crush boats.Продолжай давить на меня, Док.
Keep pushing me, Doc.Буду давить вас как клопов.
I shall crush you like a bug.Продолжай давить на рану.
Keep pressure on that wound.И больше не буду на тебя давить.
I won't pressure you anymore.Продолжайте давить и толкать.
Keep pushing and shoving.Мы просто продолжим давить, окей?
We will just keep pushing, okay?Не давай ему давить на тебя!
Don't let him pressure you!Ты не должен был так на нее давить.
But did you have to be so hard on her.Может, перестанешь давить на меня?
Would you stop pushing me?Они не будут давить на Южный Карун?
They won't pressure South Kharun?Да, он продолжал давить на нее.
Yeah, he just kept pushing her into it.Пока не прочитала, что нельзя давить.
Until I read that you can not crush.Франция не станет давить на Северный Карун.
France won't pressure North Kharun.Я буду давить на него столько, сколько понадобится.
I will push him as far as it takes.Но я продолжаю давить и давить.
But I keep pushing and pushing.Давить клопов во сне- примета крайне недобрая.
Crush bugs in a dream- omen extremely unkind.Я не хотела давить на тебя вот так.
I didn't mean to put you on the spot like that.Плохо ли вычесывать и давить гнид во сне?
Is it bad to comb and crush nits in a dream?Ты, действительно, хочешь так на меня давить?
Are you really going to make it this hard for me?На самом деле, ты должен был давить на меня сильнее.
In fact, you should have pushed me harder.Ты все равно моя жена и ты можешь на меня давить.
You're still my wife and you can pressure me.
