Mitä Tarkoittaa ДОВЕЛОСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• have
• happened
• ever
• have had the opportunity
• have had the privilege
• had
• happen
• has
• have had occasion
• have had the honour

Esimerkkejä Довелось käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мне довелось видеть ваше интервью.
I happened to see your interview.

И тяжелое место, где мне довелось побывать.
And harder than any place I have ever been.

Лоу также довелось исполнить балет в фильме.
Hull also had a cameo in the film.

Твой сын был лучшим воином, с каким мне довелось сражаться.
Your son was the best I have fought.

Мне довелось прочитать это в утренней газете.
I happened to read it in the morning's paper.

Тебе, наверное, довелось общаться с великим потомком.
You must have met a great descendant.

Мне довелось знать много о многих вещах.
I happen to know a great deal about a lot of things.

Самый красивый город, где тебе довелось побывать?
What is the most beautiful city you have visited?

Лично мне довелось на такой кровати спать т.
Personally, I happened to sleep on such a bed.

Первый настоящий индиец, которого нам довелось увидеть.
He was the first real cartoonist I ever met.

Ему также довелось некоторое время провести в тюрьме.
She had also served some time in prison.

Это был всего лишь второй ворлонец, которого ему довелось увидеть.
He was the first missionary they had seen.

Нам довелось жить в золотом веке телевидения.
We happen to live in a golden age of television.

Красс не действует как те, с кем нам довелось встречаться.
Crassus does not move as the others we have faced.

Мне однажды довелось пробыть в шлюпке 10 дней, сэр.
I have been in an open boat, ten days once, sir.

Ты была гениальнейшей из женщин, которых мне довелось знать.
You were the most brilliant woman I had ever known.

Нашей стране довелось стать пионером в этом направлении.
Our country has become a pioneer in this area.

Дважды за годы войны мне довелось побывать в Сараево.
Twice during wartime I have had occasion to visit Sarajevo.

Если бы мне довелось увидеть вас- то я бы вас пригласила.
If I had ever seen you, I would have invited you.

Как и многие сплоченные группы, с которыми мне довелось работать.
Like many of the shoestring affinity groups I have worked with.

Если мне довелось узнать прошлое таким, какое оно на самом деле.
If I had known the past as it actually is.

Прости, что тебе довелось иметь со мной дело.
I'm sorry you have ever had to interact- with someone like me in your lifetime.

Вам довелось бороться на многих международных турнирах.
You happened to wrestling on many international tournaments.

Нет, просто мне довелось узнать, что она довольно нервная.
No. I have just gleaned the fact that she's quite neurotic.

Мне довелось посещать лагерь ведьм Нгани на севере Ганы.
I happened to attend a witch camp in Ngani in the north of Ghana.

В свое время кое-кому из моих приятелей довелось поработать на Гаити.
Uh, back in the day, I had some buddies who worked in Haiti.

Тем, кому довелось сразиться с ней не суждено было рассказать об этом.
No one has ever fought her and lived to tell about it.

Так ответь мне, кто самый уродливый из тех, с кем тебе довелось играть?
So here's the question. Who's the ugliest guy you have ever played with?

Мне довелось окончить много различных учебных заведений.
I happened to graduate from many different educational institutions.

Самая длинная стена, которую нам довелось расписывать, была в интернате 7, во дворе.
The longest wall we have ever painted was in the orphanage 7 yard.