Esimerkkejä Достигнут käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Целевой показатель был достигнут.
Target was met.Был достигнут реальный прогресс.
Progress was very real.Прогресс, несомненно, был достигнут.
Progress has undoubtedly been made.Достигнут устойчивый прогресс.
Steady progress has been made.По всем заявкам был достигнут консенсус.
Consensus was achieved on all nominations.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
достигнутого прогресса
достигнуто согласие
прогресс был достигнутдостичь консенсуса
достигнутые результаты
достичь договоренности
достигнуто общее согласие
достигнут существенный прогресс
достичь цели
достичь соглашения
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
невозможно достичьдостигнутым в ходе ранее
можно достигнутьнельзя достичьтакже достигнуто согласие
трудно достичьдостичь согласия относительно
также достигнута договоренность
вероятно достигнеткак достичь
Lisää
Käyttö verbillä
удалось достичьсможем достичьпопытаться достичьхотите достичьследует достичьстремятся достичьпредполагается достичьпомогает достичьпланирует достичьобязались достичь
Lisää
Был достигнут устойчивый прогресс.
Steady progress was being made.Целевой показатель уже достигнут и неприменим.
Target already met and not applicable.Достигнут значительный прогресс.
Considerable progress had been achieved.Лимит участников был достигнут 300 человек.
Limit of participants had reached 300 people.Прогресс был достигнут в следующих областях.
Progress has been made in the following areas.Достигнут ли в этой области какойлибо прогресс?
Has there been any progress in this respect?Прогресс достигнут в переговорах по воссоединению.
Progress achieved in reunification talks.Он полагает, что такой баланс был достигнут.
He believed that that balance had been achieved.Контроль болезни был достигнут 79, 2% больных.
Disease control was achieved in 79.2% of patients.Идеал профилактической медицины был достигнут.
The ideal of preventive medicine was attained.Некоторый прогресс был достигнут в обработке данных.
Some progress had been made in data handling.Целевой показатель 19% в Швеции уже достигнут.
The targeted share in Sweden, 19%, was reached.Этот результат был достигнут не без трудностей.
This result was not achieved without difficulties.Был достигнут консенсус в отношении пересмотренного текста.
Consensus was reached on a revised text.Консенсус был достигнут и принят всеми сторонами.
Consensus was reached and accepted by all of us.Отпустите кнопку, когда желаемый объем будет достигнут.
Release button when desired volume is reached.Исключительный прогресс был достигнут в Сальвадоре.
Exceptional progress has been made in El Salvador.Со вступления в силу достигнут колоссальный прогресс.
Progress since entry into force has been immense.Был достигнут консенсус о продлении мандата Сил.
Consensus was reached to renew the mandate of the Force.Определенный прогресс был достигнут в борьбе с безнаказанностью.
Some progress was made in combating impunity.Был достигнут также прогресс в области разоружения.
Progress has also been made in the disarmament field.Охват всей страны был достигнут в январе 2010 года.
Coverage of the whole country was achieved in January 2010.Он был достигнут усилиями дружной профессиональной команды.
He was made the efforts of friendly professional team.Значительный прогресс был достигнут в области здравоохранения.
Considerable progress had been made in health care.Успех был достигнут благодаря эффективной артиллерийской поддержке.
This was accomplished with the aid of artillery.
